Как пользоваться стиральной машиной zanussi smart 5 kg

Zanussi smart 5 kg aa инструкция по применению на русском

помехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ 73-23 ѝпоѝэлектрическойѝбезопасности .

2. ѝПР ЕДУПР ЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝданнуюѝ инструкциюѝв местеѝсоѝ стиральнойѝмашиной . ѝВѝслучаеѝпродажиѝст иральнойѝм ашиныѝилиѝперед ачиѝееѝд ругому

владельцуѝ обязательноѝ приложите ѝ и нструкциюѝ кѝ приборуѝ д ляѝ того , ѝ чтобыѝ новыйѝ пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникой

б е з о п а с н о с т и ѝи ѝп р а в и л а м и ѝп о л ь з о в а н и я ѝп р и б о р о м . ѝ Данныеѝ прави лаѝ был иѝ написаныѝ дл яѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасност иѝ и

безопасностиѝ другихѝ людей . ѝ Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила , ѝп р е ж д е ѝч е м ѝп р и с т у п и т ь ѝк ѝу с т а н о в к е ѝи ѝэ к с п л у а т а ц и и

стиральн ойѝмашины . ѝСпасибоѝзаѝвнимание , ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции .

• Приѝполученииѝ стиральнойѝмашиныѝ сразуѝжеѝ распакуйтеѝее .

машиныѝ упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочные

Внимательноѝ осмотритеѝ машину . ѝ Вѝ случаеѝ обна ружения

крепления . ѝЕ с л и ѝв ы ѝн е ѝу д а л и т е ѝи з ѝм а ш и н ы ѝв с е

каких — либоѝ поврежденийѝ сделайтеѝ своиѝ замечанияѝ в

транспортировочныеѝ приспособления , ѝ тоѝ можете

повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизостиѝ мебель .

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназн аченаѝ дляѝ использования

Когдаѝ выѝ удаляетеѝ изѝ машиныѝ транспортировочные

взрослымиѝ людьми . ѝН е ѝп о з в о л я й т е ѝ д е т я м ѝп р и к а с а т ь с я ѝ к

крепления , ѝм а ш и н а ѝн и ѝв ѝк о е м ѝс л у ч а е ѝн е ѝд о л ж н а ѝб ы т ь

• Неѝвнос итеѝиѝне ѝпытайтес ьѝвноситьѝка кие — либоѝизмененияѝв

• Толькоѝ квалифицированны йѝ водопроводчикѝ должен

характеристикиѝс тиральнойѝмашины . ѝЭтоѝоченьѝопасно !

выполнятьѝ работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводных

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего

коммуникацийѝ вѝ в ашемѝ доме , ѝ необходимомуѝ дляѝ установки

использованияѝ вѝ но рмальномѝ режиме . ѝН е ѝс л е д у е т

и с п о л ь з о в а т ь ѝм а ш и н у ѝв ѝк о м м е р ч е с к и х ѝи л и ѝп р о м ы ш л е н н ы х

• Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ розеткеѝ сѝ заземлением

целях , ѝи л и ѝв ѝл ю б ы х ѝд р уг их ѝц е л я х ѝн е ѝп о ѝн а з н а ч е ни ю , ѝто ѝес ть

• Е с л и ѝэ л е к т р и ч е с к а я ѝс е т ь ѝв ѝв а ш е м ѝд о м е ѝт р е б у е т ѝк а к и х — либо

• Послеѝ каждогоѝ использова нияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ееѝ вилку

модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральнойѝ машины ,

• Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи , ѝк о т о р ы е ѝп р е д н а з н а ч е н ы ѝд л я

• Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательноѝ прочитайте

с т и р к и ѝв ѝс т и р а л ь н о й ѝм а ш и н е . ѝИ н с т р у к ц и и ѝ п о ѝ у х о д у ѝз а

главуѝ « Электрическоеѝподключе ние ».

изделиемѝсмотр итеѝнаѝэтикеткеѝиздели я .

• Приѝ установкеѝ машиныѝ следитеѝ заѝ тем , ѝч т о б ы ѝм а ш и н а ѝн е

• Не ѝс л ед у е тѝ ст и р ат ь ѝв ѝм аш и н е ѝбю с т г ал ь т ер ы ѝ « наѝ косточках »,

изделияѝсѝнеобработаннымѝ краемѝ илиѝрваныеѝиздел ия .

• Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ коверѝ удостоверьтесь , ѝч т о ѝк о в е р

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки , ѝв и н т ы , ѝу д а л я й т е

неѝ закрываетѝ вентиляционныеѝ отверстияѝ внизуѝ стиральной

булавки , ѝ брошкиѝ иѝ т . д

. ѝп е р е д ѝк а ж д о й ѝс т и р к о й . ѝЕ с л и ѝэ т и

предмет ыѝостанутс яѝвѝбельеѝи ѝпопадутѝвѝм ашину , ѝэтоѝможе т

• Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ только

представителямиѝ авторизованногоѝ изготовителем

• Н е ѝк л а д и т е ѝв ѝс т и р а л ь н у ю ѝм а ш и н у ѝи з д е л и я , ѝс ѝк о т о р ы х ѝв ы

п ы т а л и с ь ѝв ы в е с т и ѝп я т н а ѝс ѝп о м о щ ь ю ѝр а с т в о р и т е л я , ѝс п и р т а ,

• И з г о т о в и т е л ь ѝм а ш и н ы ѝн е ѝн есетѝ ответственностиѝ за

т р и х л о р э т и л е н а ѝи ѝт . п . ѝ Еслиѝ вамѝ обязательноѝ нужно

повреждения , ѝвозникшиеѝиз — заѝнеправильнойѝустановки .

и с п о л ь з о в а т ь ѝэ т и ѝп я т н о в ы в о д и т е л и , ѝ тоѝ подождите , ѝп о к а ѝи х

парыѝ неѝ выветрятсяѝ полностьюѝ изѝ изделия , ѝи ѝт о л ь к о ѝп о с л е

• Си м в ол ѝ ѝн аѝ из д е ли и ѝи ли ѝн а ѝе г оѝу п а ко в к еѝу к а з ыв а е т , ѝчт о

оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов .

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы , ѝт а к и е ѝк а к ѝн о с к и , ѝр е м н и ѝи

В м е с т о ѝэ т о г о ѝе г о ѝс л е д у е т ѝс д а т ь ѝв ѝ с о о т в е т с т в у ю щ и й ѝп у н к т

т . д ., ѝв ѝс п е ц и а л ь н ы й ѝм е ш о к ѝд л я ѝм е л к и х ѝп р е д м е т о в ѝи л и ѝв

приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ для

последующейѝ утилизации . ѝ Соблюдаяѝ прави лаѝ ут илизации

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства , ѝ указанноеѝ в

изделия , ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинение

о к р у ж а ю щ е й ѝс р е д е ѝи ѝз д о р о в ь ю ѝл ю д е й ѝп о т е н ц и а л ь н о г о

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ и ѝ проведениемѝ профилакт ических

ущерба , ѝ которыйѝ возможен , ѝв ѝп р о т и в н о м ѝс л у ч а е ,

в с л е д с т в и е ѝн е п о д о б а ю щ е г о ѝо б р а щ е н и я ѝс ѝп о д о б н ы м и

• Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая . ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее

отхода ми . ѝ Заѝ болееѝ подр обнойѝ информациейѝ об

утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местным

• Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральной

властя м , ѝ вѝ службуѝ поѝ вывозуѝ иѝ ут илизацииѝ от ходовѝ илиѝ в

146 8801 00 — 08/05

3.3. ѝ Передвижениеѝ стиральной

3. ѝѝУстановка

Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставить

Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для

стиральнуюѝмашину , ѝпо дн и ми т еѝ ее

предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной

наѝколесикиѝ – ѝдляѝэ то го ѝпо ве рн ит е

машиныѝ воѝ времяѝ перевозки . ѝ Передѝ началом

рычагѝ внизуѝ машиныѝ влево . ѝП о с л е

того , ѝк а к ѝм а ш и н а ѝб у д е т

Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку .

установленаѝ наѝ нужноеѝ место ,

Наклонитеѝ машинуѝ наѝ бок , ѝв ы н ь т е

у с т а н о в и т е ѝр ы ч а г ѝв ѝи с х о д н о е

упаковкуѝ из — подѝ мотора ѝ и

Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньше

вибрировать , ѝшуметьѝиѝдвигать сяѝвоѝвремяѝработы .

Выровняйтеѝ положениеѝ машины ,

Наклонитеѝ машинуѝ назад ,

регулируяѝ слиш комѝ короткую

повернитеѝееѝн аѝодномѝизѝ ееѝуглов

наѝ че твертьѝ оборотаѝ иѝ вын ьте

Выкрутитеѝ вместеѝ основание

транспорти ровочноеѝо снование .

ножкиѝ иѝ блокировочноеѝ кольцо

( приѝ необходимостиѝ поднимите

Когдаѝ маши наѝ приметѝ устойчивое

Откройтеѝ крышкуѝ стиральной

положение , ѝ завинтитеѝ доѝ упора

м а ш и н ы ѝи ѝв ы н ь т е ѝп р и с п о —

блокировочноеѝкольцо , ѝудержи вая

собления , ѝ предотвраща ющие

вращениеѝ барабана , ѝ иѝ пластиковую

Гаечнымѝ ключомѝ наѝ 10 ѝ ммѝ удалите

дваѝ винтаѝ иѝ двеѝ шпилькиѝ сѝ задне й

3.5. ѝПодач аѝводы

детальѝ шлангаѝ подачиѝ в одыѝ на

водопроводныйѝ кр анѝ (20 х 27 ѝм м ),

неѝ забудьтеѝ приѝ этомѝ вставить

прокладку , ѝк о т о р а я ѝп р и л а г а е т с я ѝк

стиральнойѝ машине . ѝО т к р о й т е

Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия ,

которыеѝ нужноѝ закрыть

прилагаемымиѝ заглушками ; ѝн е

з а б у д ь т е ѝз а г н у т ь ѝи ѝв с т а в и т ь

Н е ѝс л е д у е т ѝн а д с т а в л я т ь ѝш л а н г ѝп о д а ч и ѝв о д ы . ѝЕ с л и ѝо н

слишкомѝ короткий , ѝ приобретитеѝ болееѝ длинныйѝ шланг ,

Убедитесьѝ вѝ том , ѝч т о ѝв ы ѝв ы н у л и ѝв с е

Конецѝ сливногоѝ шлангаѝ должен

указанныеѝ частиѝ изѝ стиральной

бытьѝ вставленѝ внутрьѝ сливной

машины . ѝ Сохранитеѝ этиѝ деталиѝ на

трубыѝ ( илиѝ помещенѝ вѝ раковину )

случайѝ последующейѝ перево зки

наѝ высотеѝ 70-100 ѝс м . ѝУ б е д и т е с ь ѝв

том , ѝчтоѝшла нгѝнеѝмо жетѝупасть .

сливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случае

Еслиѝ выѝ хотите , ѝч т о б ы ѝм а ш и н а

нельзяѝ надставлять . ѝЕ с л и ѝ о н

стоялаѝ вровеньѝ сѝ соседней

слишкомѝ короткий , ѝв ы з о в и т е

мебелью , ѝв ы ѝм о ж е т е ѝо т р е з а т ь

креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзади

машины . ѝО с т а в ь т е ѝн а ѝм е с т е ѝ д в е

Машинаѝ должнаѝ бытьѝ под ключенаѝ кѝ однофазной ѝ сетиѝ с

номинальнымѝнапряжен иемѝ 220-230 ѝВ .

Проверьтеѝ номиналѝ предохранителяѝ вѝ цепи

подключения : ѝ 10 Аѝприѝ 230 ѝВ .

Установитеѝ стиральнуюѝ маши нуѝ наѝ ровныйѝ твердыйѝ пол

Машинуѝ ниѝ вѝ к оемѝ случаеѝ нельзяѝ подключатьѝ через

в ѝх о р о ш о ѝв е н т и л и р у е м о м ѝп о м е щ е н и и . ѝМ а ш и н а ѝн е

Убедитесьѝ вѝ том , ѝч т о ѝз а з е м л е н и е ѝв ы п о л н е н о ѝв

4. ѝЭКСПЛУАТАЦИЯ

1 ѝ — ѝКнопкаѝВкл / Выкл 4 ѝ — ѝ В ращающийсяѝпереключат ельѝ скоростейѝотжима

2 ѝ — ѝКнопкаѝполовиннойѝзагрузки 5 ѝ — ѝСелекторѝпрограмм

3 ѝ — ѝКнопкаѝостановкиѝсливаѝводыѝпослеѝ 6 ѝ — ѝСелекторѝтемператур

Представлена . модельѝ : ѝ ZWN ѝ 2106

Еслиѝ выѝ используетеѝ какое — тоѝ другоеѝ моющее

средство , ѝ смотритеѝ разделѝ “ моющиеѝ средстваѝ и

добавки ” ѝв ѝр у к о в о д с т в е ѝп о ѝи с п о л ь з о в а н и ю

Передѝ первымѝ использ ованиемѝ стира льнойѝ машины

мыѝ рекомендуемѝ запуститьѝ программу

предварительнойѝ стиркиѝ приѝ 90°C ѝ соѝ стиральным

порошком , ѝноѝбезѝвещей , ѝчтобыѝочиститьѝбарабан .

Выберитеѝ температуруѝ стирки , ѝ подходящуюѝ для

выбраннойѝ программыѝ ( используйтеѝ информацию ,

приведеннуюѝ вѝ таблицеѝ программ ), ѝи ѝс р а в н и т е ѝс

температурой , ѝ указаннойѝ вѝ памяткеѝ поѝ уходуѝ для

каждойѝ вещ и , ѝ подлежащейѝ стиркеѝ ( см . ѝр у к о в о д с т в е

• Открытьѝ барабан , ѝ нажавѝ наѝз апирающуюѝк нопкуѝ A;

• Загрузитьѝ вещи , ѝз а к р ы т ь ѝб а р а б а н ѝи ѝк р ы ш к у

Выберитеѝ числ оѝ оборотовѝ илиѝ степеньѝ отжи маѝ ,

Предупреждениеѝ : ѝП р е ж д е

соответствую щуюѝ видуѝ вашегоѝ бельяѝ иѝ уровню

чемѝ закрытьѝ крышку

влажности , ѝко тор ый ѝвы ѝхо тит еѝп ол уч ить ѝпо ѝок он чан ии

убедитесьѝ вѝ том , ѝч т о ѝд в е р ц а

Круглаяѝ ручкаѝ управленияѝ отображаетѝ возможное

числоѝ оборотовѝ дляѝ программѝ стиркиѝ изделийѝ из

хлопка . ѝ Числоѝ оборотовѝ сниженоѝ дляѝ синтетических ,

Дляѝ выбораѝ следующихѝ опцийѝ нажимайте

Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ былаѝ сконструирована

такимѝ обр азом , ѝч т о ѝэ к о н о м и т ѝр а с х о д ѝв о д ы ѝи

стиральногоѝ порошка , ѝ поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ Вам

4.2.5.1. ѝК н о п к а ѝ “ Половиннаяѝ загрузка ”

уменьшитьѝ количество ѝс т и р а л ь н о г о ѝп о р о ш к а ,

Этаѝ опц ияѝ позволяетѝ стир атьѝ небольшоеѝ количество

неѝ оченьѝ грязногоѝ бельяѝ ( макс . ѝ 2,5 ѝк г ) ѝ толь коѝ с

Поместитеѝ нужноеѝ кол ичес твоѝ стиральногоѝ порошкаѝ в

отделениеѝ дляѝ стиркиѝ ѝ иѝ отделение

изделийѝ соѝ снижениемѝ количестваѝ водыѝ при

предварительнойѝ стиркиѝ , ѝе с л и ѝв ы ѝв ы б и р а е т е

функциюѝ предварительнойѝ стирки . ѝП р и

н е о б х о д и м о с т и ѝд о б а в ь т е ѝо п о л а с к и в а т е л ь ѝв ѝо т д е л е н и е

4.2.5.2. Кнопкаѝ “ Остановкаѝсливаѝводыѝ

Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ барабанѝ остается

заполненнымѝ водойѝ вѝ концеѝ последнегоѝ пол оскания ,

чтобыѝ неѝ допуститьѝ смина нияѝ бельяѝ вѝ томѝ случае ,

когдаѝ нетѝ возможностиѝ достатьѝ егоѝ изѝ барабанаѝ сразу

В ы б е р и т е ѝп р о г р а м м у ѝв ѝз а в и с и м о с т и ѝ о т ѝв и д а ѝ и

степениѝ загряз ненностиѝ белья . ѝ Поворачивайте

селекторѝ программѝ поѝ час о в о й ѝс т р е л к е ѝ д л я ѝв ы б о р а

Послеѝ выбораѝ программыѝ стиркиѝ нажмитеѝ кнопку

“ Вкл / Выкл ” ѝдляѝееѝзапуска .

Когдаѝ выбраннаяѝ программаѝ завершается ,

стиральнаяѝ машинаѝ автоматическиѝ останавливается

иѝ селекторѝ программѝ останавливаетсяѝ вѝ позицииѝ стоп

• воѝ времяѝ стиркиѝ илиѝ отжимаѝ ( дляѝ всехѝ программ

стирки ) ѝп у т е м ѝу с т а н о в к и ѝн у ж н о й ѝп о з и ц и и ѝн а

селектореѝ скоростиѝ отжимаѝ ( еслиѝ н еѝ былаѝ нажата

• остановкаѝ сливаѝ водыѝ послеѝ последнего

полосканияѝ ( дляѝ всехѝ программѝ стирки ), ѝе с л и

нажатаѝ кнопкаѝ “ остановкаѝ сливаѝ водыѝ “. ѝВ ы

можетеѝ завершитьѝ этиѝ программы , ѝу с т а н о в и в ѝв

нужнуюѝ позициюѝ селекторѝ скоростиѝ отжимаѝ и

Вѝ концеѝ циклаѝ отожмитеѝ кнопкуѝ Вкл ./ Выкл . ѝв

нерабочееѝ положениеѝ дляѝ отключенияѝ сти ральной

машины . ѝ Отпуститеѝ всеѝ другиеѝ нажатыеѝ кнопки .

О т к л ю ч и т е ѝм а ш и н у ѝо т ѝэ л е к т р о с е т и ѝи ѝп е р е к р о й т е

Примечаниеѝ : ѝ р екомендуемѝ послеѝ использования

оставитьѝ крышкуѝ иѝ барабанѝ открытымиѝ для

5. ТАБЛИЦАѝПР ОГР АММ

Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохв атываетѝвсехѝ вариантовѝ стирки , ѝаѝ показываетѝнаибо лееѝчастоѝ использующиесяѝ

60 ѝ — ѝ 90 75 2,20 145-155

60 ѝ — ѝ 90 57 1,80 125-135

40 ѝ — ѝ 60 57 0,90 100-110

Синтетикаѝ сѝ предварит .

40 ѝ — ѝ 60 50 1,10 90-100

40 ѝ — ѝ 60 42 0,80 75-85

ѝ — ѝ 40 45 0,50 50-60

ѝ — ѝ 40 42 0,40 45-55

-1 5 0 , 0 5 5 — 1 5

СИНТЕТИКАѝ – ѝ ДЕЛИКАТНЫЕѝ ТКАНИѝ

5,0 ѝкг — — 0,01 0-10

* Данныеѝ предоставленыѝ вѝ качествеѝ рекомендацииѝ иѝ изменяютсяѝ вѝ зав исимостиѝ отѝ условий

Данныеѝ поѝ потреблениюѝприводятсяѝ вѝ расчетеѝ наѝсамуюѝ высокуюѝ тем пературуѝдляѝ каждойѝпрограммы .

** Исходнаяѝ программаѝ тестиро ванияѝ согласноѝ стандартуѝ IEC ѝ 456 ѝ (60°C, ѝб е л о е , ѝ безѝ предварительной

стирки , ѝхлопок ) ѝ : ѝ 57 ѝлѝ / ѝ 0,95 ѝКВ тѝ / ѝ 130 ѝмин .

Дляѝ стиркиѝ бельяѝ разныхѝ типовѝ заполняйтеѝ бар абан ,

6. ѝСОР ТИР ОВКАѝИѝ

ориентируясьѝ наѝ рекоменд ацииѝ поѝ загрузкеѝ наиболее

ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ

СТИР КЕ

Используйтеѝ толькоѝ специа льныеѝ моющиеѝ средстваѝ и

добавкиѝ дляѝ стиральныхѝ машин . ѝПрочитайтеѝ инструкцию

изготовителяѝ моющегоѝ средстваѝ иѝ соблюдайтеѝ пункты

• Рассортируйтеѝ бе льеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ д аннымѝ на

Порошковыеѝмоющиеѝ средстваѝ можноѝиспользо ватьѝбез

ярлыкахѝ изделийѝ ( см . ѝч а с т ь ѝ 6.4: ѝ м еждународные

ограничений ; ѝжи дк и е ѝм о ю щи е ѝс р е д ст ва ѝн а л и в а ю т ѝи л иѝв

символы , ѝ обозначающиеѝ способѝ уходаѝ заѝ вещью ):

нормальнаяѝ стирк аѝ – ѝи з д е л и е ѝп р и г о д н о ѝд л я

вѝ барабан , ѝ илиѝ вѝ отделениеѝ дозатораѝ средствѝ дляѝ стирки

интенсивнойѝ стиркиѝ иѝ эне ргичногоѝ отжима ;

вѝ случае , ѝе с л и ѝм а ш и н а ѝб у д е т ѝз а п у щ е н а ѝн е м е д л е н н о ;

деликатная ѝ стиркаѝ означает , ѝч т о ѝи з д е л и е ѝн а д о

моющиеѝ средстваѝ вѝ табл еткахѝ илиѝ дозированные

стиратьѝ аккуратноѝ иѝ бережно . ѝ Е слиѝ выѝ намерены

средстваѝ нужноѝ положитьѝ вѝ отделениеѝ дляѝ с тирки

стиратьѝ бельеѝвперемешку , ѝт о ѝв ы б е ри т е ѝп р о г р а м му ѝи

температуру , ѝ подходящуюѝ дляѝ наиболееѝ уязвимых

Количествоѝ используемогоѝ моющегоѝ средстваѝ зависит

отѝ количестваѝ бельяѝ дляѝ стирки , ѝс т е п е н и ѝе г о

• С т и р а й т е ѝб е л о е ѝи ѝц в е т н о е ѝб е л ь е ѝо т д е л ь н о . ѝВ

пр о т и в н о м ѝс л у ч ае ѝб е л о е ѝб е л ь еѝм о ж е т ѝо к р а с и т ьс я ѝи л и

Еслиѝ водаѝ мягкая , ѝ в ы ѝм о ж е т е ѝн е м н о г о ѝу м е н ь ш и т ь ѝд о з у

порошка . ѝЕ с л и ѝв о д а ѝж е с т к а я ѝ ( рекомендуется

• Наѝ новыхѝ изделияхѝ зачастуюѝ бываетѝ слишкомѝ много

использоватьѝ средствоѝ дляѝ смягченияѝ воды ) ѝи л и ѝе с л и

красителя . ѝЛ у ч ш е ѝв с е г о ѝв ѝп е р в ы й ѝр а з ѝп р о с т и р а т ь

бельеѝ оченьѝ грязноеѝ иѝ наѝ немѝ естьѝ пятна , ѝс л е г к а

новуюѝ вещьѝ отдельн о . ѝ Соблюдай теѝ рекомендации

« Стиратьѝ отдельно » ѝи ѝ « Стиратьѝ отдельн оѝ несколько

В ы ѝм о ж е т е ѝо б р а т и т ь с я ѝв ѝм е с т н ы е ѝо р г а н ы ѝв о д о с н а б ж е н и я

иѝузнатьѝстепеньѝжесткост иѝв одыѝвѝваш емѝрайо не .

• От реж ьт еѝв се ѝпл ох оѝз ак ре пл ен ны еѝп уг ов иц ы , ѝбула вки

6.4. ѝМ е ж д у н а р о д н ы е ѝс и м в о л ы ѝп о

иѝ крючки . ѝ Закройтеѝ молнии , ѝз а в я ж и т е ѝз а в я з к и ѝи

• Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия , ѝ состоящиеѝ из

нескольки хѝ слоевѝ тка ниѝ ( спальныеѝ мешки , ѝа н а р а к и ѝи

т . п .), ѝц в е т н ы е ѝт р и к о т а ж н ы е , ѝш е р с т я н ы е ѝи з д е л и я ѝи

приѝ 30°C Деликатн

• Стирайтеѝ мелкиеѝ изделияѝ ( носки , ѝк о л г о т к и ,

бюстгальтерыѝ иѝ т . п .) ѝв ѝс п е ц и а л ь н о й ѝ с е т к е ѝд л я

• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенно

осторожно . ѝС н и м и т е ѝк р ю ч к и ; ѝ положитеѝ тюлевые

хлоромѝ ( толькоѝвѝ холоднойѝво деѝ

иѝвѝразба вленномѝ виде )

Количествоѝ белья , ѝк о т о р о е ѝв ы ѝп о л о ж и т е ѝв ѝб а р а б а н , ѝн е

должноѝ пре вышатьѝ ма ксимальныйѝ объем , ѝн а ѝк о т о р ы й

рассчитанаѝ машина . ѝ Вме стимостьѝ зависитѝ отѝ типа

белья . ѝ Еслиѝ бельеѝ оченьѝ грязное , ѝи л и ѝе с л и ѝэ т о ѝм а х р о в ы е

изделия , ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичество ѝбелья .

рители , ѝк ромеѝ

Н е ѝв с е ѝм а т е р и а л ы ѝи м е ю т ѝо д и н а к о в ы й ѝо б ъ е м ѝи

одинаковуюѝ способност ьѝ кѝ впитываниюѝ воды . ѝИ м е н н о

поэтомуѝ су ществуетѝ общееѝ прав илоѝ зап олнения

• заполнятьѝ полностью , ѝн о ѝн е ѝу т р а м б о в ы в а я , ѝп р и

загрузкеѝ хлопчатобу мажногоѝ иѝ льняного , ѝа ѝт а к ж е

• заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанных

• заполнятьѝ примерноѝ н аѝ 1/3 ѝп р и ѝс т и р к е ѝо ч е н ь

чувствительныхѝ изделий , ѝт а к и х ѝк а к ѝт ю л е в ы е

7. ѝЧисткаѝиѝуходѝзаѝ

прибором

Преждеѝ чемѝ п риступитьѝ кѝ чисткеѝ машины , ѝ отключите

Еслиѝ выѝ используетеѝ правильнуюѝ дозуѝ моющего

средства , ѝ тоѝ обычноѝ неѝ возникаетѝ необходимости

Ноѝ еслиѝ такаяѝ необход имостьѝ возникла ,

воспользуйтесьѝ специальнымѝ неѝ коррозийным

средством , ѝ предназначеннымѝ дляѝ стиральных

машин , ѝк о т о р о е ѝп р о д а е т с я ѝв ѝм а г а з и н а х .

Регулярноѝ прочищайтеѝ фильтр , ѝ расположен ный

С о б л ю д а й т е ѝд о з и р о в к у ѝи ѝч а с т о т у ѝп р о в е д е н и я

снизуѝмашины . ѝЕслиѝ фильтрѝзасорен , ѝтоѝзагора ется

операцииѝ очищенияѝ отѝ накипи , ѝ указанныеѝ на

. ѝВ ѝэ т о м ѝс л у ч а е ѝф и л ь т р ѝн у ж н о

прочиститьѝ немедленно . ѝЕ с л и ѝв ы ѝс т и р а е т е ѝв е щ и ѝс

пушистымѝ ворсом , ѝ тоѝ чиститеѝ фильтрѝ послеѝ каждого

Внешнююѝ поверхностьѝ стиральнойѝ машины

Нажмитеѝ слеваѝ наѝ дверцу ,

вымойтеѝ теплойѝ водойѝ сѝ мягкимѝ моющим

закрывающуюѝ фильтр , ѝи

средством . ѝН и к о г д а ѝн е ѝс л е д у е т ѝи с п о л ь з о в а т ь ѝс п и р т ,

Подставьтеѝ к акой — нибудь

лотокѝ дляѝ стекающейѝ воды . ѝВ

зависимостиѝ отѝ модели

завершитеѝ сливѝ водыѝ из

прибора , ѝв ы н у в ѝп р о б к у ѝи

опорожнивѝ маленькийѝ шланг ,

расположенныйѝ слеваѝ от

Дозаторѝ моющегоѝ средстваѝ легкоѝ д емонтируется .

Повернитеѝ фильтрѝ против

Простоѝ отвернитеѝ дваѝ винтаѝ наѝ 90° ѝи ѝв ы д в и н ь т е

часовойѝстрелк и , ѝвыньтеѝегоѝи

тщательноѝ промойт еѝ под

Вымойтеѝ дозатор ѝ подѝ струей

П о ѝс о о б р а ж е н и я м ѝб е з о п а с н о с т и ѝд в е р ц а ѝф и л ь т р а

8. ѝПР ОБЛЕМЫѝСѝР АБОТОЙѝМАШИНЫ

Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов . ѝЕ с л и ѝт е м ѝн е ѝм е н е е ѝв о з н и к л и ѝп р о б л е м ы ѝс ѝр а б о т о й

машины , ѝ внимательноѝ прочитайтеѝ данныйѝ раздел , ѝ преждеѝ чемѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центр . ѝ

• Машинаѝ неправильноѝ подключена , ѝ нетѝ контактаѝ в

• Крышкаѝ стиральнойѝ машиныѝ иѝ створкиѝ барабана

• Выѝнеѝзапустил иѝвыбраннуюѝпрограм му ,

• Отверстиеѝдляѝподачи ѝѝ водыѝзабло кировано .

• Сливнойѝ шлангѝ укрепленѝ слишкомѝ низкоѝ ( см . ѝр а з д е л ѝп о

• В ы ѝв ы б р а л и ѝп р о г р а м м у ѝ « Слив » ѝи л и ѝо п ц и ю ѝ « Ночная

• Из — з а ѝи з б ы т к а ѝм о ю щ е г о ѝс р е д с т в а ѝв о з н и к л о ѝм н о г о ѝп е н ы ,

• Моющееѝ средствоѝ неѝ годится ѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной

• Сливнойѝфильтр ѝнеѝбылѝустановленѝна ѝместо ,

• Моющееѝсредствоѝнеѝгодится ѝдляѝмашинн ойѝстирки ,

• Выѝзагружаетеѝсразуѝслишк омѝмногоѝбельяѝвѝбараб ан ,

• Неѝ всеѝ транспортировочныеѝ деталиѝ былиѝ удаленыѝ из

машиныѝ ( см . ѝразделѝоѝраспаковке ),

• Машинаѝнеѝ выровненаѝиѝножкиѝнеѝз аблокированы ,

• Произошелѝ сбойѝ вѝ подачеѝ питанияѝ илиѝ водаѝ была

• Сработалоѝ температурноеѝпредо хранительноеѝустройство

• Температураѝ подаваемойѝ вѝ машинуѝ водыѝ ниже , ѝч е м

• Выѝвыбралиѝопц июѝ « Остановкаѝсѝводо йѝвѝбарабане ».

• крышкаѝ деблокируетсяѝ черезѝ 1-2 ѝм и н у т ы ѝп о с л е

завершенияѝвыполненияѝпрогр аммы . ѝ

Приѝ заполненииѝ ополаскивател ьѝ илиѝ отбеливатель

• С и ф о н ы ѝв ѝз а д н е й ѝч а с т и ѝд о з а т о р а ѝм о ю щ и х ѝс р е д с т в

заднейѝ стенкеѝ прибора ) ѝи ѝн а ѝэ т и к е т к е , ѝ наклееннойѝ с

Еслиѝ вамѝ неѝ удалосьѝ определитьѝ илиѝ решитьѝ проблемуѝ с

внутреннейѝстор оныѝдверцыѝсли вногоѝфильтра .

приборомѝ самостоятельно , ѝ обратитесьѝ вѝ авторизованный

изготовителемѝ с ервисныйѝ центрѝ ( списокѝ сервисных

ц е н т р о в ѝп р и в е д е н ѝв ѝо т д е л ь н о м ѝс п и с к е ). ѝПередѝ обращением

запишите ѝ инфор мациюѝ оѝ приб оре , ѝ котораяѝ потребуетсяѝ в

сервисномѝцент ре : ѝмодель , ѝсерийныйѝномер , ѝдатаѝпокупки .

В ы ѝн а й д е т е ѝв с е ѝн е о б х о д и м у ю ѝи н ф о р м а ц и ю ѝн а ѝт а б л и ч к е ѝс

т е х н и ч е с к и м и ѝд а н н ы м и ѝп р и б о р а ѝ ( онаѝ расположенаѝ на

Для вызова специалиста обратитесь в сервисный центр «РемБытТех» по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

Либо заполните специальную форму-заявку на сайте. При обращении укажите, пожалуйста:

• Марку и модель вашей техники.
• Признаки неисправной работы. Например, из стиральной машины лезет пена или не крутится барабан.
• Удобное время ремонта.
• Контактные данные: ваши имя, адрес и телефон.

Мастер позвонит вам в день ремонта, чтобы подтвердить согласованное время приезда на дом.

При поломке стиральной машины Zanussi ZWT 3105 обратитесь в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после обращения и прямо у вас дома отремонтирует стиральную машинку качественно и с гарантией до 2 лет.

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Zanussi. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Стиральные машин Zanussi – это высококачественная и надежная техника, предназначенная для очистки вещей из хлопка, шерсти, синтетики, деликатных тканей. Машины имеют большое количество режимов работы, а также могут выполнять дополнительные операции.

История фирмы Zanussi началась 1916 году, когда предприниматель Антонио Занусси открыл в Италии производство кухонных плит. К пятидесятым годам его фирма стала известным в Европе производителем газовых плит оригинального дизайна. В 80-х годах прошлого века Zanussi вошла в состав концерна Elektrolux. Благодаря его инвестициям фирма продолжила разработку и выпуск высококачественных бытовых приборов.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже

1. Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
2. Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
3. Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
4. Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять

В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале

Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже

Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так

• Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
• Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
• Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы

Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг

На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi

Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту

Подскажите пожалуйста, на моей стиральной машине Занусси, часто происходит произвольный слив воды. Обычно это случается в самом начале стирки. И ещё один вопрос, почему при включении стиральной машины, сначала заливается вода, потом включается помпа и после того как помпа выключилась, снова начинает заливаться вода. Мне кажется именно из-за этого идёт самослив, можно ли исправить данный глюк блока управления своими руками

Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi

• Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
• Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
• Отдельная розетка → Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
• Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
• Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
• Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
• Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться

Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90 о С, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов

Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Zanussi / Занусси

Дальше поговорим об инструкции по эксплуатации для стиральной машины Zanussi, скачать её можно пройдя по ссылкам ниже, но для начала хотелось бы рассказать для чего вообще нужен мануал к стиральной машине. В инструкции по эксплуатации для стиральной машине Занусси рассказывается о том: как установить СМА, как её подключить, что делать в том случае если СМ не сливает воду или наоборот не заливает и многое другое. Кроме того во многих руководствах пишутся коды ошибок, которые помогают не только мастеру, но и хозяину сделать ремонт стиральной машины своими руками. Код ошибки обычно выводится на панель, если на панели управления присутствует электронное табло (ЖК дисплей), то его можно увидеть в виде цифр или букв, в том случае если дисплей отсутствует, код ошибки вычисляется по морганиям индикаторов. Из инструкции по эксплуатации вы можете узнать, как правильно выбрать ту или иную программу, в том случае если у вас вызывает затруднение выбор режима стирки для белья, которое вы собираетесь стирать. Все инструкции закачены на Яндекс диск и находится в абсолютно свободном доступе, то есть вы можете скачать инструкцию бесплатно и без SMS. Скачать мануал с Яндекс диска, довольно просто и останавливаться на этом я не буду, думаю вы люди взрослые и сами разберётесь. Единственное, что хочу добавить, так это то что на Яндекс диске можно не только скачать руководство, но и просто его посмотреть онлайн, всё проверено антивирусом, так что качать можно без опаски. В общем переходите по ссылкам ниже и качайте сколько вам влезет

1. Zanussi FA 622
2. Zanussi FCS920C
3. Zanussi FE1004
4. Zanuss FE1014N
5. Zanussi FE1025G
6. Zanussi FE925N
7. Zanussi FJ905N
8. Zanussi FJE904
9. Zanussi FJS1184
10. Zanussi FJS974N
11. Zanussi FL1200
12. Zanussi FL1201
13. Zanussi FL12INPUT
14. Zanussi FL503CN
15. Zanussi FL504NN
16. Zanussi FL574CN
17. Zanussi FL704NN
18. Zanussi FL726CN
19. Zanussi FL984CN
20. Zanussi FLS1002V
21. Zanussi FLS1003
22. Zanussi FLS1074C
23. Zanussi FLS 1083
24. Zanussi FLS 502
25. Zanussi FLS 552C
26. Zanussi FLS 574C
27. Zanussi FLS 702
28. Zanussi FLS 772C
29. Zanussi FLS 872C
30. Zanussi FLS 874CN
31. Zanussi FLS 876C
32. Zanussi FLV 954NN
33. Zanussi FV 504
34. Zanussi FV 825N
35. Zanussi FV 832
36. Zanussi F 505
37. Zanussi F 505 N
38. Zanussi IZ12
39. Zanussi T 803 V
40. Zanussi T 1033 V
41. Zanussi T 803
42. Zanussi TA 522
43. Zanussi TA 833
44. Zanussi TA 1033
45. Zanussi TC 874
46. Zanussi TC 884
47. Zanussi TE 1025V
48. Zanussi TL 502C
49. Zanussi TL 884C
50. Zanussi TL1003C
51. Zanussi W 802
52. Zanussi W 1002
53. Zanussi WDS 832C
54. Zanussi WDS 872C
55. Zanussi WDS 1002C
56. Zanussi WIJ 1075
57. Zanussi ZTI 1023
58. Zanussi ZWS 3102
59. Zanussi ZWS 5107
60. Zanussi ZWS 1040
61. zanussi f 505
62. zanussi f 802v
63. zanussi f 805n
64. Zanussi F 505 N
65. zanussi fa 522
66. zanussi fa 523
67. zanussi fa 722
68. zanussi fa822
69. zanussi fa832
70. zanussi fa832 1
71. zanussi fa1023 1
72. Zanussi FA 1032
73. Zanussi FA 8023
74. zanussi fae1025 1
75. zanussi fae1025v
76. Zanussi FAE 825 V
77. Zanussi FAE 1226
78. zanussi fcs622c
79. zanussi fcs720c
80. zanussi fcs800c
81. zanussi fcs872c
82. Zanussi FCS 825 C
83. Zanussi FCS 1020 C
84. Zanussi FE 802
85. Zanussi FE 804
86. Zanussi FE 904 NN
87. Zanussi FE 1002
88. Zanussi FE 1005
89. Zanussi FE 1006 NN
90. Zanussi FE 1014 N
91. Zanussi FE 1024 N
92. Zanussi FE 1026 N
93. Zanussi FJE 1204
94. Zanussi FJE 1204G
95. Zanussi FJE 1205
96. Zanussi FJS 904 CV
97. Zanussi FJS 1084
98. Zanussi FJS 1284
99. zanussi fl904cn
100. Zanussi FL 12
101. Zanussi FL 411 C
102. Zanussi FL 411 CN
103. Zanussi FL 622 C
104. Zanussi FL 722 NN
105. Zanussi FL 822 C
106. Zanussi FL 904 NN
107. Zanussi FLS 474CN
108. Zanussi FLS 572 C
109. Zanussi FLS 572 CN
110. Zanussi FLS 602
111. Zanussi FLS 674C
112. Zanussi FLS 802
113. Zanussi FLS 1024 C
114. Zanussi FLS 1084
115. Zanussi FLS 1274C
116. Zanussi FLS 1284
117. Zanussi FLS 1474
118. Zanussi FLV 504 NN
119. Zanussi FL 976 CN
120. zanussi tc 844
121. Zanussi TC 7122
122. Zanussi TCE 7124
123. Zanussi TCS 170 T
124. Zanussi TCS 603 LT
125. Zanussi TCS 605 E
126. Zanussi TCS 673 T
127. Zanussi TD 160 T
128. Zanussi TDS 372 T
129. zanussi tl 803cv
130. Zanussi TL 572 C
131. Zanussi TL 583 C
132. Zanussi TL 870 C
133. Zanussi TL 882 C
134. Zanussi TL 974 C
135. Zanussi TL 982 V
136. Zanussi TL 1003 CV
137. Zanussi TL 1084 C
138. Zanussi TLS 592 C1
139. Zanussi WD 15
140. Zanussi WD 832 C
141. Zanussi WD 1601
142. zanussi wds 1072c
143. Zanussi Z 703 C
144. Zanussi ZKG 2125
145. Zanussi ZNC 12X
146. Zanussi ZTA 235
147. Zanussi ZTE 135
148. Zanussi ZTE 270
149. Zanussi ZTE 285
150. Zanussi ZTI 1029
151. Zanussi ZWD 381
152. Zanussi ZWD 585
153. Zanussi ZWD 586
154. Zanussi ZWD 685
155. Zanussi ZWD 785
156. Zanussi ZWD 5105
157. Zanussi ZWD 5106
158. Zanussi ZWD 6105
159. Zanussi ZWD 7105
160. Zanussi ZWF 145W
161. Zanussi ZWF 310
162. Zanussi ZWF 380
163. Zanussi ZWF 826
164. Zanussi ZWF 1026
165. Zanussi ZWF 1038
166. Zanussi ZWF 1226
167. Zanussi ZWF 1238
168. Zanussi ZWF 1438
169. Zanussi ZWF 1440
170. Zanussi ZWF 2105W
171. Zanussi ZWF 3105
172. Zanussi ZWF 5105
173. Zanussi ZWF 5185
174. Zanussi ZWG 6100 V
175. Zanussi ZWG 281
176. Zanussi ZWG 2121
177. Zanussi ZWG 181
178. Zanussi ZWG 684 V
179. Zanussi ZWG 1101
180. Zanussi ZWG 1106W
181. Zanussi ZWG 5125
182. Zanussi ZWG 6105
183. Zanussi ZWG 6125 V
184. Zanussi ZWH 2101
185. Zanussi ZWH 2121
186. Zanussi ZWH 3101
187. Zanussi ZWH 6100 V
188. Zanussi ZWH 6120 V
189. Zanussi ZWH 6125
190. Zanussi ZWH 7100 V
191. Zanussi ZWI 1125
192. Zanussi ZWI 71201 WA
193. Zanussi ZWN 7120L
194. Zanussi ZWN 286
195. Zanussi ZWN 2106
196. Zanussi ZWN 57120 L
197. Zanussi ZWO 181
198. Zanussi ZWO 384
199. Zanussi ZWO 585
200. Zanussi ZWO 683 V
201. Zanussi ZWO 685
202. Zanussi ZWO 1101
203. Zanussi ZWO 1106W
204. Zanussi ZWO 2101
205. Zanussi ZWO 3101
206. Zanussi ZWO 3104
207. Zanussi ZWO 5105
208. Zanussi ZWO 6102 V
209. Zanussi ZWO 7100 V
210. Zanussi ZWO 7105
211. Zanussi ZWP 580
212. Zanussi ZWP 581
213. Zanussi ZWQ 5101
214. Zanussi ZWQ 5102
215. Zanussi ZWQ 5103
216. Zanussi ZWQ 5104
217. Zanussi ZWQ 5105
218. Zanussi ZWQ 5121
219. Zanussi ZWQ 5122
220. Zanussi ZWQ 6100
221. Zanussi ZWQ 6101
222. Zanussi ZWQ 6120
223. Zanussi ZWQ 6121
224. Zanussi ZWQ 6130
225. Zanussi ZWS 165W
226. Zanussi ZWS 181
227. Zanussi ZWS 185W
228. Zanussi ZWS 281
229. Zanussi ZWS 382
230. Zanussi ZWS 587
231. Zanussi ZWS 588
232. Zanussi ZWS 685 V
233. Zanussi ZWS 687
234. Zanussi ZWS 787
235. Zanussi ZWS 820
236. Zanussi ZWS 830
237. Zanussi ZWS 1020
238. Zanussi ZWS 1030
239. Zanussi ZWS 1101
240. Zanussi ZWS 1106W
241. Zanussi ZWS 2101
242. Zanussi ZWS 2105W
243. Zanussi ZWS 2121
244. Zanussi ZWS 3101
245. Zanussi ZWS 3121
246. Zanussi ZWS 3122
247. Zanussi ZWS 5108
248. Zanussi ZWS 5883
249. Zanussi ZWS 6100 V
250. Zanussi ZWS 6107
251. Zanussi ZWS 6123 V
252. Zanussi ZWS 6127
253. Zanussi ZWS 7100 V
254. Zanussi ZWS 7107
255. Zanussi ZWS 7108
256. Zanussi ZWS 7122 V
257. Zanussi ZWS 7127
258. Zanussi ZWS 7128
259. Zanussi ZWT 385
260. Zanussi ZWT 3105
261. Zanussi ZWT 3125
262. Zanussi ZWT 5105
263. Zanussi ZWT 5125
264. Zanussi ZWY 180
265. Zanussi ZWY 1100

Zanussi smart 5 kg fe 1002 инструкция

А во-вторых, с помощью online-заявки на сайте. При обращении любым из способов укажите, пожалуйста, следующую информацию:

• Марку и модель вашей техники.
• Признаки неисправности. Например, стиралка не открывается, не набирает или не греет воду.
• Подходящие день и время ремонта.
• Имя, адрес, телефон.

Мастер свяжется с вами в день ремонта для повторного уточнения времени приезда на дом.

Необходим срочный ремонт стиральной машины Zanussi FE 1002? К вашим услугам сервисный центр «РемБытТех». Наши мастера знают все об устройстве стиралок данной марки и уже в течение суток после вызова отремонтируют вашу неисправную машинку. Вы снова получите полноценно работающий агрегат и гарантию на ремонт до 2-х лет.

Требуется руководство для вашей Zanussi FE 1002 Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Zanussi FE 1002 Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Zanussi?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.

Это было полезно ( 22010 )

Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.

Это было полезно ( 21678 )

В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.

Это было полезно ( 8426 )

Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.

Это было полезно ( 6891 )

Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.

Это было полезно ( 6105 )

В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.

Это было полезно ( 4070 )

Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.

Это было полезно ( 3289 )

Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.

Это было полезно ( 2749 )

На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.

Это было полезно ( 1301 )

Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.

Это было полезно ( 1022 )

Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно ( 1014 )

В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.

Это было полезно ( 1014 )

Где можно найти номер модели стиральной машины Zanussi? Проверенный
Номер модели обычно указан на наклейке на внутренней поверхности люка машины. Он также может быть указан на наклейке со внутренней стороны небольшой дверцы, прикрывающей фильтр.

Это было полезно ( 173 )

Указания по безопасной эк сплуатации машины

Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, уделив особое внимание нижеприведенным

правилам техники безопасности. Мы рекомендуем Вам хранить настоящее руководство для будущих

консультаций и передавать его новому владельцу машины в случае ее продажи или уступки.

Следующие указания приведены в интересах Вашей безопасности. Вы должны внимательно ознакомиться с

ними перед тем, как приступить к установке и эксплуатации машины.

• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д.

следует перед стиркой помещать в мешочек или

• При распаковке машины убедитесь в том, что она

в наволочку, иначе во время стирки они могут

не повреждена. В случае сомнений не

застрять между баком и барабаном.

пользуйтесь машиной, а обратитесь к поставщику

• Используйте только рекомендованное

количество смягчителя ткани. Его чрезмерное

• Перед началом эксплуатации машины следует

количество может повредить белье.

удалить все внутренние элементы упаковки. В

• Когда машина не используется, оставляйте ее

случае, если транспортировочные крепления не

дверцу слегка приоткрытой. Это способствует

будут удалены или будут удалены не полностью,

сохранению прокладки дверцы и предотвращает

машина или прилегающая к ней мебель может

образование затхлых запахов.

получить серьезные повреждения. См.

соответствующий параграф в настоящем

• Перед тем, как открывать дверцу, всегда

убеждайтесь в том, что вода из машины

полностью слита . В противном случае слейте

• Любые работы по электрическому подключению,

воду в соответствии с указаниями,

необходимые для установки машины, должны

приведенными в настоящем руководстве.

выполняться квалифицированным электриком.

• После использования всегда отключайте машину

• Любые работы по подключению к водопроводу и

от электросети и закрывайте кран подачи воды.

канализации, необходимые для установки

машины, должны выполняться

Общие правила безопасности

• После установки машины убедитесь, что она не

• Ремонт машины должен выполняться только

стоит на сетевом шнуре.

квалифицированными специалистами. Ремонт,

• Если машина установлена на полу с ковровым

выполненный неопытными лицами, может явиться

покрытием, удостоверьтесь, что воздух может

источником серьезной опасности. Обращайтесь в

свободно циркулировать между ножками машины

авторизованный сервисный центр.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть

сетевой шнур из розетки; всегда беритесь за

• При стирке с высокой температурой воды стекло

• Данная машина предназначена только для

дверцы может сильно нагреться. Не касайтесь его!

бытового применения. Она не должна

использоваться в целях, отличных от тех, для

которых она предназначена.

• Стирайте только белье, предназначенное для

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными

машинной стирки, а также белье, на этикетке

могут быть электроприборы. Во время работы

которого стоит значок “ручная стирка”. Следуйте

машины следует внимательно следить за детьми

инструкциям, помещенным на этикетке каждой

и не позволять им играть с ней.

•Упаковочные материалы (например,

• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям,

полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть

приведенным в настоящем руководстве.

опасными для детей — они могут стать причиной

удушения! Держите их вне досягаемости детей.

• Удостоверьтесь в том, что все карманы

подлежащих стирке вещей пустые. Такие

• Храните все моющие средства в надежном

предметы, как монеты, булавки, заколки и

месте, недоступном для детей.

винтики могут серьезно повредить машину.

• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные

• Не стирайте в машине одежду, загрязненную

не забирались в барабан.

нефтью, денатуратом, трихлорэтиленом и т.п.

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой

Если такие жидкости использовались для

шнур как можно ближе к основанию прибора и

выведения пятен перед стиркой, подождите,

уничтожьте вилку вместе с обрезанным куском.

пока они полностью испарятся и только потом

Выведите из строя дверную защелку, чтобы

кладите белье в машину.

дети, играя, не оказались заблокированными в

Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств

Руководство по эксплуатации

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

Занусси смарт 5 кг инструкция пользования

Вашей безопасности или правильной эксплуатации машины.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и

практические указания по использованию машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологичному

Наш вклад в защиту окружающей среды:

вторично переработанную бумагу.

Указания по безопасной эксплуатации машины

Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, уделив особое внимание

нижеприведенным правилам техники безопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство для

пользования им в будущем, а также передать его новому владельцу в случае продажи машины.

Следующие указания приведены в интересах общей безопасности. Вы должны внимательно ознакомиться с

ними перед тем, как приступить к установке и эксплуатации машины.

• Используйте только рекомендованное количество

смягчителя тканей. Его чрезмерное количество может

• При распаковке прибора проверьте его на отсутствие

повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь

• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу

машиной; немедленно обратитесь к поставщику прибора

слегка приоткрытой. Это способствует сохранению

прокладки дверцы и предотвращает образование

• Перед использованием машины все установленные

внутри нее упаковочные детали должны быть удалены. В

• Перед тем, как открывать дверцу, всегда убеждайтесь в

случае, если транспортировочные крепления не будут

том, что вода из машины полностью слита. В противном

удалены или будут удалены не полностью, машина или

случае слейте в воду в соответствии с указаниями,

прилегающая к ней мебель может получить серьезные

приведенными в настоящем руководстве.

повреждения. См. соответствующий параграф в

• После использования всегда отключайте машину от

электросети и закрывайте кран подачи воды.

• Любые работы по электрическому подключению,

необходимые для установки машины, должны

выполняться квалифицированным электриком.

• Любые работы по подключению к водопроводу и

канализации, необходимые для установки машины,

• Ремонт машины должен выполняться только

должны выполняться квалифицированным сантехником.

квалифицированным персоналом. Ремонт, выполненный

неопытными лицами, может явиться источником

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на

серьезной опасности. Обращайтесь в авторизованный

• Если машина установлена на полу с ковровым

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур

покрытием, удостоверьтесь, что воздух может свободно

из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

циркулировать между ножками машины и полом.

• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы

может сильно нагреться. Не касайтесь его!

• Данная машина предназначена только для бытового

применения. Она не должна использоваться в целях,

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут

отличных от тех, для которых она предназначена.

быть электроприборы. Во время работы машины

• Стирайте только белье, предназначенное для машинной

следует внимательно следить за детьми и не позволять

стирки, а также белье, на этикетке которого стоит

им играть с ней.

значок «ручная стирка». Следуйте инструкциям,

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая

помещенным на этикетке каждой вещи.

пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей —

• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям,

они могут стать причиной удушения! Держите их вне

приведенным в настоящем руководстве.

• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих

• Храните все моющие средства в надежном месте,

стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты,

недоступном для детей.

булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить

• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные не

забирались в барабан.

• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью,

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур

денатуратом, трихлорэтиленом и т.п. Если такие

как можно ближе к корпусу и уничтожьте вилку вместе с

жидкости использовались для выведения пятен перед

обрезанным куском. Выведите из строя дверную

стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и

защелку, чтобы дети, играя, не оказались

только потом кладите белье в машину.

заблокированными в машине.

• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д., следует

перед стиркой помещать в мешочек или в наволочку,

иначе во время стирки они могут застрять между баком

Утилизация

Символ на самом изделии или его упаковке указывает,

Материалы, помеченные символом , подлежат

что в случае его утилизации с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует

сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для последующей утилизации.

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной

переработке при условии, что выбрасывая их, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

поместите их в специальные контейнеры для сбора таких

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае. За

более подробной информацией о правилах утилизации и

переработки данного изделия обращайтесь в местные

органы власти, в службу по утилизации отходов или в

При утилизации Вашей старой машины помещайте ее в

магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

специально отведенные места. Способствуйте

поддержанию чистоты у себя в стране!

Рекомендации по охране окружающей среды

Для экономии воды, энергии и с целью бережного

• Машина работает более экономично при полной

отношения к окружающей среде рекомендуем Вам

загрузке. Не перегружайте машину!

выполнять следующие рекомендации:

• При должной обработке пятна и небольшие

• Белье обычной степени загрязнения можно

загрязнения могут быть удалены перед стиркой;

стирать без предварительной стирки для

тогда белье можно стирать при более низкой

экономии моющих средств, воды и времени (это

означает и меньшее загрязнение окружающей

• Отмеряйте моющее средство в зависимости от

жесткости воды, степени загрязнения и

количества стираемого белья.

Технические данные

РАЗМЕРЫ Высота 85 см

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА Хлопок 4,5 кг

Синтетика 1,5 кг

Деликатные ткани 1,5 кг

СКОРОСТЬ ОТЖИМА макс. 800 об/мин. (ZWS 382)

макс. 1000 об/мин. (ZWS 3102)

макс. 1200 об/мин. (ZWS 3122)

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ПИТАНИЯ 220-230 В/50 Гц

ПОЛНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 2200 Вт

МИНИМАЛЬНЫЙ НОМИНАЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 10 A

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ Минимальное 0,05 MПa

Mаксимальное 0,8 MПa

Данный прибор удовлетворяет требованиям следующих директив ЕЭС:

73/23/EEC от 19/02/73 по низкому напряжению

89/336/EEC от 03/05/89 по электромагнитной совместимости.

Установка

Перед использованием машины должны

быть сняты все транспортировочные болты

и элементы упаковки.

Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные

приспособления для того, чтобы их можно было снова

использовать в случае новой транспортировки

1. С помощью гаечного ключа отвинтите и снимите

два нижних болта на задней панели. Выньте две

пластмассовые шпильки из отверстий в которые

были закручены болты.

2. Положите машину на заднюю панель, обращая

внимание на то, чтобы не пережать шланги.

Такую возможность можно предотвратить,

положив на пол под машину один из угловых

3. Удалите блок из полистирола с нижней части

машины, и выньте два полиэтиленовых пакетика.

4. Очень осторожно удалите левый полиэтиленовый

пакетик, сдвигая его вправо и затем — вниз.

5. Очень осторожно удалите правый

полиэтиленовый пакетик, сдвигая его влево и

6. Поставьте машину в вертикальное положение и

снимите оставшийся на задней панели болт.

Выньте соответствующую пластмассовую

7. Закройте все образовавшиеся отверстия

заглушками, которые Вы найдете в пакете,

содержащим руководство по эксплуатации.

Машина должна быть установлена на прочном и

Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не

препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины.

Убедитесь, что машина не касается стен или других

Тщательно выровняйте машину, вкручивая или

выкручивая регулируемые ножки. Никогда не

подкладывайте картон, куски дерева или тому

подобные материалы для компенсации неровностей

Подсоединение к водопроводу

Присоедините наливной шланг к водопроводному

крану с резьбой 3/4”.

Не применяйте для соединения ранее

Перед подсоединением машины к новой

водопроводной трубе или к трубе, не

использовавшейся в течение значительного

времени, спустите достаточное количество воды для

того, чтобы удалить загрязнения, которые могут

иметься в трубах.

Другой конец шланга подачи воды, подсоединенный

к машине, может быть развернут в любом

направлении. Для этого достаточно ослабить гайку,

развернуть шланг и снова затянуть гайку,

убедившись в отсутствии утечки воды.

Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он

слишком короткий, а Вы не хотите перемещать

водопроводный кран, Вам придется купить новый,

более длинный шланг, специально предназначенный

для данной цели.

Подключение к канализации

Конец сливного шланга можно устанавливать тремя

Подвесить над краем раковины, используя

пластмассовую направляющую, входящую в

комплект поставки машины. В этом случае

убедитесь, что шланг не соскочит во время

Для обеспечения этого шланг можно привязать к

крану куском шпагата или прикрепить к стене.

Подключить к ответвлению сливной трубы

раковины . Это ответвление должно находиться над

сифоном раковины так, чтобы место сгиба шланга

быле выше пола не менее, чем на 60 см.

Подсоединить непосредственно к сливной трубе

на высоте не менее 60 см и не более 90 cм.

Конец сливного шланга всегда должен

вентилироваться , т.е. внутренний диаметр сливной

трубы должен быть шире внешнего диаметра

Сливной шланг не должен иметь перегибов.

Для обеспечения правильной работы машины

сливной шланг должен быть всегда подвешен

за соответствующий кронштейн,

расположенный в верхней части задней панели

Подключение к электрической сети

Машина рассчитана на питание от однофазной сети

переменного тока напряжением 220-230 В и

Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в

состоянии выдержать максимальную мощность,

потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует

учесть и другие эксплуатируемые Вами

Включайте машину в заземленную розетку.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за ущерб, который может

быть причинен вследствие несоблюдения

указанных правил техники безопасности.

В случае необходимости замены сетевого

шнура она должна быть выполнена

авторизованным сервисным центром.

Необходимо, чтобы после установки машины к

сетевому шнуру обеспечивался легкий доступ.

Ваша новая стиральная машина

Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к

эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств.

• Автоматическое охлаждение воды в машине с 95° до 60°C перед сливом предотвращает деформацию

• Специальная программа стирки шерстяных изделий благодаря своей новой системе щадящей стирки

обеспечивает максимально бережное отношение к Вашим шерстяным вещам.

• Система контроля сбалансированности белья в барабане предотвращает вибрацию при отжиме.

• ЭКО-клапан обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды,

способствуя экономии энергии.

Описание машины

1 Дозатор моющих средств

2 Панель управления

4 Фильтр сливного шланга

5 Регулируемые ножки

Дозатор моющих средств

Отделение для моющих средств для

Отделение для моющих средств для основной

Отделение для смягчителя тканей, крахмала

Эксплуатация

1 Дозатор моющих средств

3 Кнопка “Предварительная стирка”

Выбирайте эту функцию, если Вы хотите выполнить

предварительную стирку Вашего белья при температуре

Кнопки дополнительных функций

30°C перед основной стиркой ( она невозможна при

использовании программ стирки шерсти , ручной

В зависимости от выбранной программы можно

выбирать различные функции. Их следует выбирать

Предварительная стирка завершается коротким отжимом в

после выбора нужной программы и до нажатия кнопки

программах стирки хлопка и синтетики, а в программах

стирки тонкого белья выполняется только слив.

При нажатии этих кнопок загораются соответствующие

индикаторные лампочки. При их повторном нажатии

4 Кнопка “Дополнительное

индикаторные лампочки гаснут.

При выборе ошибочной функции индикаторные лампочки

Функцию “Дополнительное полоскание” можно выбрать

мигают в течение примерно 2 секунд.

для всех программ кроме программ стирки шерстяных

изделий, ручной стирки

Машина при этом выполнит 2 дополнительных цикла

2 Кнопка “Дополнительные

полоскания. Эта функция рекомендуется для людей,

страдающих аллергией на моющие средства, а также в

зонах с очень мягкой водой.

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих

5 Кнопка “Выведение пятен”

Выбирайте эту функцию только при стирке

Данная функция используется для обработки сильно

загрязненного или имеющего пятна белья

слабозагрязненного белья ( она невозможна при

пятновыводителем (увеличенное время основной стирки с

использовании программ стирки шерсти ,

оптимизированной по времени стадией удаления пятен;

ручной стирки , минипрограммы и

недоступна для программы стирки тонкого белья,

программ 60E, 40E ).

шерсти, ручной стирки , минипрограммы

Время стирки уменьшается в соответствии с заданным

или программ стирки с температурой, меньшей 40°C ).

Эту функцию нельзя выбрать с программой

типом ткани и выбранной температурой.

Макс. загрузка для хлопка 3 кг.

6 Кнопка “Старт/Пауза”

При нажатии этой кнопки белье стирается и

отжимается очень бережно во избежание образования

После выбора нужной программы нажимайте эту кнопку

для запуска стиральной машины; соответствующая

складок. Это облегчает его глажку.

сигнальная лампа перестанет мигать и загорится

Кроме того, машина выполняет при этом 6 полосканий

вместо 3 для программ стирки изделий из хлопка и 4

Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку

полоскания вместо 3 для программ стирки изделий из

Старт/Пауза : подсветка этой кнопки замигает.

синтетики. Эту функцию можно использовать только с

Для продолжения программы с той точки, в которой она

была прервана, снова нажмите кнопку Старт/Пауза .

программами стирки хлопка и синтетики.

Модель ZWS 3102

7 Дисплей выполнения программы

Указанные на селекторе

После выбора программы стирки загораются

скорости относятся к

программам для стирки

индикаторные лампы, соответствующие различным ее

изделий из хлопка.

После запуска машины продолжает гореть только

соответствует 900 об/мин

индикаторная лампа, указывающая на то, что машина

для программ стирки

изделий из синтетики и

находится в работе.

шерсти и ручной стирки и

700 об/мин. для программ

стирки тонкого белья и минипрограммы.

Положение 800 соответствует

800 об/мин для программ

стирки изделий из хлопка,

синтетики, шерсти, ручной

стирки и 700 об/мин для

программ стирки изделий из

деликатных тканей и

Положение 500 соответствует

Предварительная стирка/Основная стирка: когда

500 об/мин для программ

горит эта лампочка, машина выполняет

стирки изделий из синтетики и шерсти, ручной стирки и

предварительную стирку/основной цикл стирки.

450 об/мин для программ стирки тонкого белья и

Полоскание: когда горит эта лампочка, машина

минипрограммы. (для всех моделей).

БЕЗ ОТЖИМА : при выборе этой функции все этапы

отжима отменяются. Ее следует использовать для

Отжим: когда горит эта лампочка, машина выполняет

особо тонкого белья.

Машина дополнительно выполнит 3 полоскания для

программ стирки изделий из хлопка и 1 полоскание

Слив: когда горит эта лампочка, машина выполняет

для программы стирки изделий из синтетики.

НОЧНОЙ ЦИКЛ : при выборе этой функции вода

Конец: конец программы

после последнего полоскания не сливается для

предотвращения образования складок на белье.

Индикаторная лампочка Конец мигает в случае

Так как все этапы отжима отменяются, этот цикл стирки

совсем бесшумный и может использоваться ночью, когда

— 4 мигания = дверца не закрыта

действует более низкий тариф на электроэнергию.

— 2 мигания = из машины не сливается вода

Машина выполнит при этом 3 добавочных полоскания для

программ стирки изделий из хлопка и 1 добавочное

— 1 мигание = машина не заполняется водой

полоскание для программ стирки изделий из синтетики.

-11 миганий: пониженное напряжение. Обратитесь в

По окончании цикла подсветка кнопки Старт/Пауза гаснет

энергоснабжающую организацию или подождите, пока

и загорается индикаторная лампочка “Конец” , при этом

напряжение в сети стабилизируется.

нельзя открыть дверцу, что служит напоминанием о

Об устранении неисправностей см. в параграфе “Если

необходимости слить воду.

Для слива воды имеются 2 возможности:

машина не работает”.

“ Слив ”. Вода при этом будет

сливаться без отжима.

8 Селектор скорости отжима

“ Отжим ”. Выберите скорость

Этот селектор позволяет уменьшить скорость

отжима с помощью соответствующего селектора

заключительного и промежуточного отжимов или выбрать

функцию БЕЗ ОТЖИМА или НОЧНОЙ ЦИКЛ .

Если селектор остается в положении или ,

машина выполнит отжим на скорости 400 об/мин.

Модель ZWS 3122

Затем нажмите кнопку Старт/Пауза . После слива воды

Указанные на селекторе

белье будет отжато с заданной скоростью отжима.

скорости относятся к

программам для стирки

Перед выбором программы

“ Слив ” или программы

изделий из хлопка.

“ Отжим ” селектор должен быть установлен на

соответствует 900 об/мин

для программ стирки

изделий из синтетики и

шерсти, ручной стирки и 700 об/мин. для программ стирки

тонкого белья и минипрограммы.

9 Селектор программ

Селектор можно поворачивать как по часовой стрелке, так

и против часовой стрелки.

Положение 0 соответствует отмене программы/выключению

По окончании программы селектор программ следует

вернуть в положение 0 для выключения машины.

Если во время выполнения той или иной программы Вы

установите селектор программ в положение,

соответствующее другой программе, индикаторные

лампочки дисплея выполнения программы замигают и

будут мигать в течение 2 секунд. При этом машина не

будет выполнять вновь выбранную программу.

Рекомендации по

См. ориентировочные значения веса:

стирке

купальный халат 1200 г

Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и

пододеяльник 700 г

инструкциями по стирке, данными изготовителями.

Рассортируйте белье cледующим образом:

наволочка 200 г

белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное

махровое полотенце 200 г

кухонное полотенце 100 г

ночная рубашка 200 г

для белого хлопчатобумажного и льняного

белья с обычной степенью загрязнения

женские трусы 100 г

(например, салфеток, полотенец, скатертей,

толстая мужская рубашка 600 г

60° для нелиняющего цветного белья с обычной

мужская рубашка 200 г

степенью загрязнения (например, сорочек,

мужская пижама 500 г

ночных рубашек, пижам….) из льняных,

хлопчатобумажных или синтетических тканей и

для слабозагрязненного хлопчатобумажного

мужские трусы 100 г

белого белья (например, нижнего белья).

(холодная стирка) для деликатных вещей (например,

30°-40° занавесей), смешанного

белья, включающего в себя изделия из

синтетики и шерсти.

Некоторые пятна могут не отстираться только водой и

моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать

их перед стиркой.

Перед загрузкой белья

Кровь : промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие

Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во

пятна следует замочить на ночь со специальным моющим

время стирки белое белье может потерять свою белизну.

средством, затем потереть их в мыльном растворе.

Новое цветное белье может полинять при первой стирке;

Масляные краски : смочите пятновыводителем на

поэтому, первый раз его следует стирать отдельно.

бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и

Убедитесь, что в белье не осталось металлических

промокните пятно; выполните обработку несколько раз.

предметов (например, заколок, шпилек, булавок).

Засохшие жирные пятна : смочите скипидаром, положите

Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки.

вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев

Завяжите ремешки или длинные ленты.

промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона.

Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите особо

Ржавчина : используйте растворенную в горячей воде

загрязненные участки специальным моющим средством

щавелевую кислоту или специальное средство для

или чистящей пастой.

выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте

осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как

Будьте особенно осторожными с занавесями. Снимите

структура целлюлозы под ними повреждена и ткань может

крючки или завяжите занавеси в мешок или сетку.

Пятна плесени : обработайте отбеливателем и тщательно

сполосните (только для белого и цветного белья,

устойчивого к хлору).

Рекомендованная загрузка приведена в таблице программ.

Травяные пятна : слегка обработайте мылом, затем

отбеливателем (только для белого и цветного белья,

Хлопок, лен : барабан должен быть полон, но не

устойчивого к хлору).

Шариковая ручка и клей : смочите ацетоном (*),

Синтетика : барабан должен быть заполнен не более, чем

положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.

Губная помада : смочите ацетоном, как указано выше,

Тонкое белье и шерсть : барабан должен быть заполнен

затем обработайте пятно денатуратом. Удалите

не более, чем на одну треть.

оставшиеся на белых тканях следы с помощью

Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно

использовать воду и электроэнергию.

Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.

Красное вино : замочите с моющим средством,

прополощите и обработайте уксусной или лимонной

кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте

оставшиеся следы отбеливателем.

Тип и количество моющего средства зависят от типа

Чернила : в зависимости от состава чернил сначала

ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и

смочите пятно ацетоном (*), затем уксусной кислотой;

жесткости используемой воды.

обработайте оставшиеся на белых тканях следы с

Жесткость воды измеряется в так называемых градусах

помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.

жесткости. Информацию о жесткости воды в вашем

Пятна гудрона : сначала обработайте пятновыводителем,

районе можно получить в службе водоснабжения или в

денатуратом или бензином, затем потрите, используя

местных органах власти.

Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по

(*) не используйте ацетон для чистки предметов из

Используйте меньшее количество моющего средства если:

– Вы стираете небольшое количество белья,

Моющие средства и добавки

– белье слабо загрязнено,

Хорошие результаты стирки также зависят от выбора

– во время стирки образуется много пены.

моющего средства и правильности его дозировки, это

способствует предотвращению излишнего загрязнения

окружающей среды. Несмотря на свою биоразлагаемость,

моющие средства содержат вещества, которые при

попадании в окружающую среду в большом количестве

могут нарушить хрупкое равновесие в природе.

Выбор моющего средства зависит от типа ткани (тонкие

деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета,

температуры стирки и степени загрязнения.

В данной стиральной машине можно использовать все

обычно имеющиеся в продаже моющие средства для

– стиральные порошки для всех типов тканей,

– стиральные порошки для деликатных изделий из тонких

тканей (макс. температура 60°C) и шерстяных изделий,

– жидкие моющие средства, предпочтительные для

низкотемпературных программ стирки (макс.

температура 60°C) для всех типов тканей или

специально предназначенные для стирки шерстяных

Моющие средства и добавки следует размещать в

соответствующие отделения дозатора моющих средств

перед началом выполнения программы стирки.

При использовании концентрированных порошковых или

жидких моющих средств следует выбирать программу без

Залейте жидкое моющее средство в отделение дозатора,

запуском программы стирки.

Добавки для смягчения или накрахмаливания белья

следует заливать в отделение дозатора, помеченное

перед запуском программы стирки.

При дозировке моющих средств и добавок

руководствуйтесь указаниями изготовителя и не

превышайте отметку «MAX» на стенке дозатора.

Как пользоваться

машиной

4. Выберите нужную программу

Перед первой стиркой мы рекомендуем Вам налить 2

Поверните селектор программ на нужную программу.

литра воды в отделение для основной стирки

Подсветка кнопки Старт/Пауза начнет мигать

дозатора моющих средств для активации ECO-клапана.

Затем без белья выполните цикл стирки изделий из

хлопка при 95°C для того, чтобы прочистить бак и

Насыпьте половину рекомендованной производителем

дозы стирального порошка в отделение основной стирки

дозатора и запустите машину.

1. Положите белье в барабан

5. Выберите скорость отжима,

Положите белье в барабан по одной вещи, стараясь

максимально развернуть каждую.

Поверните селектор в нужное положение.

ZWS 382 ZWS 3102

2. Отмерьте моющее средство

Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте в

мерном стакане количество моющего средства,

рекомендованное изготовителем, и засыпьте его в

отделение основной стирки дозатора .

Если Вы хотите выполнить предварительную стирку или

выведение пятен, засыпьте моющее средство или

пятновыводитель в соответствующее отделение,

3. Отмерьте добавки

При необходимости насыпьте смягчитель тканей в

6. Выберите нужные

отделение дозатора, помеченное символом , не

превышая отметку «MAX».

Индикаторные лампочки, соответствующие нажатым

7. Запустите программу

Для запуска выбранной программы нажмите кнопку

Старт/Пауза ; при этом мигание ее подсветки

Индикаторная лампочка Предварительная

стирка/Основная стирка загорится.

8. Изменение функции или

Любую функцию можно изменить до того, как программа

приступила к ее выполнению.

Перед внесением в программу любых изменений Вы

должны установить машину на паузу, нажав кнопку Старт/

Изменить текущую программу можно только путем ее

Поверните селектор программ в положение “ 0” и затем —

в положение, соответствующее новой программе.

Запустите новую программу, нажав кнопку “ Старт/Пауза ”.

При этом вода из бака сливаться не будет.

9. Прерывание программы

Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку

Старт/Пауза , при этом загорится ее подсветка. Снова

нажмите эту кнопку для возобновления выполнения

10. Отмена программы

Поверните селектор на 0 для отмены выполняемой

программы. Теперь Вы можете выбрать новую программу.

11. Открытие дверцы после запуска

Вначале установите машину в паузу, нажав кнопку

Если по истечении 2 минут дверца не открывается, это

может означать, что вода в машине уже греется, или что

уровень воды выше нижнего края дверцы, или что барабан

Если дверца не открывается, но Вам необходимо открыть

ее, Вам придется выключить машину, повернув селектор

программ на “ 0 ”. Примерно через 2 минуты дверцу можно

будет открыть (обращайте внимание на уровень воды и на

12. Конец программы

Машина останавливается автоматически.

Если выбрана опция Ночной цикл , индикаторная

продолжает гореть, а дверца остается

заблокированной, напоминая Вам о том, что перед тем, как

открыть дверцу, следует слить воду из машины.

Для этого поверните селектор программ на “ 0 ” и затем на

Программа отжима будет выполнена на максимальной

скорости. Для предотвращения образования складок на

изделиях из синтетики, тонких деликатных тканей и

шерсти скорость отжима можно уменьшить с помощью

По окончании программы поверните селектор в положение

“ O ” для выключения машины.

Подождите около двух минут перед тем, как открывать

дверцу, чтобы дать время сработать электронному

механизму ее разблокировки.

Достаньте белье из барабана и тщательно проверьте, что

барабан пуст во избежание того, чтобы случайно

оставленные в нем вещи не оказались повреждены при

последующей стирке (например, они могут сесть) или не

полиняли при стирке совместно с белым бельем.

Если Вы больше не будете стирать, закройте кран подачи

Оставьте дверцу открытой для предотвращения

образования плесени и неприятных запахов.

Таблица программ

ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ХЛОПКА

Тип белья Дополнит. функции

Простыни, столовое белье,

Простыни, столовое белье,

Белье обычной степени

Выведение пятен, Быстрая

полотенца для рук,

простыни, нижнее белье,

скатерти, рубашки, блузки

Белье обычной степени

нижнее белье, рубашки,

рубашки и блузки

* Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они

могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и

температуры окружающей среды. Эти данные относятся к самой высокой температуре,

предусмотренной для каждой программы стирки.

** В соответствии с директивой EC 92/75 данные по расходу, указанные на табличке энергопотребления,

относятся к программе стирки 60°E для хлопка.

Таблица программ

ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СИНТЕТИКИ, ДЕЛИКАТНЫХ

ТКАНЕЙ, РУЧНОЙ СТИРКИ И ШЕРСТИ

Тип белья Дополнит. функции

Выведение пятен, Быстрая

смешанные ткани, цветное

Нижнее белье, блузки,

рубашки, не боящиеся

Ткани, содержащие акрил,

Изделия из тонких,

занавеси, изделия из шелка

Шерстяные изделия с

* Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чисто справочный характер и могут изменяться в

зависимости от количества и типа стираемого белья, от температуры водопроводной воды, а также от

температуры окружающей среды.

Таблица программ

1,5 кг 0,28 38 30

3 полоскания с жидкой

4,5 кг 0,05 50 30

отжим на максимальной.

Модели ZWS 3102, ZWS 3122

Отдельный отжим для

изделий из хлопка,

Короткий отжим (на скорости менее

тканей и шерсти

Только короткий отжим

Для отмены текущей

* Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чисто справочный характер и могут изменяться в

зависимости от количества и типа стираемого белья, от температуры водопроводной воды, а также от

температуры окружающей среды.

Мойте машину снаружи только водой с мылом.

Затем сполосните чистой водой и вытрите сухой

Внимание: не используйте для чистки корпуса

машины денатурат, растворители или другие

Периодически проверяйте прокладку дверцы и

удаляйте посторонние предметы, которые могут

Дозатор моющих средств

С течением времени моющие средства и добавки

оставляют отложения на стенках дозатора.

Периодически промывайте дозатор под проточной

водой. Чтобы вынуть дозатор из машины, следует

нажать кнопку, расположенную в заднем левом углу.

Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть

отделений для добавок.

Уход за машиной

Стиральный порошок может также скапливаться в

отсеке, в котором устанавливается дозатор:

прочищайте его с помощью старой зубной щетки.

После чистки установите дозатор на место.

Фильтр сливного шланга

Фильтр сливного шланга следует проверять в

• машина не выполняет слив и/или отжим

• при сливе машина издает странный шум,

вызванный попаданием таких предметов, как

булавки, монеты и т.д., блокирующих насос.

Действуйте следующим образом:

• Отключите машину от электросети.

• при необходимости подождите, чтобы вода

• Откройте дверцу фильтра.

• Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора

воды, которая может вытечь.

• Выньте шланг аварийного слива, поместите его

конец в поставленный тазик и снимите с него

• Когда вода перестанет литься, открутите крышку

фильтра и извлеките его. Всегда держите под

рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может

пролиться при снятии фильтра.

• Проворачивая фильтр, извлеките все посторонние

• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и

установите его на свое место.

• Закрутите фильтр до упора.

• Закройте дверцу фильтра сливного шланга.

Фильтр наливного шланга

Если Вы заметили, что на заполнение машины

уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не

забит ли наливной шланг.

Закройте кран подачи воды.

Открутите шланг от крана.

Прочистите фильтр жесткой щеткой.

Снова прикрутите наливной шланг к крану.

Если машина не сливает воду, для осуществления

слива действуйте следующим образом:

• выньте вилку сетевого шнура машины из розетки;

• закройте кран подачи воды;

• при необходимости подождите, чтобы вода

• откройте дверцу сливного фильтра;

• поставьте на пол тазик и поместите в него конец

шланга аварийного слива. Снимите крышку

шланга. Под действием силы тяжести вода станет

стекать в тазик. Когда тазик наполнится, снова

наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из

тазика. Повторяйте эту процедуру до окончания

• при необходимости прочистите фильтр, как

• закройте шланг крышкой и установите его на свое

• снова прикрутите фильтр и закройте дверцу.

Если машина установлена в помещении,

температура в котором может опускаться ниже 0°C,

действуйте следующим образом:

• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Закройте кран подачи воды и открутите от него

• Поставьте на пол тазик, поместите в него концы

наливного шланга и шланга аварийного слива и

дайте воде полностью стечь.

• Снова прикрутите к крану наливной шланг и

установите на свое место шланг аварийного

слива, снова надев на него крышку.

При выполнении вышеописанных операций,

оставшаяся в машине вода будет слита, что

предотвратит образование льда, следовательно, и

поломку компонентов машины.

При повторном использовании машины убедитесь,

что температура окружающей среды выше 0°C.

Каждый раз при сливе воды с помощью шланга

аварийного слива Вы должны налить 2 литра воды в

отделение основной стирки дозатора моющих

средств и затем выполнить программу слива. Это

приведет в действие ЭКO-клапан, и поможет

избежать того, что часть моющего средства не

Если машина не работает

Неисправности, которые Вы можете попробовать устранить самостоятельно перед тем, как обращаться в

Во время работы машины может замигать индикаторная лампочка “Конец”:

4 мигания = дверца не закрыта

2 мигания = из машины не сливается вода

1 мигание = машина не заполняется водой.

11 миганий: пониженное напряжение. Обратитесь в энергоснабжающую организацию или подождите, пока

напряжение в сети стабилизируется

После устранения неисправности нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для перезапуска программы. Если после всех

проверок неисправность остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Неисправность Возможная причина

• Машина не включается:

• Дверца закрыта неплотно.

• Машина не включена в сеть или в розетке

• Перегорел предохранитель на главном

• Неверно установлен селектор программ.

• Не нажата кнопка СТАРТ/ПАУЗА.

• Закрыт кран подачи воды.

• Машина не заполняется

• Наливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Забит фильтр в наливном шланге.

• Неплотно закрыта дверца.

• Машина заполняется водой и

• Конец сливного шланга расположен слишком

низко. См. соответствующий параграф в разделе

сразу же производится слив:

“Подключение к канализации”.

• Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Машина не выполняет слив

• Выбрана функция или .

• Заблокирован сливной насос.

• Использовано слишком много моющего средства

или средство неверного типа (вызывающее

• Проверьте, нет ли утечек в соединительных

деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга

не всегда заметна визуально; поэтому проверьте,

не мокрый ли он.

• Поврежден сливной шланг.

• После чистки фильтра шланг аварийного слива не

был закрыт крышкой.

• Использовано слишком много или слишком мало

• Использован неверный тип моющего средства.

• Стойкие пятна не были обработаны перед

• Выбрана неверная программа.

• Слишком большая загрузка белья.

• Не удалены транспортировочные болты и элементы

• Машина вибрирует или

• Не отрегулирована высота ножек.

• Белье неравномерно распределено в барабане.

• Возможно, в барабане слишком мало белья.

Если Вы не можете определить или устранить

причину неисправности, обращайтесь в

авторизованный сервисный центр. Перед тем, как

звонить туда, запишите для себя модель, серийный

номер и дату приобретения машины: эти сведения

потребуются специалистам сервисного центра.

• Программа еще выполняется и барабан вращается.

• Дверца не открывается:

• Не сработала система разблокировки дверцы.

• Уровень воды превышает нижний край дверцы.

• Выполняется нагрев воды в машине.

• Данная машина, изготовленная по последнему

• Не видно воды в машине:

слову техники, работает очень экономично и

отличается малым расходом воды. Тем не менее,

она обеспечивает отличное качество стирки.

• Из-за неравномерного распределения белья в

• Отжим начинается с

барабане сработало электронное устройство

опозданием или не

контроля дисбаланса. Белье будет

перераспределено равномерно за счет изменения

направления вращения барабана. Это может

происходить несколько раз до тех пор, пока

дисбаланс не исчезнет и окажется возможным

нормальный отжим. Если по истечении 10 минут

белье в барабане не разложилось равномерно,

отжим выполняться не будет. В этом случае

переложите белье вручную и задайте программу

• Машина оборудована двигателем, издающим

• Машина издает необычный

необычный шум по сравнению с двигателями

других типов. Новый двигатель обеспечивает

плавный пуск и более равномерное

распределение белья в барабане при отжиме, а

также большую устойчивость машины.

• Скорее всего, причиной являются нерастворимые

• Остатки моющего средства

компоненты, содержащиеся в современных

моющих средствах. Это не является признаком

после цикла стирки

неудовлетворительного полоскания. Очистите

белье щеткой или встряхните его, при

необходимости снова выстирайте его.

• Современные моющие средства могут

образовывать пену даже после полоскания, но это

полоскания остается пена

не влияет на качество стирки. Попробуйте

воспользоваться другим моющим средством.

Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi ZWS 3102 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Посмотреть инструкция для Zanussi ZWSO6100V бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Zanussi ZWSO6100V или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Zanussi ZWSO6100V.

При какой температуре следует стирать одежду?

Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?

Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?

Какая высота Zanussi ZWSO6100V?

Какая ширина Zanussi ZWSO6100V?

Какая толщина Zanussi ZWSO6100V?

Инструкция Zanussi ZWSO6100V доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже

1. Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
2. Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
3. Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
4. Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять

В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале

Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже

Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так

• Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
• Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
• Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы

Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг

На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi

Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту

Подскажите пожалуйста, на моей стиральной машине Занусси, часто происходит произвольный слив воды. Обычно это случается в самом начале стирки. И ещё один вопрос, почему при включении стиральной машины, сначала заливается вода, потом включается помпа и после того как помпа выключилась, снова начинает заливаться вода. Мне кажется именно из-за этого идёт самослив, можно ли исправить данный глюк блока управления своими руками

Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi

• Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
• Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
• Отдельная розетка → Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
• Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
• Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
• Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
• Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться

Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90 о С, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов

Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Zanussi / Занусси

Дальше поговорим об инструкции по эксплуатации для стиральной машины Zanussi, скачать её можно пройдя по ссылкам ниже, но для начала хотелось бы рассказать для чего вообще нужен мануал к стиральной машине. В инструкции по эксплуатации для стиральной машине Занусси рассказывается о том: как установить СМА, как её подключить, что делать в том случае если СМ не сливает воду или наоборот не заливает и многое другое. Кроме того во многих руководствах пишутся коды ошибок, которые помогают не только мастеру, но и хозяину сделать ремонт стиральной машины своими руками. Код ошибки обычно выводится на панель, если на панели управления присутствует электронное табло (ЖК дисплей), то его можно увидеть в виде цифр или букв, в том случае если дисплей отсутствует, код ошибки вычисляется по морганиям индикаторов. Из инструкции по эксплуатации вы можете узнать, как правильно выбрать ту или иную программу, в том случае если у вас вызывает затруднение выбор режима стирки для белья, которое вы собираетесь стирать. Все инструкции закачены на Яндекс диск и находится в абсолютно свободном доступе, то есть вы можете скачать инструкцию бесплатно и без SMS. Скачать мануал с Яндекс диска, довольно просто и останавливаться на этом я не буду, думаю вы люди взрослые и сами разберётесь. Единственное, что хочу добавить, так это то что на Яндекс диске можно не только скачать руководство, но и просто его посмотреть онлайн, всё проверено антивирусом, так что качать можно без опаски. В общем переходите по ссылкам ниже и качайте сколько вам влезет

1. Zanussi FA 622
2. Zanussi FCS920C
3. Zanussi FE1004
4. Zanuss FE1014N
5. Zanussi FE1025G
6. Zanussi FE925N
7. Zanussi FJ905N
8. Zanussi FJE904
9. Zanussi FJS1184
10. Zanussi FJS974N
11. Zanussi FL1200
12. Zanussi FL1201
13. Zanussi FL12INPUT
14. Zanussi FL503CN
15. Zanussi FL504NN
16. Zanussi FL574CN
17. Zanussi FL704NN
18. Zanussi FL726CN
19. Zanussi FL984CN
20. Zanussi FLS1002V
21. Zanussi FLS1003
22. Zanussi FLS1074C
23. Zanussi FLS 1083
24. Zanussi FLS 502
25. Zanussi FLS 552C
26. Zanussi FLS 574C
27. Zanussi FLS 702
28. Zanussi FLS 772C
29. Zanussi FLS 872C
30. Zanussi FLS 874CN
31. Zanussi FLS 876C
32. Zanussi FLV 954NN
33. Zanussi FV 504
34. Zanussi FV 825N
35. Zanussi FV 832
36. Zanussi F 505
37. Zanussi F 505 N
38. Zanussi IZ12
39. Zanussi T 803 V
40. Zanussi T 1033 V
41. Zanussi T 803
42. Zanussi TA 522
43. Zanussi TA 833
44. Zanussi TA 1033
45. Zanussi TC 874
46. Zanussi TC 884
47. Zanussi TE 1025V
48. Zanussi TL 502C
49. Zanussi TL 884C
50. Zanussi TL1003C
51. Zanussi W 802
52. Zanussi W 1002
53. Zanussi WDS 832C
54. Zanussi WDS 872C
55. Zanussi WDS 1002C
56. Zanussi WIJ 1075
57. Zanussi ZTI 1023
58. Zanussi ZWS 3102
59. Zanussi ZWS 5107
60. Zanussi ZWS 1040
61. zanussi f 505
62. zanussi f 802v
63. zanussi f 805n
64. Zanussi F 505 N
65. zanussi fa 522
66. zanussi fa 523
67. zanussi fa 722
68. zanussi fa822
69. zanussi fa832
70. zanussi fa832 1
71. zanussi fa1023 1
72. Zanussi FA 1032
73. Zanussi FA 8023
74. zanussi fae1025 1
75. zanussi fae1025v
76. Zanussi FAE 825 V
77. Zanussi FAE 1226
78. zanussi fcs622c
79. zanussi fcs720c
80. zanussi fcs800c
81. zanussi fcs872c
82. Zanussi FCS 825 C
83. Zanussi FCS 1020 C
84. Zanussi FE 802
85. Zanussi FE 804
86. Zanussi FE 904 NN
87. Zanussi FE 1002
88. Zanussi FE 1005
89. Zanussi FE 1006 NN
90. Zanussi FE 1014 N
91. Zanussi FE 1024 N
92. Zanussi FE 1026 N
93. Zanussi FJE 1204
94. Zanussi FJE 1204G
95. Zanussi FJE 1205
96. Zanussi FJS 904 CV
97. Zanussi FJS 1084
98. Zanussi FJS 1284
99. zanussi fl904cn
100. Zanussi FL 12
101. Zanussi FL 411 C
102. Zanussi FL 411 CN
103. Zanussi FL 622 C
104. Zanussi FL 722 NN
105. Zanussi FL 822 C
106. Zanussi FL 904 NN
107. Zanussi FLS 474CN
108. Zanussi FLS 572 C
109. Zanussi FLS 572 CN
110. Zanussi FLS 602
111. Zanussi FLS 674C
112. Zanussi FLS 802
113. Zanussi FLS 1024 C
114. Zanussi FLS 1084
115. Zanussi FLS 1274C
116. Zanussi FLS 1284
117. Zanussi FLS 1474
118. Zanussi FLV 504 NN
119. Zanussi FL 976 CN
120. zanussi tc 844
121. Zanussi TC 7122
122. Zanussi TCE 7124
123. Zanussi TCS 170 T
124. Zanussi TCS 603 LT
125. Zanussi TCS 605 E
126. Zanussi TCS 673 T
127. Zanussi TD 160 T
128. Zanussi TDS 372 T
129. zanussi tl 803cv
130. Zanussi TL 572 C
131. Zanussi TL 583 C
132. Zanussi TL 870 C
133. Zanussi TL 882 C
134. Zanussi TL 974 C
135. Zanussi TL 982 V
136. Zanussi TL 1003 CV
137. Zanussi TL 1084 C
138. Zanussi TLS 592 C1
139. Zanussi WD 15
140. Zanussi WD 832 C
141. Zanussi WD 1601
142. zanussi wds 1072c
143. Zanussi Z 703 C
144. Zanussi ZKG 2125
145. Zanussi ZNC 12X
146. Zanussi ZTA 235
147. Zanussi ZTE 135
148. Zanussi ZTE 270
149. Zanussi ZTE 285
150. Zanussi ZTI 1029
151. Zanussi ZWD 381
152. Zanussi ZWD 585
153. Zanussi ZWD 586
154. Zanussi ZWD 685
155. Zanussi ZWD 785
156. Zanussi ZWD 5105
157. Zanussi ZWD 5106
158. Zanussi ZWD 6105
159. Zanussi ZWD 7105
160. Zanussi ZWF 145W
161. Zanussi ZWF 310
162. Zanussi ZWF 380
163. Zanussi ZWF 826
164. Zanussi ZWF 1026
165. Zanussi ZWF 1038
166. Zanussi ZWF 1226
167. Zanussi ZWF 1238
168. Zanussi ZWF 1438
169. Zanussi ZWF 1440
170. Zanussi ZWF 2105W
171. Zanussi ZWF 3105
172. Zanussi ZWF 5105
173. Zanussi ZWF 5185
174. Zanussi ZWG 6100 V
175. Zanussi ZWG 281
176. Zanussi ZWG 2121
177. Zanussi ZWG 181
178. Zanussi ZWG 684 V
179. Zanussi ZWG 1101
180. Zanussi ZWG 1106W
181. Zanussi ZWG 5125
182. Zanussi ZWG 6105
183. Zanussi ZWG 6125 V
184. Zanussi ZWH 2101
185. Zanussi ZWH 2121
186. Zanussi ZWH 3101
187. Zanussi ZWH 6100 V
188. Zanussi ZWH 6120 V
189. Zanussi ZWH 6125
190. Zanussi ZWH 7100 V
191. Zanussi ZWI 1125
192. Zanussi ZWI 71201 WA
193. Zanussi ZWN 7120L
194. Zanussi ZWN 286
195. Zanussi ZWN 2106
196. Zanussi ZWN 57120 L
197. Zanussi ZWO 181
198. Zanussi ZWO 384
199. Zanussi ZWO 585
200. Zanussi ZWO 683 V
201. Zanussi ZWO 685
202. Zanussi ZWO 1101
203. Zanussi ZWO 1106W
204. Zanussi ZWO 2101
205. Zanussi ZWO 3101
206. Zanussi ZWO 3104
207. Zanussi ZWO 5105
208. Zanussi ZWO 6102 V
209. Zanussi ZWO 7100 V
210. Zanussi ZWO 7105
211. Zanussi ZWP 580
212. Zanussi ZWP 581
213. Zanussi ZWQ 5101
214. Zanussi ZWQ 5102
215. Zanussi ZWQ 5103
216. Zanussi ZWQ 5104
217. Zanussi ZWQ 5105
218. Zanussi ZWQ 5121
219. Zanussi ZWQ 5122
220. Zanussi ZWQ 6100
221. Zanussi ZWQ 6101
222. Zanussi ZWQ 6120
223. Zanussi ZWQ 6121
224. Zanussi ZWQ 6130
225. Zanussi ZWS 165W
226. Zanussi ZWS 181
227. Zanussi ZWS 185W
228. Zanussi ZWS 281
229. Zanussi ZWS 382
230. Zanussi ZWS 587
231. Zanussi ZWS 588
232. Zanussi ZWS 685 V
233. Zanussi ZWS 687
234. Zanussi ZWS 787
235. Zanussi ZWS 820
236. Zanussi ZWS 830
237. Zanussi ZWS 1020
238. Zanussi ZWS 1030
239. Zanussi ZWS 1101
240. Zanussi ZWS 1106W
241. Zanussi ZWS 2101
242. Zanussi ZWS 2105W
243. Zanussi ZWS 2121
244. Zanussi ZWS 3101
245. Zanussi ZWS 3121
246. Zanussi ZWS 3122
247. Zanussi ZWS 5108
248. Zanussi ZWS 5883
249. Zanussi ZWS 6100 V
250. Zanussi ZWS 6107
251. Zanussi ZWS 6123 V
252. Zanussi ZWS 6127
253. Zanussi ZWS 7100 V
254. Zanussi ZWS 7107
255. Zanussi ZWS 7108
256. Zanussi ZWS 7122 V
257. Zanussi ZWS 7127
258. Zanussi ZWS 7128
259. Zanussi ZWT 385
260. Zanussi ZWT 3105
261. Zanussi ZWT 3125
262. Zanussi ZWT 5105
263. Zanussi ZWT 5125
264. Zanussi ZWY 180
265. Zanussi ZWY 1100

Добавить комментарий

Стиральная машина ZWS724B5S

Руководство пользователя
НАЧИНАЯ? ЛЕГКИЙ.
ZWS724B5S

RU Руководство пользователя

www.zanussi.com/support
· 8 8 ()
· · · · · · · · 7 кг · 0.5 (0.05) 8 (0.8) · · ·
2

· ·
· НИКОГДА
13 АСТА (БС 1362)

thWeInasrsantfeaintlylgai! tniofSonAircmMchInaheostrtinhuotretnnuaigtcigsn! theiLtoihanetnehwnsWeeweUInnaisssersaeeSinstfreaiiieunnMtlylngvadagoi! etnnirrofuSoBGanAireclmMe.chIgnbaheionrstrtainnhuoturetnnduacigetchigsn! rstheiLIatoinhanennsewnswtthaeweUeWelnilisIseasnaseeSiutsrsiaroinnieutfnMngeainnvt.dladylgogaenieri! rtnuiBGoafSoelneA.irgcmbMchiInrnaheaonstrtuinhuotdcretnneuhaigrtscigsn! IathneinLtoishanwentewnaseleweUliasnisesutieeSoinsrngiieunM.dnvdaiegoenrruBGaele.gbinranudcehrsaInnswtaelliasutionng.dietheWIsanarsfnetiatnylglian! tfioornmaISntiisoActnhcrMeuhinrcothuttneihnotietagнсгу! eiLsneeawsrneeMwinsaeeSniisiuneuadvnl.eogrr GBeegbirnanucdhesraInnswtaelilsautinogn. умри
4

2. 3. 4. 3/4” 60 100
400 см
1. U

Б Мод. ххххххххх

Производ.№ 910000000 00

000 В ~ 00 Гц 0000 Вт

8 9 10 11 12
(А) (Б) (В) (Г)

1 2 Отжим 3 Температура 4 5 Предварительная стирка 6 Отложенный старт
A
E

7 Дополнительное полоскание 8 Легкая глажка 9 Старт/Пауза 10 FlexiTime

40°С 90°С –
1) 40°С 60°С – 40°С
40°С 60°С –
40°С 40°С –
л 40°С 40°С –
40°С 60°С –

/
40°С 40°С –
30 ° C
40°С 40°С –
40°С 60°С – 30°С

1200 об / мин (1200-400 об / мин)
1200 об / мин (1200-400 об / мин)
1200 об / мин (1200-400 об / мин)
1200 об/мин (1200 -400) об/мин
1200 об / мин (1200-400 об / мин)

7 7
3 1,5 1,5 1200 об/мин

1200 об/мин (1200-400) об/мин
1200 об / мин (1200-400 об / мин)
1200 об/мин (1200-400) об/мин/
800 об/мин (800-400) об/мин
800 об / мин (800-400 об / мин)
800 об / мин (800-400 об / мин)
800 об / мин (800-400 об / мин)

800 об / мин (800-400 об / мин)

800 об / мин (800-400 об / мин)

1) 60 °C 7 кг IEC 60456 2) 3)

СИСТЕМА АВТОРЕГУЛИРОВКИ
Старт/Пауза 1. Система автонастройки
2. 10–15
Система AutoAdjustWoolRinse SpinDrain

· Система автонастройки Система автонастройки
· · · ·
·
· (-)
·

PNC (мод., заводской номер, серийный номер)

595 мм / 843 мм / 488 мм 220 В 2000 Вт 13 А 50 Гц IPX4
0.5 бар (0.05 МПа) 8 бар (0.8 МПа)
7 об / мин

ПОСЕТИТЕ НАШ WEBСАЙТ В:
Получите советы по использованию, брошюры, средства устранения неполадок, информацию об обслуживании и ремонте: www.zanussi.com/support
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Обязательно используйте прибор в соответствии с прилагаемыми инструкциями, в противном случае могут возникнуть инциденты, связанные с безопасностью. Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОДРОСТКОВ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ · Несовершеннолетние в возрасте до 8 лет не должны пользоваться этим прибором.
Этот прибор может использоваться несовершеннолетними в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы их опекунами, обладающими соответствующим опытом и знаниями относительно использования устройства. устройства безопасным способом и осознавать связанные с этим опасности. · Несовершеннолетние и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями не должны находиться на расстоянии, если только их опекуны не будут находиться под постоянным присмотром. · Не позволяйте детям играть с прибором. · Держите моющие средства подальше от несовершеннолетних. · Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда дверца открыта. · Несовершеннолетние и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора пользователем.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ · Этот прибор предназначен только для домашнего использования. · Не изменяйте характеристики этого прибора.
24

· Максимальная нагрузка на прибор составляет 7 кг. Не превышайте максимальную загрузку каждой программы (см. главу «Программы»).
· Рабочее давление воды в точке входа воды из выпускного патрубка должно составлять от 0.5 бар (0.05 МПа) до 8 бар (0.8 МПа).
· Вентиляционное отверстие в основании не должно быть закрыто ковром, циновкой или каким-либо напольным покрытием.
· Прибор необходимо подключать к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов из комплекта поставки или других новых комплектов шлангов, поставляемых авторизованным сервисным центром.
· Запрещается использовать старые комплекты шлангов. · Если сетевой кабель питания поврежден, его необходимо
заменены производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией во избежание поражения электрическим током. · Перед любыми операциями по техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. · Не используйте струю воды под высоким давлением и / или пар для очистки прибора. · Очищайте прибор влажной тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки, растворители или металлические предметы.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МОНТАЖ
Установка должна соответствовать действующим национальным нормам.
· Снимите всю упаковку и транспортировочные болты, включая резиновую втулку с пластиковой прокладкой.
· Храните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор будет перемещать, их необходимо снова прикрепить, чтобы заблокировать барабан и предотвратить внутреннее повреждение.
· Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
· Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
· Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор. · Не устанавливайте и не используйте прибор там, где
температура может быть ниже 0°C или подвергаться воздействию погодных условий.

· Пол, на котором устанавливается прибор, должен быть ровным, устойчивым, термостойким и чистым.
· Убедитесь, что между прибором и полом есть циркуляция воздуха.
· Когда прибор находится в постоянном положении, проверьте правильность его выравнивания с помощью спиртового уровня. Если это не так, отрегулируйте ножки соответствующим образом.
· Не устанавливайте прибор непосредственно над сливом в полу.
· Не распыляйте воду на прибор и не подвергайте его чрезмерной влажности.
· Не устанавливайте прибор там, где дверца прибора не может быть полностью открыта.
· Не ставьте под прибор закрытые емкости для сбора возможных протечек воды. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром, чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.

· Убедитесь, что после установки есть доступ к крану.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

· Прибор должен быть заземлен. · Всегда используйте правильно установленный противоударный
разъем. · Убедитесь, что параметры рейтинга
пластины совместимы с электрическими характеристиками источника питания. · Не используйте адаптеры с несколькими разъемами и удлинители. · Следите за тем, чтобы не повредить сетевую вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре. · Подсоединяйте вилку сетевого шнура к сетевой розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке. · Не прикасайтесь к сетевому кабелю или сетевой вилке мокрыми руками. · Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки. · Этот прибор оснащен сетевой вилкой на 13 А. Если необходимо заменить предохранитель сетевой вилки, используйте только предохранитель ASTA (BS 13) на 1362 А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травмы, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения устройства.
· Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
· Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на него.
· Не стирайте ткани, сильно загрязненные маслом, жиром или другими жирными веществами. Это может повредить резиновые детали стиральной машины. Такие ткани предварительно постирать вручную перед загрузкой в ​​стиральную машину.
· Не прикасайтесь к стеклянной дверце во время работы программы. Стекло может нагреваться.
· Убедитесь, что из белья удалены все металлические предметы.
УСЛУГИ
· Для ремонта устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
· Используйте только оригинальные запчасти.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
· Не повреждайте водяные шланги. · Перед подключением к новым трубам трубы не использовались
в течение длительного времени там, где были проведены ремонтные работы или установлены новые приборы (счетчики воды и т. п.), пускать воду до тех пор, пока она не станет чистой и прозрачной. · Убедитесь в отсутствии видимых утечек воды во время и после первого использования прибора. · Не используйте удлинительный шланг, если наливной шланг слишком короткий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. · При распаковке прибора из сливного шланга может вытекать вода. Это связано с тестированием прибора с использованием воды на заводе. · Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.

УДАЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск травмы или удушья.
· Отключите прибор от электросети и водопровода.
· Отрежьте сетевой шнур рядом с прибором и утилизируйте его.
· Снимите дверной фиксатор, чтобы дети или домашние животные не застряли в барабане.
· Утилизируйте устройство в соответствии с местными требованиями по утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

РАСПАКОВКА
1. Снимите внешнюю пленку. При необходимости используйте резак.

5. Снимите полистироловую защиту снизу.

2. Снимите картонную крышку и полистироловые упаковочные материалы.

6. Верните прибор в вертикальное положение. Снимите кабель питания и сливной шланг с держателя шланга.

3. Откройте дверь. Удалите все предметы из барабана.

thWeInasrsantfeaintlylgai! tniofSonAircmMchInaheostrtinhuotretnnuaigtcigsn! theiLtoihanetnehwnsWeeweUInnaisssersaeeSinstfreaiiieunnMtlylngvadagoi! etnnirrofuSoBGanAireclmMe.chIgnbaheionrstrtainnhuoturetnnduacigethcigsnr! stheiLIatoinhanennsewnswtthaewUeeWelniliIsesasnaseeSiutsrsiaroinnieutfnMngeainnv.tdladylgogaenieri! rtnuiBGoafSoelneA.irgcmbMchiInrnaheaonstrtuinhuotdcretnneuhaigrtscigsn! IathneinLtoishanwentewnaseleweUliasnisesutieeSoinsrngiieunM.dnvdaiegoenrruBGaele.gbinranudcehrsaInnswtaelliasutionng.dietheWIsanarsfnetiatnylglian! tfioornmaISntiisoActnhcrMeuhinrcothuttneihnotietagнсгу! eiLsneeawsrneeMwinsaeeSniisiuneuadvnl.eogrr GBeegbirnanucdhesraInnswtaelilsautinogn. умри

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Видно, как из сливного шланга течет вода. Это связано с тем, что стиральная машина была протестирована на заводе.
7. Снимите четыре транспортировочных болта и вытащите пластиковые прокладки.

4. Положите передний упаковочный элемент из полистирола на пол за прибором. Осторожно положите прибор на заднюю сторону.

8. Вставьте в отверстия пластиковые заглушки, которые вы найдете в пакете с руководством пользователя.

1. Подсоедините наливной шланг к задней части прибора.

Мы рекомендуем вам сохранить упаковку и транспортировочные болты для любой транспортировки устройства.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Размещение и выравнивание Правильно отрегулируйте прибор, чтобы предотвратить вибрацию, шум и движение прибора во время его работы. 1. Установите прибор на ровный твердый пол. Прибор должен быть выровнен и устойчив. Убедитесь, что прибор не касается стены или других предметов, а под прибором имеется циркуляция воздуха. 2. Ослабьте или затяните ножки, чтобы отрегулировать уровень. Все стопы должны твердо стоять на полу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не кладите картон, дерево или аналогичные материалы под ножки прибора для регулировки уровня.
Впускной шланг
ОСТОРОЖНОСТЬ! Убедитесь в отсутствии повреждений шлангов и утечек из соединений. Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в сервисный центр для замены заливного шланга.

2. Расположите его влево или вправо в зависимости от положения водопроводного крана. Убедитесь, что наливной шланг не находится в вертикальном положении. 3. При необходимости ослабьте кольцевую гайку, чтобы установить ее в правильное положение. 4. Подсоедините наливной шланг к крану холодной воды с резьбой 3/4 дюйма.
Слив воды Сливной шланг должен находиться на высоте не менее 60 см и не более 100 см.
Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Сливной шланг можно подсоединить по-разному: 1. Соберите сливной шланг в форме буквы U и наденьте его на пластиковую направляющую шланга.

2. На краю раковины – Закрепите направляющую на водопроводном кране или на стене.

Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы (мин. 38 мм – мин. 1.5″) должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга.
5. Без пластиковой направляющей шланга, к патрубку раковины. Вставьте сливной шланг в патрубок и затяните его хомутом.amp. См. иллюстрацию.

Убедитесь, что пластиковая направляющая не может двигаться, когда прибор сливает воду, а конец сливного шланга не погружен в воду. В прибор может попасть грязная вода.
3. Если конец сливного шланга выглядит так (см. рисунок), его можно вставить прямо в подставку.

Убедитесь, что сливной шланг имеет петлю, чтобы частицы не попадали в прибор из раковины.
6. Расположите шланг непосредственно на встроенной дренажной трубе в стене помещения и затяните его хомутом.amp.

труба.
4. К стояку с вентиляционным отверстием – Вставьте сливной шланг прямо в сливную трубу. См. иллюстрацию.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
В конце установки вы можете подключить вилку сетевого шнура к сетевой розетке.
На паспортной табличке и в главе «Технические данные» указаны необходимые электрические параметры. Убедитесь, что они совместимы с электросетью.
Убедитесь, что ваша домашняя электрическая установка может выдерживать максимальную требуемую нагрузку, а также с учетом любых других используемых приборов.
Подключите прибор к розетке с заземлением.

Кабель электропитания должен быть легко доступен после установки прибора.
29

По поводу любых электромонтажных работ, необходимых для установки этого устройства, обращайтесь в наш авторизованный сервисный центр.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Производитель не несет ответственности за ущерб или травмы, возникшие в результате несоблюдения вышеуказанных мер предосторожности.

1 Рабочая поверхность 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Ручка дверцы 5 Паспортная табличка 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора

Б Мод. ххххххххх

Производ.№ 910000000 00

000 В ~ 00 Гц 0000 Вт

8 Сливной шланг 9 Соединение заливного шланга 10 Сетевой кабель 11 Транспортировочные болты 12 Держатель шланга
На паспортной табличке указано название модели (A), номер изделия (B), электрические характеристики (C) и серийный номер (D).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОСОБЕННОСТИ Ваша новая стиральная машина отвечает всем современным требованиям для эффективной обработки белья.

с низким потреблением воды, энергии и моющих средств и будет заботиться о тканях.
Система AutoAdjust автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от количества белья в барабане.

добиться идеальных результатов стирки при минимально возможных затратах. Прочтите параграф «Обнаружение нагрузки AutoAdjust» для более подробной информации.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1 Ручка программ 2 Сенсорная панель уменьшения отжима 3 Сенсорная панель температуры 4 Дисплей 5 Сенсорная панель предварительной стирки 6 Сенсорная панель отложенного старта

7 Сенсорная панель Дополнительное полоскание 8 Сенсорная панель Easy Iron 9 Сенсорная панель Старт/Пауза 10 FlexiTime

A. Область времени: · Время программы. · Коды аварийных сигналов. Их описание см. в главе «Поиск и устранение неисправностей».

B. Индикатор отложенного запуска.

C. Индикатор блокировки от детей.

D. Индикатор дверного замка:

· Он включен, вы не можете открыть дверь.

· Он выключен, вы можете открыть дверь.

· Мигает, дверь открыть нельзя. Ждать

несколько минут, пока индикатор не погаснет.

E. Индикаторы фаз стирки.

Программа Темп по умолчанию
Природа Температура
ассортимент

Эталонная скорость отжима
Диапазон скорости отжима

Описание программы (Вид загрузки и степень загрязнения)

Хлопок 40°C 90°C – Холодная

1200 оборотов в минуту

1200 оборотов в минуту

Синтетика 40°C 60°C – холодная стирка Деликатная ткань 40°C 40°C – холодная стирка
Шерсть 40°C 40°C – Холодная стирка Джинсы 40°C 60°C – Холодная стирка Холодная стирка
Отжим/слив в холодном состоянии
Белье 40°C 40°C – Холодная
Шелк 30°C

1200 об/мин (1200- 400) об/мин
1200 об/мин (1200 -400) об/мин
1200 об/мин (1200400) об/мин

3 кг
1,5 кг
1,5 кг 1200 об/мин

1200 оборотов в минуту

1200 оборотов в минуту

1200 об/мин (1200-400) об/мин / без отжима
800 об/мин (800-400) об/мин
800 об/мин (800400) об/мин

7 кг 1,5 кг 3 кг

Белый хлопок и цветной хлопок. Нормально, сильно и слабозагрязненные вещи.
Белый хлопок и быстроцветный хлопок. Вещи обычной степени загрязнения. Потребление энергии снижается, а время программы стирки увеличивается, что обеспечивает хорошие результаты стирки. Изделия из синтетических или смесовых тканей. Вещи обычной степени загрязнения.
Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза и смешанные ткани, требующие более бережной стирки. Обычно и слабозагрязненные вещи. Шерсть, допускающая машинную стирку, шерсть, допускающая ручную стирку, и другие ткани со знаком ухода «ручная стирка»2).
Изделия из джинсовой ткани и трикотажа. Также для темных вещей.
Для полоскания и отжима белья. Все ткани, кроме шерсти и очень деликатных тканей. Уменьшите скорость отжима в зависимости от типа белья. Слить воду из барабана. Все ткани.
Специальная программа для очень деликатных вещей, таких как нижнее белье, бюстгальтеры, нижнее белье и т. д.
Специальная программа для шелковых и смешанных синтетических тканей.

Программа Темп по умолчанию
Природа Температура
ассортимент

Эталонная скорость отжима
Диапазон скорости отжима

Описание программы (Вид загрузки и степень загрязнения)

800 оборотов в минуту

Специальная программа для штор. Фаза предварительной стирки активируется автоматически.3)

800 оборотов в минуту

Специальная программа для одного синтетического одеяла, пододеяльника, покрывала и так далее.

800 оборотов в минуту

Синтетические и деликатные вещи. Слегка загрязненные вещи или вещи, которые нужно освежить.

800 оборотов в минуту

Изделия из синтетических и смесовых тканей. Слабозагрязненные вещи и вещи, которые нужно освежить.

1) Эта программа при 60 °C с загрузкой 7 кг является эталонной программой для данных маркировки энергоэффективности в соответствии с IEC 60456. 2) Во время этого цикла барабан вращается медленно, чтобы обеспечить бережную стирку. Может показаться, что барабан не вращается или вращается неправильно, но для этой программы это нормально. 3) Не используйте никакие моющие средства на этапе предварительной стирки, ополаскивайте только водой.

Совместимость программных опций

Программы
Хлопок Хлопок Эко Синтетика Деликатные ткани
Шерстяные джинсы Полоскание Отжим/слив Белье
Шелк

Дополнительное полоскание FlexiTime

Дополнительное полоскание FlexiTime

Шторы Duvet Refresh

Подходящие моющие средства для программ стирки

Универсальная жидкость Uni- жидкость для деликатных тканей

шерстяные ткани разных цветов

Хлопок Хлопок Эко Синтетика Деликатные ткани

Шерстяное Джинсовое Белье

Шторы Duvet Refresh

1) При температуре выше 60 ° C рекомендуется использование порошкового моющего средства.

TEMP Установите этот параметр, чтобы изменить температуру по умолчанию.
Индикатор = холодная вода. Загорается индикатор установленной температуры.

ВРАЩЕНИЕ
С помощью этой опции вы можете изменить скорость отжима по умолчанию. Загорается индикатор установленной скорости.

Дополнительные возможности вращения:
Без отжима · Установите этот параметр, чтобы деактивировать все фазы отжима.
Доступна только фаза слива. · Загорается соответствующий индикатор. · Установите этот параметр для очень деликатных тканей. · На этапе полоскания используется больше воды для некоторых
программы стирки.
Задержка полоскания · Установите этот параметр, чтобы предотвратить сминание белья. · Загорается соответствующий индикатор. · В барабане есть вода, когда
программа завершена. · Барабан регулярно вращается, чтобы белье не
складки. · Дверь остается запертой. Вы должны слить воду
открыть дверь.
Чтобы слить воду, обратитесь к разделу «По окончании программы».
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
С помощью этой опции вы можете добавить фазу предварительной стирки к программе стирки. Используйте этот вариант для тяжелой почвы. При установке этого параметра продолжительность программы увеличивается. Загорается соответствующий индикатор.

Прибор снижает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья.
Загорается соответствующий индикатор.

С помощью этой опции вы можете сократить продолжительность программы в зависимости от размера загрузки и степени загрязнения. Эту регулировку следует выполнять после установки Темп и Отжима.
Когда вы устанавливаете программу стирки, дисплей

показывает продолжительность по умолчанию и

Нажмите кнопку FlexiTime, чтобы уменьшить продолжительность программы в соответствии с вашими потребностями. На дисплее отобразится новая продолжительность программы, и количество тире соответственно уменьшится:

подходит для полной загрузки нормально загрязненного белья.

быстрый цикл для полной загрузки слабозагрязненного белья.

очень быстрый цикл для небольшой слегка загрязненной загрузки (рекомендуется макс. половинная загрузка).

самый короткий цикл для освежения небольшого количества белья.
FlexiTime доступен только с программами, указанными в таблице.

индикатор Хлопок Эко
Хлопок Синтетика Деликатные ткани
Джинсовые шторы

ОТЛОЖИТЬ СТАРТ
С помощью этой опции вы можете отложить запуск программы от 30 минут до 20 часов. На дисплее отображается соответствующий индикатор.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ
С помощью этой опции вы можете добавить несколько полосканий к программе стирки. Используйте эту опцию для людей с аллергией на моющие средства и в районах с мягкой водой. Загорается соответствующий индикатор.

ЛЕГКОЕ ЖЕЛЕЗО
Прибор бережно стирает и отжимает белье, чтобы предотвратить образование складок.

1) Продолжительность по умолчанию для всех программ.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
С помощью этой опции вы можете предотвратить игру детей с панелью управления.

· Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, нажмите

одновременно до тех пор, пока индикатор

Вы можете активировать эту опцию:

· После того, как вы нажмете : опции и ручка программ будут заблокированы.

· Перед тем, как вы нажмете старт.

: прибор не может

ПОСТОЯННОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ С помощью этой опции вы можете постоянно использовать дополнительное полоскание при установке новой программы.
· Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, нажмите
и одновременно до тех пор, пока индикатор не загорится/не погаснет.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Звуковые сигналы работают, когда:
· Программа завершена. · Прибор неисправен.
Чтобы выключить/включить звуковые сигналы,

нажмите и секунды.

одновременно на 6

Если вы отключите звуковые сигналы, они продолжат работать при неисправности прибора.

Во время установки или перед первым использованием в приборе может быть вода. Это остаточная вода, оставшаяся в приборе после полного функционального испытания на заводе, чтобы убедиться, что прибор доставлен клиентам в идеальном рабочем состоянии, и не является причиной для беспокойства.
1. Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку. 2. Откройте водопроводный кран.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3. Налейте 2 литра воды в отделение для моющих средств для этапа стирки.
Это активирует дренажную систему. 4. Насыпьте небольшое количество моющего средства в
отделение для этапа стирки. 5. Установите и запустите программу для хлопка на
максимальная температура без белья.
Это удалит всю возможную грязь с барабана и бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
1. Откройте дверцу прибора. 2. Опорожните карманы и разверните вещи перед
вы помещаете их в прибор. 3. Загружайте белье в барабан по одному предмету.
Не загружайте в барабан слишком много белья. 4. Плотно закройте дверцу.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Убедитесь, что белье не попало между уплотнением и дверцей, чтобы избежать риска утечки воды и повреждения белья.
Стирка сильно загрязненных маслом жирных пятен может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины.
36

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК
1. Отмерьте моющее средство и кондиционер для ткани.
2. Поместите моющее средство и кондиционер для белья в отсеки.
3. Осторожно закройте отсек для моющих средств.

2. Чтобы использовать также жидкое моющее средство/добавку или отбеливатель: Извлеките разделитель моющего средства из положения A и вставьте его в положение B.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Используйте только указанные моющие средства для стиральной машины.

Всегда соблюдайте инструкции, указанные на упаковке моющих средств.

Отделение для моющих средств

фаза стирки или программа замачивания (если

доступный). Добавьте моющее средство для

предварительная стирка и замачивание перед стартом

Отсек для моющих средств для стирки-

фаза. Если вы используете жидкое моющее

джентльмен, поставь это сразу перед собой

Отсек для жидких добавок (кондиционер для белья, крахмал). Поместите продукт в отсек перед запуском программы.

После цикла стирки, если необходимо, удалите остатки моющего средства из дозатора моющего средства.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПЕРЕГОРОДКИ ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
1. Выдвиньте дозатор моющих средств. Положение A разделителя моющих средств предназначено для порошкового моющего средства (заводская настройка).

Положение B разделителя моющих средств предназначено для порошкового моющего средства в заднем отделении и для жидкого моющего средства/добавки или отбеливателя в переднем отделении. 3. Чтобы использовать только жидкое моющее средство: Вставьте разделитель моющего средства в положение C.

· Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства.
· Не превышайте максимальную дозу жидкого моющего средства.
· Не устанавливайте фазу предварительной стирки. · Не устанавливайте функцию отсрочки старта. 4. Отмерьте моющее средство и кондиционер для ткани и осторожно закройте дозатор моющего средства.

Убедитесь, что разделитель для моющих средств вставлен правильно и не забивается, когда вы закрываете отсек.

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ
1. Поверните ручку выбора программ и установите программу:
· Индикатор мигает. · На дисплее отображается уровень времени
Менеджер, продолжительность программы и показатели этапов программы. 2. При необходимости измените температуру и скорость отжима или добавьте доступные опции. При активации опции загорается индикатор установленной опции.

Если вы установите что-то неправильное,

дисплей показывает сообщение

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

· Индикатор остается включенным.

перестает мигать и

· На дисплее начинает мигать индикатор.
· Программа запускается, дверца блокируется,

дисплей показывает индикатор . · Дренажный насос может работать в течение короткого времени
когда прибор наполняет водой.

Примерно через 15 минут после запуска программы: · Прибор автоматически настраивается.
продолжительность программы соответствует загрузке белья. · На дисплее отображается новое значение.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С ОТЛОЖЕННЫМ СТАРТОМ
1. Нажимайте снова и снова, пока на дисплее не появится задержка, которую вы хотите установить.
Соответствующий индикатор появится на дисплее.
2. Нажмите : · Прибор начнет обратный отсчет. · Дверь запирается, на дисплее отображается
показатель . · По окончании обратного отсчета
программа запускается автоматически.
Вы можете отменить или изменить установку отсрочки старта до того, как нажмете
. Чтобы отменить отсрочку старта:
· Нажмите, чтобы поставить прибор на паузу.
· Нажимайте до появления на дисплее
показывает».
· Нажмите еще раз для немедленного запуска программы.
ОБНАРУЖЕНИЕ НАГРУЗКИ СИСТЕМЫ АВТОРЕГУЛИРОВКИ
После нажатия кнопки «Старт/Пауза»: 1. Система AutoAdjust начнет оценку
вес нагрузки для расчета реальной продолжительности программы. На этом этапе на дисплее отображается простая анимация. 2. Примерно через 10-15 минут отобразится новая продолжительность цикла. Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от загрузки, чтобы добиться идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
Система AutoAdjust доступна не для всех программ, таких как «Шерсть», «Полоскание», «Отжим-Слив» и программ с короткими циклами.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ И ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Вы можете изменить только некоторые параметры до того, как они начнут работать.
1. Нажмите . Индикатор мигает. 2. Измените параметры.
3. Нажмите еще раз. Программа продолжается.

ОТМЕНА РАБОТАЮЩЕЙ ПРОГРАММЫ
1. Поверните ручку выбора программ в положение для отмены программы и выключения прибора.
2. Снова поверните ручку программ, чтобы включить прибор. Теперь вы можете установить новую программу стирки.
Перед запуском новой программы прибор может слить воду. В этом случае убедитесь, что моющее средство все еще находится в отделении для моющего средства, если не заполните моющее средство снова.
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ, КОГДА СРАБАТЫВАЕТ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ИЛИ КОГДА НАЧИНАЕТСЯ ДЕЙСТВОВАТЬ ПРОГРАММА
Во время работы отложенного пуска или когда программа только начала работать,
дверца прибора заблокирована, а индикатор горит.
1. Нажмите, чтобы приостановить работу прибора.
Индикатор начинает мигать. 2. Подождите около 2 минут, пока дверца не заблокируется.
индикатор перестает мигать и гаснет. 3. Вы можете открыть дверь.
4. Закройте дверцу и снова нажмите . Задержка запуска или программа продолжает работать.
Когда программа уже запущена и вы приостанавливаете работу прибора,
но индикатор не мигает и дверца не открывается, выключите прибор, чтобы открыть дверцу. См. «Открытие двери во время работы программы».
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ ПРИ РАБОТЕ ПРОГРАММЫ
Во время выполнения программы дверца прибора
заблокирован, а индикатор горит.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Если температура и уровень воды в барабане слишком высоки, вы не сможете открыть дверцу.
1. Поверните ручку программ в положение, чтобы выключить прибор.
2. Подождите несколько минут, а затем откройте дверцу прибора.
3. Закройте дверцу прибора.

4. Снова установите программу.
В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ
· Прибор останавливается автоматически. · Срабатывает звуковой сигнал (если он активирован).
· На дисплее загорается .
· Индикатор гаснет.
· Индикатор блокировки дверцы мигает несколько минут, затем гаснет.
· Вы можете открыть дверь. · Выньте белье из машины. Сделать
убедитесь, что барабан пуст. · Закройте водопроводный кран. · Поверните ручку выбора программ в положение On/Off, чтобы
отключить прибор. · Держите дверь приоткрытой, чтобы предотвратить появление плесени и
запахи. Программа стирки завершена, но в барабане есть вода: · Барабан регулярно вращается, чтобы не образовывались складки.
в прачечной.
· Горит индикатор дверного замка. Индикатор
мигает. Дверь остается запертой. · Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь. Чтобы слить воду:
1. Нажмите . Прибор сливает воду и отжимает.
2. Когда программа завершится, дверь
индикатор блокировки мигает несколько минут. Когда он погаснет, вы сможете открыть дверь. 3. Поверните ручку выбора программ в положение Вкл./Выкл., чтобы выключить прибор.
Прибор сливает воду и отжимает ее автоматически примерно через 18 часов (кроме программы «Шерсть»).
ОЖИДАТЬ
Примерно через 5 минут после окончания программы стирки, если вы не выключите прибор, активируется режим энергосбережения. Состояние энергосбережения также активируется во время настройки, если в течение примерно 5 минут не выполняется никаких действий. Состояние энергосбережения снижает потребление энергии, когда прибор находится в режиме ожидания. · Все индикаторы гаснут.
· Индикатор медленно мигает. · Нажмите одну из опций, чтобы деактивировать
статус энергосбережения.

Если вы установите программу или параметр, который заканчивается наличием воды в барабане, функция состояния энергосбережения не активируется, чтобы напомнить вам о необходимости слить воду.
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ · Разделите белье на: белое, цветное,
синтетика, деликатные ткани и шерсть. · Соблюдайте инструкции по стирке, указанные на
этикетки по уходу за бельем. · Не стирайте вместе белые и цветные вещи. · Некоторые цветные предметы могут обесцвечиваться при первой стирке.
стирать. Мы рекомендуем в первый раз стирать их отдельно. · Выворачивайте многослойные ткани, шерсть и изделия с нарисованными рисунками наизнанку. · Вымойте и предварительно обработайте сильные загрязнения подходящим моющим средством перед загрузкой в ​​барабан. · Будьте осторожны с занавесками. Снимите крючки и положите шторы в мешок для стирки или наволочку. · Не стирайте белье без подгибов или с разрезами. Используйте мешок для стирки для стирки мелких и/или деликатных вещей (например, бюстгальтеров на косточках, ремней, колготок, шнурков, лент и т. д.).
· Очень маленькая нагрузка может вызвать проблемы с балансировкой в ​​фазе отжима, что приведет к чрезмерной вибрации. В этом случае: – прервите программу и откройте дверцу (см. главу «Ежедневное использование»); -вручную перераспределить груз так, чтобы предметы располагались равномерно вокруг ванны; -нажмите кнопку Старт/Пауза. Фаза вращения продолжается.
· Застегните наволочки, застегните молнии, крючки и кнопки. Завязывайте ремни, шнуры, шнурки, ленты и любые другие незакрепленные элементы.
· Опорожните карманы и разложите вещи.

ВЯЗАННЫЕ ПЯТНА
Для удаления некоторых пятен воды и моющего средства недостаточно.
Мы рекомендуем вам предварительно обработать эти пятна перед тем, как положить вещи в прибор.
Доступны специальные пятновыводители. Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для данного типа пятен и ткани.

ТИП МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И КОЛИЧЕСТВО.

Выбор моющего средства и использование правильного количества не только влияет на качество стирки, но также помогает избежать отходов и защитить окружающую среду:
· Используйте только моющие средства и другие средства, специально предназначенные для стиральных машин. Во-первых, следуйте этим общим правилам: стиральные порошки для всех типов тканей, кроме деликатных. Отдайте предпочтение порошковым моющим средствам, содержащим отбеливатель, для белого белья и дезинфекции белья, жидким моющим средствам, предпочтительно для низкотемпературных программ стирки (макс. 60 °C) для всех типов тканей, или специальным средствам только для шерстяных изделий.
· Выбор и количество моющего средства будет зависеть от: типа ткани (деликатные, шерстяные, хлопчатобумажные и т.д.), цвета одежды, размера загрузки, степени загрязнения, температуры стирки и жесткости используемой воды.
· Следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке моющих средств или других средств, не превышая указанный максимальный уровень.

· Не смешивайте моющие средства разных типов.

· Используйте меньше моющего средства, если:

вы стираете небольшую загрузку, белье слабо загрязнено, во время стирки образуется большое количество пены
мойка. · При использовании таблеток или чалд для моющих средств всегда кладите
в барабан, а не в дозатор моющих средств.
Недостаточное количество моющего средства может привести к: · неудовлетворительным результатам стирки, · окрашиванию белья в серый цвет, · замасливанию белья, · появлению плесени в машине.
Чрезмерное количество моющего средства может вызвать: · пенообразование, · снижение моющего эффекта, · недостаточное полоскание, · большее воздействие на окружающую среду.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Для экономии воды, энергии и защиты окружающей среды мы рекомендуем вам следовать этим советам: · Белье средней степени загрязнения можно стирать.
без предварительной стирки для экономии моющего средства, воды и времени (окружающая среда также защищена!). · Загрузка прибора до максимальной мощности, указанной для каждой программы
УХОД И ОЧИСТКА

помогает снизить потребление энергии и воды. · При соответствующей предварительной обработке можно удалить пятна и небольшие загрязнения; после этого белье можно стирать при более низкой температуре. · Чтобы использовать правильное количество моющего средства, сверьтесь с количеством, рекомендованным производителем моющего средства, и проверьте жесткость воды в вашей бытовой системе. См. «Жесткость воды». · Перед сушкой белья в сушильной машине установите максимально возможную скорость отжима для выбранной программы стирки. Это сэкономит энергию во время сушки!
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать смягчитель воды для стиральных машин. В регионах с низкой жесткостью воды нет необходимости использовать умягчитель воды.
Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местную службу водоснабжения.
Используйте правильное количество смягчителя воды. Соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. Главы по технике безопасности.

ГРАФИК ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ
Периодическая чистка помогает продлить срок службы вашего прибора.
После каждого цикла держите дверцу и дозатор моющих средств слегка приоткрытыми, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха и высушить влажность внутри прибора: это предотвратит появление плесени и запахов. Если прибор не используется в течение длительного времени: закройте водопроводный кран и отключите прибор от сети.
Ориентировочный график периодической очистки:

Очистить дверной уплотнитель

Каждые два месяца

Каждые два месяца

Чистый дозатор моющих средств

Каждые два месяца

Очистите фильтр сливного насоса.
Очистите наливной шланг и фильтр клапана.

Два раза в год Два раза в год

В следующих абзацах объясняется, как следует очищать каждую деталь.

УДАЛЕНИЕ ПОсторонних предметов

Перед запуском цикла убедитесь, что карманы пусты, а все незакрепленные элементы завязаны. См. раздел «Загрузка белья» в разделе «Советы и подсказки».

Удалите все посторонние предметы (например, металлический зажим, кнопки, монеты и т. Д.), Которые вы можете найти в уплотнении дверцы, фильтрах и барабане. См. Параграфы «Дверное уплотнение с двухкромочным уловителем», «Очистка барабана», «Очистка сливного насоса» и «Очистка наливного шланга и фильтра клапана». При необходимости обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА
Очищайте прибор только мягким мылом и теплой водой. Полностью высушите все поверхности. Не используйте мочалки или царапины.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не используйте спирт, растворители или химические продукты.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не чистите металлические поверхности моющими средствами на основе хлора.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать средство для удаления накипи в стиральных машинах. Регулярно осматривайте барабан, чтобы не допустить образования известкового налета и частиц ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Делайте это отдельно от стирки белья.
Всегда соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.
ПРОМЫВКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
При использовании низкотемпературных программ возможно, что некоторое количество моющего средства останется в барабане. Регулярно проводите профилактическую промывку. Для этого: · Выньте все белье из барабана. · Выберите программу хлопка с максимальной
температуры с небольшим количеством моющего средства.
УПЛОТНЕНИЕ ДВЕРИ С ДВОЙНЫМ ЗАГЛУШКОМ
Этот прибор оснащен самоочищающейся системой слива, позволяющей сливать вместе с водой легкие ворсинки, падающие с одежды. Регулярно осматривайте уплотнение. Монеты, пуговицы и другие мелкие предметы можно восстановить в конце цикла.

Всегда соблюдайте инструкции, которые вы найдете на упаковке продукта.
Проверьте и удалите предметы (если они есть), которые могут быть зажаты в сгибе. Убедитесь, что между уплотнителем и дверцей не осталось белья. Используйте влажную ткань, чтобы вытереть грязь или остатки воды, оставшиеся на уплотнителе дверцы после завершения цикла программы.
ОЧИСТКА БАРАБАНА Регулярно проверяйте барабан, чтобы предотвратить образование ржавчины. Очистите барабан специальными средствами для нержавеющей стали.
Всегда следуйте инструкциям на упаковке продукта.
Для тщательной очистки:
· Выньте все белье из барабана. · Запустите программу «Хлопок» с максимальной
температура. Добавьте небольшое количество стирального порошка в пустой барабан, чтобы смыть оставшиеся остатки.
ЧИСТКА ДОЗАТОРА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Чтобы предотвратить возможное отложение засохшего моющего средства или комков кондиционера для белья и/или образование плесени в отсеке дозатора моющих средств, время от времени выполняйте следующую процедуру очистки: 1. Откройте отсек. Нажмите на защелку вниз
как показано на картинке и вытащите его.

При необходимости очистите его, используя очищающее средство с аммиачным кремом, не царапая поверхность уплотнения.

2. Снимите верхнюю часть отсека для присадок, чтобы упростить очистку, и промойте его под проточной теплой водой, чтобы удалить любые следы скопившегося моющего средства. После

очистки, установите верхнюю часть на место.

4. Вставьте отсек для моющих средств в направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без белья в барабане.

3. Убедитесь, что все остатки моющего средства удалены из верхней и нижней части углубления. Используйте небольшую щетку, чтобы очистить углубление.

ОЧИСТКА СЛИВНОГО НАСОСА Регулярно проверяйте фильтр сливного насоса и следите за его чистотой. Очищайте сливной насос, если: · Прибор не сливает воду. · Барабан не вращается. · Прибор издает необычный шум из-за засорения сливного насоса. · На дисплее отображается код аварийного сигнала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! · Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки. · Не снимайте фильтр во время работы прибора. · Не чистите насос, если вода в приборе горячая. Подождите, пока вода остынет
вниз . · Повторите шаг 3 несколько раз, закрывая и открывая клапан, пока вода не перестанет течь
вне. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы высушить пролитую воду при извлечении фильтра.
43

Для очистки насоса действуйте следующим образом:

Zanussi смарт 5 кг инструкция стиральная машина

Вашей безопасности или правильной эксплуатации машины.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и

практические указания по использованию машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологичному

Наш вклад в защиту окружающей среды:

вторично переработанную бумагу.

Указания по безопасной эксплуатации машины

Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, уделив особое внимание

нижеприведенным правилам техники безопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство для

пользования им в будущем, а также передать его новому владельцу в случае продажи машины.

Следующие указания приведены в интересах общей безопасности. Вы должны внимательно ознакомиться с

ними перед тем, как приступить к установке и эксплуатации машины.

• Используйте только рекомендованное количество

смягчителя тканей. Его чрезмерное количество может

• При распаковке прибора проверьте его на отсутствие

повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь

• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу

машиной; немедленно обратитесь к поставщику прибора

слегка приоткрытой. Это способствует сохранению

прокладки дверцы и предотвращает образование

• Перед использованием машины все установленные

внутри нее упаковочные детали должны быть удалены. В

• Перед тем, как открывать дверцу, всегда убеждайтесь в

случае, если транспортировочные крепления не будут

том, что вода из машины полностью слита. В противном

удалены или будут удалены не полностью, машина или

случае слейте в воду в соответствии с указаниями,

прилегающая к ней мебель может получить серьезные

приведенными в настоящем руководстве.

повреждения. См. соответствующий параграф в

• После использования всегда отключайте машину от

электросети и закрывайте кран подачи воды.

• Любые работы по электрическому подключению,

необходимые для установки машины, должны

выполняться квалифицированным электриком.

• Любые работы по подключению к водопроводу и

канализации, необходимые для установки машины,

• Ремонт машины должен выполняться только

должны выполняться квалифицированным сантехником.

квалифицированным персоналом. Ремонт, выполненный

неопытными лицами, может явиться источником

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на

серьезной опасности. Обращайтесь в авторизованный

• Если машина установлена на полу с ковровым

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур

покрытием, удостоверьтесь, что воздух может свободно

из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

циркулировать между ножками машины и полом.

• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы

может сильно нагреться. Не касайтесь его!

• Данная машина предназначена только для бытового

применения. Она не должна использоваться в целях,

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут

отличных от тех, для которых она предназначена.

быть электроприборы. Во время работы машины

• Стирайте только белье, предназначенное для машинной

следует внимательно следить за детьми и не позволять

стирки, а также белье, на этикетке которого стоит

им играть с ней.

значок «ручная стирка». Следуйте инструкциям,

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая

помещенным на этикетке каждой вещи.

пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей —

• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям,

они могут стать причиной удушения! Держите их вне

приведенным в настоящем руководстве.

• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих

• Храните все моющие средства в надежном месте,

стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты,

недоступном для детей.

булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить

• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные не

забирались в барабан.

• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью,

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур

денатуратом, трихлорэтиленом и т.п. Если такие

как можно ближе к корпусу и уничтожьте вилку вместе с

жидкости использовались для выведения пятен перед

обрезанным куском. Выведите из строя дверную

стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и

защелку, чтобы дети, играя, не оказались

только потом кладите белье в машину.

заблокированными в машине.

• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д., следует

перед стиркой помещать в мешочек или в наволочку,

иначе во время стирки они могут застрять между баком

Утилизация

Символ на самом изделии или его упаковке указывает,

Материалы, помеченные символом , подлежат

что в случае его утилизации с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует

сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для последующей утилизации.

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной

переработке при условии, что выбрасывая их, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

поместите их в специальные контейнеры для сбора таких

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае. За

более подробной информацией о правилах утилизации и

переработки данного изделия обращайтесь в местные

органы власти, в службу по утилизации отходов или в

При утилизации Вашей старой машины помещайте ее в

магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

специально отведенные места. Способствуйте

поддержанию чистоты у себя в стране!

Рекомендации по охране окружающей среды

Для экономии воды, энергии и с целью бережного

• Машина работает более экономично при полной

отношения к окружающей среде рекомендуем Вам

загрузке. Не перегружайте машину!

выполнять следующие рекомендации:

• При должной обработке пятна и небольшие

• Белье обычной степени загрязнения можно

загрязнения могут быть удалены перед стиркой;

стирать без предварительной стирки для

тогда белье можно стирать при более низкой

экономии моющих средств, воды и времени (это

означает и меньшее загрязнение окружающей

• Отмеряйте моющее средство в зависимости от

жесткости воды, степени загрязнения и

количества стираемого белья.

Технические данные

РАЗМЕРЫ Высота 85 см

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА Хлопок 4,5 кг

Синтетика 1,5 кг

Деликатные ткани 1,5 кг

СКОРОСТЬ ОТЖИМА макс. 800 об/мин. (ZWS 382)

макс. 1000 об/мин. (ZWS 3102)

макс. 1200 об/мин. (ZWS 3122)

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ПИТАНИЯ 220-230 В/50 Гц

ПОЛНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 2200 Вт

МИНИМАЛЬНЫЙ НОМИНАЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 10 A

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ Минимальное 0,05 MПa

Mаксимальное 0,8 MПa

Данный прибор удовлетворяет требованиям следующих директив ЕЭС:

73/23/EEC от 19/02/73 по низкому напряжению

89/336/EEC от 03/05/89 по электромагнитной совместимости.

Установка

Перед использованием машины должны

быть сняты все транспортировочные болты

и элементы упаковки.

Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные

приспособления для того, чтобы их можно было снова

использовать в случае новой транспортировки

1. С помощью гаечного ключа отвинтите и снимите

два нижних болта на задней панели. Выньте две

пластмассовые шпильки из отверстий в которые

были закручены болты.

2. Положите машину на заднюю панель, обращая

внимание на то, чтобы не пережать шланги.

Такую возможность можно предотвратить,

положив на пол под машину один из угловых

3. Удалите блок из полистирола с нижней части

машины, и выньте два полиэтиленовых пакетика.

4. Очень осторожно удалите левый полиэтиленовый

пакетик, сдвигая его вправо и затем — вниз.

5. Очень осторожно удалите правый

полиэтиленовый пакетик, сдвигая его влево и

6. Поставьте машину в вертикальное положение и

снимите оставшийся на задней панели болт.

Выньте соответствующую пластмассовую

7. Закройте все образовавшиеся отверстия

заглушками, которые Вы найдете в пакете,

содержащим руководство по эксплуатации.

Машина должна быть установлена на прочном и

Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не

препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины.

Убедитесь, что машина не касается стен или других

Тщательно выровняйте машину, вкручивая или

выкручивая регулируемые ножки. Никогда не

подкладывайте картон, куски дерева или тому

подобные материалы для компенсации неровностей

Подсоединение к водопроводу

Присоедините наливной шланг к водопроводному

крану с резьбой 3/4”.

Не применяйте для соединения ранее

Перед подсоединением машины к новой

водопроводной трубе или к трубе, не

использовавшейся в течение значительного

времени, спустите достаточное количество воды для

того, чтобы удалить загрязнения, которые могут

иметься в трубах.

Другой конец шланга подачи воды, подсоединенный

к машине, может быть развернут в любом

направлении. Для этого достаточно ослабить гайку,

развернуть шланг и снова затянуть гайку,

убедившись в отсутствии утечки воды.

Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он

слишком короткий, а Вы не хотите перемещать

водопроводный кран, Вам придется купить новый,

более длинный шланг, специально предназначенный

для данной цели.

Подключение к канализации

Конец сливного шланга можно устанавливать тремя

Подвесить над краем раковины, используя

пластмассовую направляющую, входящую в

комплект поставки машины. В этом случае

убедитесь, что шланг не соскочит во время

Для обеспечения этого шланг можно привязать к

крану куском шпагата или прикрепить к стене.

Подключить к ответвлению сливной трубы

раковины . Это ответвление должно находиться над

сифоном раковины так, чтобы место сгиба шланга

быле выше пола не менее, чем на 60 см.

Подсоединить непосредственно к сливной трубе

на высоте не менее 60 см и не более 90 cм.

Конец сливного шланга всегда должен

вентилироваться , т.е. внутренний диаметр сливной

трубы должен быть шире внешнего диаметра

Сливной шланг не должен иметь перегибов.

Для обеспечения правильной работы машины

сливной шланг должен быть всегда подвешен

за соответствующий кронштейн,

расположенный в верхней части задней панели

Подключение к электрической сети

Машина рассчитана на питание от однофазной сети

переменного тока напряжением 220-230 В и

Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в

состоянии выдержать максимальную мощность,

потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует

учесть и другие эксплуатируемые Вами

Включайте машину в заземленную розетку.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за ущерб, который может

быть причинен вследствие несоблюдения

указанных правил техники безопасности.

В случае необходимости замены сетевого

шнура она должна быть выполнена

авторизованным сервисным центром.

Необходимо, чтобы после установки машины к

сетевому шнуру обеспечивался легкий доступ.

Ваша новая стиральная машина

Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к

эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств.

• Автоматическое охлаждение воды в машине с 95° до 60°C перед сливом предотвращает деформацию

• Специальная программа стирки шерстяных изделий благодаря своей новой системе щадящей стирки

обеспечивает максимально бережное отношение к Вашим шерстяным вещам.

• Система контроля сбалансированности белья в барабане предотвращает вибрацию при отжиме.

• ЭКО-клапан обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды,

способствуя экономии энергии.

Описание машины

1 Дозатор моющих средств

2 Панель управления

4 Фильтр сливного шланга

5 Регулируемые ножки

Дозатор моющих средств

Отделение для моющих средств для

Отделение для моющих средств для основной

Отделение для смягчителя тканей, крахмала

Эксплуатация

1 Дозатор моющих средств

3 Кнопка “Предварительная стирка”

Выбирайте эту функцию, если Вы хотите выполнить

предварительную стирку Вашего белья при температуре

Кнопки дополнительных функций

30°C перед основной стиркой ( она невозможна при

использовании программ стирки шерсти , ручной

В зависимости от выбранной программы можно

выбирать различные функции. Их следует выбирать

Предварительная стирка завершается коротким отжимом в

после выбора нужной программы и до нажатия кнопки

программах стирки хлопка и синтетики, а в программах

стирки тонкого белья выполняется только слив.

При нажатии этих кнопок загораются соответствующие

индикаторные лампочки. При их повторном нажатии

4 Кнопка “Дополнительное

индикаторные лампочки гаснут.

При выборе ошибочной функции индикаторные лампочки

Функцию “Дополнительное полоскание” можно выбрать

мигают в течение примерно 2 секунд.

для всех программ кроме программ стирки шерстяных

изделий, ручной стирки

Машина при этом выполнит 2 дополнительных цикла

2 Кнопка “Дополнительные

полоскания. Эта функция рекомендуется для людей,

страдающих аллергией на моющие средства, а также в

зонах с очень мягкой водой.

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих

5 Кнопка “Выведение пятен”

Выбирайте эту функцию только при стирке

Данная функция используется для обработки сильно

загрязненного или имеющего пятна белья

слабозагрязненного белья ( она невозможна при

пятновыводителем (увеличенное время основной стирки с

использовании программ стирки шерсти ,

оптимизированной по времени стадией удаления пятен;

ручной стирки , минипрограммы и

недоступна для программы стирки тонкого белья,

программ 60E, 40E ).

шерсти, ручной стирки , минипрограммы

Время стирки уменьшается в соответствии с заданным

или программ стирки с температурой, меньшей 40°C ).

Эту функцию нельзя выбрать с программой

типом ткани и выбранной температурой.

Макс. загрузка для хлопка 3 кг.

6 Кнопка “Старт/Пауза”

При нажатии этой кнопки белье стирается и

отжимается очень бережно во избежание образования

После выбора нужной программы нажимайте эту кнопку

для запуска стиральной машины; соответствующая

складок. Это облегчает его глажку.

сигнальная лампа перестанет мигать и загорится

Кроме того, машина выполняет при этом 6 полосканий

вместо 3 для программ стирки изделий из хлопка и 4

Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку

полоскания вместо 3 для программ стирки изделий из

Старт/Пауза : подсветка этой кнопки замигает.

синтетики. Эту функцию можно использовать только с

Для продолжения программы с той точки, в которой она

была прервана, снова нажмите кнопку Старт/Пауза .

программами стирки хлопка и синтетики.

Модель ZWS 3102

7 Дисплей выполнения программы

Указанные на селекторе

После выбора программы стирки загораются

скорости относятся к

программам для стирки

индикаторные лампы, соответствующие различным ее

изделий из хлопка.

После запуска машины продолжает гореть только

соответствует 900 об/мин

индикаторная лампа, указывающая на то, что машина

для программ стирки

изделий из синтетики и

находится в работе.

шерсти и ручной стирки и

700 об/мин. для программ

стирки тонкого белья и минипрограммы.

Положение 800 соответствует

800 об/мин для программ

стирки изделий из хлопка,

синтетики, шерсти, ручной

стирки и 700 об/мин для

программ стирки изделий из

деликатных тканей и

Положение 500 соответствует

Предварительная стирка/Основная стирка: когда

500 об/мин для программ

горит эта лампочка, машина выполняет

стирки изделий из синтетики и шерсти, ручной стирки и

предварительную стирку/основной цикл стирки.

450 об/мин для программ стирки тонкого белья и

Полоскание: когда горит эта лампочка, машина

минипрограммы. (для всех моделей).

БЕЗ ОТЖИМА : при выборе этой функции все этапы

отжима отменяются. Ее следует использовать для

Отжим: когда горит эта лампочка, машина выполняет

особо тонкого белья.

Машина дополнительно выполнит 3 полоскания для

программ стирки изделий из хлопка и 1 полоскание

Слив: когда горит эта лампочка, машина выполняет

для программы стирки изделий из синтетики.

НОЧНОЙ ЦИКЛ : при выборе этой функции вода

Конец: конец программы

после последнего полоскания не сливается для

предотвращения образования складок на белье.

Индикаторная лампочка Конец мигает в случае

Так как все этапы отжима отменяются, этот цикл стирки

совсем бесшумный и может использоваться ночью, когда

— 4 мигания = дверца не закрыта

действует более низкий тариф на электроэнергию.

— 2 мигания = из машины не сливается вода

Машина выполнит при этом 3 добавочных полоскания для

программ стирки изделий из хлопка и 1 добавочное

— 1 мигание = машина не заполняется водой

полоскание для программ стирки изделий из синтетики.

-11 миганий: пониженное напряжение. Обратитесь в

По окончании цикла подсветка кнопки Старт/Пауза гаснет

энергоснабжающую организацию или подождите, пока

и загорается индикаторная лампочка “Конец” , при этом

напряжение в сети стабилизируется.

нельзя открыть дверцу, что служит напоминанием о

Об устранении неисправностей см. в параграфе “Если

необходимости слить воду.

Для слива воды имеются 2 возможности:

машина не работает”.

“ Слив ”. Вода при этом будет

сливаться без отжима.

8 Селектор скорости отжима

“ Отжим ”. Выберите скорость

Этот селектор позволяет уменьшить скорость

отжима с помощью соответствующего селектора

заключительного и промежуточного отжимов или выбрать

функцию БЕЗ ОТЖИМА или НОЧНОЙ ЦИКЛ .

Если селектор остается в положении или ,

машина выполнит отжим на скорости 400 об/мин.

Модель ZWS 3122

Затем нажмите кнопку Старт/Пауза . После слива воды

Указанные на селекторе

белье будет отжато с заданной скоростью отжима.

скорости относятся к

программам для стирки

Перед выбором программы

“ Слив ” или программы

изделий из хлопка.

“ Отжим ” селектор должен быть установлен на

соответствует 900 об/мин

для программ стирки

изделий из синтетики и

шерсти, ручной стирки и 700 об/мин. для программ стирки

тонкого белья и минипрограммы.

9 Селектор программ

Селектор можно поворачивать как по часовой стрелке, так

и против часовой стрелки.

Положение 0 соответствует отмене программы/выключению

По окончании программы селектор программ следует

вернуть в положение 0 для выключения машины.

Если во время выполнения той или иной программы Вы

установите селектор программ в положение,

соответствующее другой программе, индикаторные

лампочки дисплея выполнения программы замигают и

будут мигать в течение 2 секунд. При этом машина не

будет выполнять вновь выбранную программу.

Рекомендации по

См. ориентировочные значения веса:

стирке

купальный халат 1200 г

Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и

пододеяльник 700 г

инструкциями по стирке, данными изготовителями.

Рассортируйте белье cледующим образом:

наволочка 200 г

белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное

махровое полотенце 200 г

кухонное полотенце 100 г

ночная рубашка 200 г

для белого хлопчатобумажного и льняного

белья с обычной степенью загрязнения

женские трусы 100 г

(например, салфеток, полотенец, скатертей,

толстая мужская рубашка 600 г

60° для нелиняющего цветного белья с обычной

мужская рубашка 200 г

степенью загрязнения (например, сорочек,

мужская пижама 500 г

ночных рубашек, пижам….) из льняных,

хлопчатобумажных или синтетических тканей и

для слабозагрязненного хлопчатобумажного

мужские трусы 100 г

белого белья (например, нижнего белья).

(холодная стирка) для деликатных вещей (например,

30°-40° занавесей), смешанного

белья, включающего в себя изделия из

синтетики и шерсти.

Некоторые пятна могут не отстираться только водой и

моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать

их перед стиркой.

Перед загрузкой белья

Кровь : промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие

Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во

пятна следует замочить на ночь со специальным моющим

время стирки белое белье может потерять свою белизну.

средством, затем потереть их в мыльном растворе.

Новое цветное белье может полинять при первой стирке;

Масляные краски : смочите пятновыводителем на

поэтому, первый раз его следует стирать отдельно.

бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и

Убедитесь, что в белье не осталось металлических

промокните пятно; выполните обработку несколько раз.

предметов (например, заколок, шпилек, булавок).

Засохшие жирные пятна : смочите скипидаром, положите

Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки.

вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев

Завяжите ремешки или длинные ленты.

промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона.

Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите особо

Ржавчина : используйте растворенную в горячей воде

загрязненные участки специальным моющим средством

щавелевую кислоту или специальное средство для

или чистящей пастой.

выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте

осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как

Будьте особенно осторожными с занавесями. Снимите

структура целлюлозы под ними повреждена и ткань может

крючки или завяжите занавеси в мешок или сетку.

Пятна плесени : обработайте отбеливателем и тщательно

сполосните (только для белого и цветного белья,

устойчивого к хлору).

Рекомендованная загрузка приведена в таблице программ.

Травяные пятна : слегка обработайте мылом, затем

отбеливателем (только для белого и цветного белья,

Хлопок, лен : барабан должен быть полон, но не

устойчивого к хлору).

Шариковая ручка и клей : смочите ацетоном (*),

Синтетика : барабан должен быть заполнен не более, чем

положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.

Губная помада : смочите ацетоном, как указано выше,

Тонкое белье и шерсть : барабан должен быть заполнен

затем обработайте пятно денатуратом. Удалите

не более, чем на одну треть.

оставшиеся на белых тканях следы с помощью

Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно

использовать воду и электроэнергию.

Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.

Красное вино : замочите с моющим средством,

прополощите и обработайте уксусной или лимонной

кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте

оставшиеся следы отбеливателем.

Тип и количество моющего средства зависят от типа

Чернила : в зависимости от состава чернил сначала

ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и

смочите пятно ацетоном (*), затем уксусной кислотой;

жесткости используемой воды.

обработайте оставшиеся на белых тканях следы с

Жесткость воды измеряется в так называемых градусах

помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.

жесткости. Информацию о жесткости воды в вашем

Пятна гудрона : сначала обработайте пятновыводителем,

районе можно получить в службе водоснабжения или в

денатуратом или бензином, затем потрите, используя

местных органах власти.

Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по

(*) не используйте ацетон для чистки предметов из

Используйте меньшее количество моющего средства если:

– Вы стираете небольшое количество белья,

Моющие средства и добавки

– белье слабо загрязнено,

Хорошие результаты стирки также зависят от выбора

– во время стирки образуется много пены.

моющего средства и правильности его дозировки, это

способствует предотвращению излишнего загрязнения

окружающей среды. Несмотря на свою биоразлагаемость,

моющие средства содержат вещества, которые при

попадании в окружающую среду в большом количестве

могут нарушить хрупкое равновесие в природе.

Выбор моющего средства зависит от типа ткани (тонкие

деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета,

температуры стирки и степени загрязнения.

В данной стиральной машине можно использовать все

обычно имеющиеся в продаже моющие средства для

– стиральные порошки для всех типов тканей,

– стиральные порошки для деликатных изделий из тонких

тканей (макс. температура 60°C) и шерстяных изделий,

– жидкие моющие средства, предпочтительные для

низкотемпературных программ стирки (макс.

температура 60°C) для всех типов тканей или

специально предназначенные для стирки шерстяных

Моющие средства и добавки следует размещать в

соответствующие отделения дозатора моющих средств

перед началом выполнения программы стирки.

При использовании концентрированных порошковых или

жидких моющих средств следует выбирать программу без

Залейте жидкое моющее средство в отделение дозатора,

запуском программы стирки.

Добавки для смягчения или накрахмаливания белья

следует заливать в отделение дозатора, помеченное

перед запуском программы стирки.

При дозировке моющих средств и добавок

руководствуйтесь указаниями изготовителя и не

превышайте отметку «MAX» на стенке дозатора.

Как пользоваться

машиной

4. Выберите нужную программу

Перед первой стиркой мы рекомендуем Вам налить 2

Поверните селектор программ на нужную программу.

литра воды в отделение для основной стирки

Подсветка кнопки Старт/Пауза начнет мигать

дозатора моющих средств для активации ECO-клапана.

Затем без белья выполните цикл стирки изделий из

хлопка при 95°C для того, чтобы прочистить бак и

Насыпьте половину рекомендованной производителем

дозы стирального порошка в отделение основной стирки

дозатора и запустите машину.

1. Положите белье в барабан

5. Выберите скорость отжима,

Положите белье в барабан по одной вещи, стараясь

максимально развернуть каждую.

Поверните селектор в нужное положение.

ZWS 382 ZWS 3102

2. Отмерьте моющее средство

Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте в

мерном стакане количество моющего средства,

рекомендованное изготовителем, и засыпьте его в

отделение основной стирки дозатора .

Если Вы хотите выполнить предварительную стирку или

выведение пятен, засыпьте моющее средство или

пятновыводитель в соответствующее отделение,

3. Отмерьте добавки

При необходимости насыпьте смягчитель тканей в

6. Выберите нужные

отделение дозатора, помеченное символом , не

превышая отметку «MAX».

Индикаторные лампочки, соответствующие нажатым

7. Запустите программу

Для запуска выбранной программы нажмите кнопку

Старт/Пауза ; при этом мигание ее подсветки

Индикаторная лампочка Предварительная

стирка/Основная стирка загорится.

8. Изменение функции или

Любую функцию можно изменить до того, как программа

приступила к ее выполнению.

Перед внесением в программу любых изменений Вы

должны установить машину на паузу, нажав кнопку Старт/

Изменить текущую программу можно только путем ее

Поверните селектор программ в положение “ 0” и затем —

в положение, соответствующее новой программе.

Запустите новую программу, нажав кнопку “ Старт/Пауза ”.

При этом вода из бака сливаться не будет.

9. Прерывание программы

Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку

Старт/Пауза , при этом загорится ее подсветка. Снова

нажмите эту кнопку для возобновления выполнения

10. Отмена программы

Поверните селектор на 0 для отмены выполняемой

программы. Теперь Вы можете выбрать новую программу.

11. Открытие дверцы после запуска

Вначале установите машину в паузу, нажав кнопку

Если по истечении 2 минут дверца не открывается, это

может означать, что вода в машине уже греется, или что

уровень воды выше нижнего края дверцы, или что барабан

Если дверца не открывается, но Вам необходимо открыть

ее, Вам придется выключить машину, повернув селектор

программ на “ 0 ”. Примерно через 2 минуты дверцу можно

будет открыть (обращайте внимание на уровень воды и на

12. Конец программы

Машина останавливается автоматически.

Если выбрана опция Ночной цикл , индикаторная

продолжает гореть, а дверца остается

заблокированной, напоминая Вам о том, что перед тем, как

открыть дверцу, следует слить воду из машины.

Для этого поверните селектор программ на “ 0 ” и затем на

Программа отжима будет выполнена на максимальной

скорости. Для предотвращения образования складок на

изделиях из синтетики, тонких деликатных тканей и

шерсти скорость отжима можно уменьшить с помощью

По окончании программы поверните селектор в положение

“ O ” для выключения машины.

Подождите около двух минут перед тем, как открывать

дверцу, чтобы дать время сработать электронному

механизму ее разблокировки.

Достаньте белье из барабана и тщательно проверьте, что

барабан пуст во избежание того, чтобы случайно

оставленные в нем вещи не оказались повреждены при

последующей стирке (например, они могут сесть) или не

полиняли при стирке совместно с белым бельем.

Если Вы больше не будете стирать, закройте кран подачи

Оставьте дверцу открытой для предотвращения

образования плесени и неприятных запахов.

Таблица программ

ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ХЛОПКА

Тип белья Дополнит. функции

Простыни, столовое белье,

Простыни, столовое белье,

Белье обычной степени

Выведение пятен, Быстрая

полотенца для рук,

простыни, нижнее белье,

скатерти, рубашки, блузки

Белье обычной степени

нижнее белье, рубашки,

рубашки и блузки

* Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они

могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и

температуры окружающей среды. Эти данные относятся к самой высокой температуре,

предусмотренной для каждой программы стирки.

** В соответствии с директивой EC 92/75 данные по расходу, указанные на табличке энергопотребления,

относятся к программе стирки 60°E для хлопка.

Таблица программ

ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СИНТЕТИКИ, ДЕЛИКАТНЫХ

ТКАНЕЙ, РУЧНОЙ СТИРКИ И ШЕРСТИ

Тип белья Дополнит. функции

Выведение пятен, Быстрая

смешанные ткани, цветное

Нижнее белье, блузки,

рубашки, не боящиеся

Ткани, содержащие акрил,

Изделия из тонких,

занавеси, изделия из шелка

Шерстяные изделия с

* Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чисто справочный характер и могут изменяться в

зависимости от количества и типа стираемого белья, от температуры водопроводной воды, а также от

температуры окружающей среды.

Таблица программ

1,5 кг 0,28 38 30

3 полоскания с жидкой

4,5 кг 0,05 50 30

отжим на максимальной.

Модели ZWS 3102, ZWS 3122

Отдельный отжим для

изделий из хлопка,

Короткий отжим (на скорости менее

тканей и шерсти

Только короткий отжим

Для отмены текущей

* Приведенные в этой таблице данные по расходам носят чисто справочный характер и могут изменяться в

зависимости от количества и типа стираемого белья, от температуры водопроводной воды, а также от

температуры окружающей среды.

Мойте машину снаружи только водой с мылом.

Затем сполосните чистой водой и вытрите сухой

Внимание: не используйте для чистки корпуса

машины денатурат, растворители или другие

Периодически проверяйте прокладку дверцы и

удаляйте посторонние предметы, которые могут

Дозатор моющих средств

С течением времени моющие средства и добавки

оставляют отложения на стенках дозатора.

Периодически промывайте дозатор под проточной

водой. Чтобы вынуть дозатор из машины, следует

нажать кнопку, расположенную в заднем левом углу.

Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть

отделений для добавок.

Уход за машиной

Стиральный порошок может также скапливаться в

отсеке, в котором устанавливается дозатор:

прочищайте его с помощью старой зубной щетки.

После чистки установите дозатор на место.

Фильтр сливного шланга

Фильтр сливного шланга следует проверять в

• машина не выполняет слив и/или отжим

• при сливе машина издает странный шум,

вызванный попаданием таких предметов, как

булавки, монеты и т.д., блокирующих насос.

Действуйте следующим образом:

• Отключите машину от электросети.

• при необходимости подождите, чтобы вода

• Откройте дверцу фильтра.

• Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора

воды, которая может вытечь.

• Выньте шланг аварийного слива, поместите его

конец в поставленный тазик и снимите с него

• Когда вода перестанет литься, открутите крышку

фильтра и извлеките его. Всегда держите под

рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может

пролиться при снятии фильтра.

• Проворачивая фильтр, извлеките все посторонние

• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и

установите его на свое место.

• Закрутите фильтр до упора.

• Закройте дверцу фильтра сливного шланга.

Фильтр наливного шланга

Если Вы заметили, что на заполнение машины

уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не

забит ли наливной шланг.

Закройте кран подачи воды.

Открутите шланг от крана.

Прочистите фильтр жесткой щеткой.

Снова прикрутите наливной шланг к крану.

Если машина не сливает воду, для осуществления

слива действуйте следующим образом:

• выньте вилку сетевого шнура машины из розетки;

• закройте кран подачи воды;

• при необходимости подождите, чтобы вода

• откройте дверцу сливного фильтра;

• поставьте на пол тазик и поместите в него конец

шланга аварийного слива. Снимите крышку

шланга. Под действием силы тяжести вода станет

стекать в тазик. Когда тазик наполнится, снова

наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из

тазика. Повторяйте эту процедуру до окончания

• при необходимости прочистите фильтр, как

• закройте шланг крышкой и установите его на свое

• снова прикрутите фильтр и закройте дверцу.

Если машина установлена в помещении,

температура в котором может опускаться ниже 0°C,

действуйте следующим образом:

• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Закройте кран подачи воды и открутите от него

• Поставьте на пол тазик, поместите в него концы

наливного шланга и шланга аварийного слива и

дайте воде полностью стечь.

• Снова прикрутите к крану наливной шланг и

установите на свое место шланг аварийного

слива, снова надев на него крышку.

При выполнении вышеописанных операций,

оставшаяся в машине вода будет слита, что

предотвратит образование льда, следовательно, и

поломку компонентов машины.

При повторном использовании машины убедитесь,

что температура окружающей среды выше 0°C.

Каждый раз при сливе воды с помощью шланга

аварийного слива Вы должны налить 2 литра воды в

отделение основной стирки дозатора моющих

средств и затем выполнить программу слива. Это

приведет в действие ЭКO-клапан, и поможет

избежать того, что часть моющего средства не

Если машина не работает

Неисправности, которые Вы можете попробовать устранить самостоятельно перед тем, как обращаться в

Во время работы машины может замигать индикаторная лампочка “Конец”:

4 мигания = дверца не закрыта

2 мигания = из машины не сливается вода

1 мигание = машина не заполняется водой.

11 миганий: пониженное напряжение. Обратитесь в энергоснабжающую организацию или подождите, пока

напряжение в сети стабилизируется

После устранения неисправности нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА для перезапуска программы. Если после всех

проверок неисправность остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Неисправность Возможная причина

• Машина не включается:

• Дверца закрыта неплотно.

• Машина не включена в сеть или в розетке

• Перегорел предохранитель на главном

• Неверно установлен селектор программ.

• Не нажата кнопка СТАРТ/ПАУЗА.

• Закрыт кран подачи воды.

• Машина не заполняется

• Наливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Забит фильтр в наливном шланге.

• Неплотно закрыта дверца.

• Машина заполняется водой и

• Конец сливного шланга расположен слишком

низко. См. соответствующий параграф в разделе

сразу же производится слив:

“Подключение к канализации”.

• Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Машина не выполняет слив

• Выбрана функция или .

• Заблокирован сливной насос.

• Использовано слишком много моющего средства

или средство неверного типа (вызывающее

• Проверьте, нет ли утечек в соединительных

деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга

не всегда заметна визуально; поэтому проверьте,

не мокрый ли он.

• Поврежден сливной шланг.

• После чистки фильтра шланг аварийного слива не

был закрыт крышкой.

• Использовано слишком много или слишком мало

• Использован неверный тип моющего средства.

• Стойкие пятна не были обработаны перед

• Выбрана неверная программа.

• Слишком большая загрузка белья.

• Не удалены транспортировочные болты и элементы

• Машина вибрирует или

• Не отрегулирована высота ножек.

• Белье неравномерно распределено в барабане.

• Возможно, в барабане слишком мало белья.

Если Вы не можете определить или устранить

причину неисправности, обращайтесь в

авторизованный сервисный центр. Перед тем, как

звонить туда, запишите для себя модель, серийный

номер и дату приобретения машины: эти сведения

потребуются специалистам сервисного центра.

• Программа еще выполняется и барабан вращается.

• Дверца не открывается:

• Не сработала система разблокировки дверцы.

• Уровень воды превышает нижний край дверцы.

• Выполняется нагрев воды в машине.

• Данная машина, изготовленная по последнему

• Не видно воды в машине:

слову техники, работает очень экономично и

отличается малым расходом воды. Тем не менее,

она обеспечивает отличное качество стирки.

• Из-за неравномерного распределения белья в

• Отжим начинается с

барабане сработало электронное устройство

опозданием или не

контроля дисбаланса. Белье будет

перераспределено равномерно за счет изменения

направления вращения барабана. Это может

происходить несколько раз до тех пор, пока

дисбаланс не исчезнет и окажется возможным

нормальный отжим. Если по истечении 10 минут

белье в барабане не разложилось равномерно,

отжим выполняться не будет. В этом случае

переложите белье вручную и задайте программу

• Машина оборудована двигателем, издающим

• Машина издает необычный

необычный шум по сравнению с двигателями

других типов. Новый двигатель обеспечивает

плавный пуск и более равномерное

распределение белья в барабане при отжиме, а

также большую устойчивость машины.

• Скорее всего, причиной являются нерастворимые

• Остатки моющего средства

компоненты, содержащиеся в современных

моющих средствах. Это не является признаком

после цикла стирки

неудовлетворительного полоскания. Очистите

белье щеткой или встряхните его, при

необходимости снова выстирайте его.

• Современные моющие средства могут

образовывать пену даже после полоскания, но это

полоскания остается пена

не влияет на качество стирки. Попробуйте

воспользоваться другим моющим средством.

Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi ZWS 3102 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Zanussi. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Стиральные машин Zanussi – это высококачественная и надежная техника, предназначенная для очистки вещей из хлопка, шерсти, синтетики, деликатных тканей. Машины имеют большое количество режимов работы, а также могут выполнять дополнительные операции.

История фирмы Zanussi началась 1916 году, когда предприниматель Антонио Занусси открыл в Италии производство кухонных плит. К пятидесятым годам его фирма стала известным в Европе производителем газовых плит оригинального дизайна. В 80-х годах прошлого века Zanussi вошла в состав концерна Elektrolux. Благодаря его инвестициям фирма продолжила разработку и выпуск высококачественных бытовых приборов.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Инструкция и руководство для
Zanussi ZWS3102 на русском

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

24:31

Диагностика стиральной машины Electrolux Zanussi. Коды ошибок в стиральных машинах

15:47

Не крутится барабан, не работает двигатель на стиральной машине zanussi

02:24

Стиральная машинка Zanussi не заливает воду

36:52

Zanussi с клееным баком — как заменить подшипники

30:52

ZANUSSI ZWS 6127 Разборка стиральной машинки

24:37

Ремонт стиральной машины ZANUSSI

08:46

Замена подшипника в стиральной машине Zanussi / Electrolux

04:17

Zanussizws3102 27Sep18 003

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ZWS 382 ZWS 3102

Руководство по эксплуатации

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 1

Символы, с которыми Вы встретитесь на страницах настоящего руководства, имеют следующее
значение:

Предупреждающий треугольный символ и/или соответствующие предупредительные
указания (Внимание!, Осторожно!) выделяет сведения, которые чрезвычайно важны для
Вашей безопасности или правильной эксплуатации машины.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и
практические указания по использованию машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологичному
использованию машины.

Наш вклад в защиту окружающей среды:

мы используем

вторично переработанную бумагу.

Рекомендации по стирке

Сортировка белья

Температуры стирки

Перед загрузкой белья

Максимальная загрузка

Выведение пятен

Моющие средства и добавки

Как пользоваться машиной

Международные символы на этикетках с
указаниями по стирке

Программы стирки

Уход за машиной

Уплотнение дверцы

Дозатор моющих средств

Фильтр сливного шланга

Фильтр наливного шланга

Аварийный слив воды

Предотвращение замерзания

Если машина не работает

Указания по безопасной

эксплуатации машины

Рекомендации по охране

окружающей среды

Технические данные

Подсоединение к водопроводу

Подключение к канализации

Подключение к электрической сети

Ваша новая стиральная машина

Описание машины

Дозатор моющих средств

Эксплуатация

Панель управления

Органы управления

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 2

Указания по безопасной эксплуатации машины, Русский, Установка

Эксплуатация, Общая безопасность, Безопасность детей

• При распаковке прибора проверьте его на отсутствие

повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь

машиной; немедленно обратитесь к поставщику прибора

сервисный центр.

• Перед использованием машины все установленные

внутри нее упаковочные детали должны быть удалены. В

случае, если транспортировочные крепления не будут

удалены или будут удалены не полностью, машина или

прилегающая к ней мебель может получить серьезные

повреждения. См. соответствующий параграф в

настоящем руководстве.

• Любые работы по электрическому подключению,

необходимые для установки машины, должны

выполняться квалифицированным электриком.

• Любые работы по подключению к водопроводу и

канализации, необходимые для установки машины,

должны выполняться квалифицированным сантехником.

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на

сетевом шнуре.

• Если машина установлена на полу с ковровым

покрытием, удостоверьтесь, что воздух может свободно

циркулировать между ножками машины и полом.

Эксплуатация

• Данная машина предназначена только для бытового

применения. Она не должна использоваться в целях,

отличных от тех, для которых она предназначена.

• Стирайте только белье, предназначенное для машинной

стирки, а также белье, на этикетке которого стоит

значок «ручная стирка». Следуйте инструкциям,

помещенным на этикетке каждой вещи.

• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям,

приведенным в настоящем руководстве.

• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих

стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты,

булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить

• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью,

денатуратом, трихлорэтиленом и т.п. Если такие

жидкости использовались для выведения пятен перед

стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и

только потом кладите белье в машину.

• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д., следует

перед стиркой помещать в мешочек или в наволочку,

иначе во время стирки они могут застрять между баком

и барабаном.

Указания по безопасной эксплуатации машины

• Используйте только рекомендованное количество

смягчителя тканей. Его чрезмерное количество может

повредить белье.

• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу

слегка приоткрытой. Это способствует сохранению

прокладки дверцы и предотвращает образование

затхлых запахов.

• Перед тем, как открывать дверцу, всегда убеждайтесь в

том, что вода из машины полностью слита. В противном

случае слейте в воду в соответствии с указаниями,

приведенными в настоящем руководстве.

• После использования всегда отключайте машину от

электросети и закрывайте кран подачи воды.

Общая безопасность

• Ремонт машины должен выполняться только

квалифицированным персоналом. Ремонт, выполненный

неопытными лицами, может явиться источником

серьезной опасности. Обращайтесь в авторизованный

сервисный центр.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур

из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы

может сильно нагреться. Не касайтесь его!

Безопасность детей

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут

быть электроприборы. Во время работы машины

следует внимательно следить за детьми и не позволять

им играть с ней.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая

пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей

они могут стать причиной удушения! Держите их вне

досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надежном месте,

недоступном для детей.

• Проверяйте, чтобы дети и домашние животные не

забирались в барабан.

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур

как можно ближе к корпусу и уничтожьте вилку вместе с

обрезанным куском. Выведите из строя дверную

защелку, чтобы дети, играя, не оказались

заблокированными в машине.

Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, уделив особое внимание
нижеприведенным правилам техники безопасности. Рекомендуем вам сохранить данное руководство для
пользования им в будущем, а также передать его новому владельцу в случае продажи машины.
Следующие указания приведены в интересах общей безопасности. Вы должны внимательно ознакомиться с
ними перед тем, как приступить к установке и эксплуатации машины.

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 3

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

Деликатные ткани

СКОРОСТЬ ОТЖИМА

макс. 800 об/мин. (ZWS 382)
макс. 1000 об/мин. (ZWS 3102)
макс. 1200 об/мин. (ZWS 3122)

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ПИТАНИЯ

220 230 В/50 Гц

ПОЛНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

МИНИМАЛЬНЫЙ НОМИНАЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Минимальное

Mаксимальное

Данный прибор удовлетворяет требованиям следующих директив ЕЭС:
73/23/EEC от 19/02/73 по низкому напряжению
89/336/EEC от 03/05/89 по электромагнитной совместимости.

Технические данные

Рекомендации по охране окружающей среды

Упаковочные материалы

Материалы, помеченные символом

вторичной переработке.

Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной
переработке при условии, что выбрасывая их, Вы
поместите их в специальные контейнеры для сбора таких
отходов.

При утилизации Вашей старой машины помещайте ее в

специально отведенные места. Способствуйте

поддержанию чистоты у себя в стране!

на самом изделии или его упаковке указывает,

что в случае его утилизации с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует

сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и

электронного оборудования для последующей утилизации.

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае. За

более подробной информацией о правилах утилизации и

переработки данного изделия обращайтесь в местные

органы власти, в службу по утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Для экономии воды, энергии и с целью бережного
отношения к окружающей среде рекомендуем Вам
выполнять следующие рекомендации:

• Белье обычной степени загрязнения можно

стирать без предварительной стирки для
экономии моющих средств, воды и времени (это
означает и меньшее загрязнение окружающей
среды!).

• Машина работает более экономично при полной

загрузке. Не перегружайте машину!

• При должной обработке пятна и небольшие

загрязнения могут быть удалены перед стиркой;
тогда белье можно стирать при более низкой
температуре.

• Отмеряйте моющее средство в зависимости от

жесткости воды, степени загрязнения и
количества стираемого белья.

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 4

Установка, Русский, Распаковка

Размещение, Подсоединение к водопроводу

Перед использованием машины должны
быть сняты все транспортировочные болты
и элементы упаковки.

Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные
приспособления для того, чтобы их можно было снова
использовать в случае новой транспортировки
машины.

1. С помощью гаечного ключа отвинтите и снимите

два нижних болта на задней панели. Выньте две
пластмассовые шпильки из отверстий в которые
были закручены болты.

2. Положите машину на заднюю панель, обращая

внимание на то, чтобы не пережать шланги.
Такую возможность можно предотвратить,
положив на пол под машину один из угловых
элементов упаковки.

3. Удалите блок из полистирола с нижней части

машины, и выньте два полиэтиленовых пакетика.

4. Очень осторожно удалите левый полиэтиленовый

пакетик, сдвигая его вправо и затем вниз.

5. Очень осторожно удалите правый

полиэтиленовый пакетик, сдвигая его влево и
затем вверх.

6. Поставьте машину в вертикальное положение и

снимите оставшийся на задней панели болт.
Выньте соответствующую пластмассовую
шпильку.

7. Закройте все образовавшиеся отверстия

заглушками, которые Вы найдете в пакете,
содержащим руководство по эксплуатации.

Машина должна быть установлена на прочном и
ровном полу.
Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не
препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины.
Убедитесь, что машина не касается стен или других
кухонных приборов.
Тщательно выровняйте машину, вкручивая или
выкручивая регулируемые ножки. Никогда не
подкладывайте картон, куски дерева или тому
подобные материалы для компенсации неровностей
пола.

Подсоединение к водопроводу

Присоедините наливной шланг к водопроводному
крану с резьбой 3/4”.

Не применяйте для соединения ранее
использовавшиеся шланги.

Перед подсоединением машины к новой
водопроводной трубе или к трубе, не
использовавшейся в течение значительного
времени, спустите достаточное количество воды для
того, чтобы удалить загрязнения, которые могут
иметься в трубах.

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 5

Другой конец шланга подачи воды, подсоединенныйк машине, мо…

Другой конец шланга подачи воды, подсоединенный
к машине, может быть развернут в любом
направлении. Для этого достаточно ослабить гайку,
развернуть шланг и снова затянуть гайку,
убедившись в отсутствии утечки воды.

Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он
слишком короткий, а Вы не хотите перемещать
водопроводный кран, Вам придется купить новый,
более длинный шланг, специально предназначенный
для данной цели.

Подключение к канализации

Конец сливного шланга можно устанавливать тремя
способами:

Подвесить над краем раковины, используя

пластмассовую направляющую, входящую в

комплект поставки машины. В этом случае

убедитесь, что шланг не соскочит во время

Для обеспечения этого шланг можно привязать к
крану куском шпагата или прикрепить к стене.

Подключить к ответвлению сливной трубы

раковины. Это ответвление должно находиться над
сифоном раковины так, чтобы место сгиба шланга
быле выше пола не менее, чем на 60 см.

Подсоединить непосредственно к сливной трубе

на высоте не менее 60 см и не более 90 cм.

Конец сливного шланга всегда должен
вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной
трубы должен быть шире внешнего диаметра
сливного шланга.

Сливной шланг не должен иметь перегибов.

Для обеспечения правильной работы машины
сливной шланг должен быть всегда подвешен
за соответствующий кронштейн,
расположенный в верхней части задней панели
машины.

Подключение к электрической сети

Машина рассчитана на питание от однофазной сети
переменного тока напряжением 220 230 В и
частотой 50 Гц.
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в
состоянии выдержать максимальную мощность,
потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует
учесть и другие эксплуатируемые Вами
электроприборы.

Включайте машину в заземленную розетку.

Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за ущерб, который может
быть причинен вследствие несоблюдения
указанных правил техники безопасности.

В случае необходимости замены сетевого
шнура она должна быть выполнена
авторизованным сервисным центром.

Необходимо, чтобы после установки машины к
сетевому шнуру обеспечивался легкий доступ.

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 6

Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к
эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств.

• Автоматическое охлаждение воды в машине с 95° до 60°C перед сливом предотвращает деформацию

сливных труб.

• Специальная программа стирки шерстяных изделий благодаря своей новой системе щадящей стирки

обеспечивает максимально бережное отношение к Вашим шерстяным вещам.

• Система контроля сбалансированности белья в барабане предотвращает вибрацию при отжиме.

• ЭКО клапан обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды,

способствуя экономии энергии.

1 Дозатор моющих средств

2 Панель управления

3 Ручка дверцы

4 Фильтр сливного шланга

5 Регулируемые ножки

Дозатор моющих средств

Отделение для моющих средств для
предварительной стирки

Отделение для моющих средств для основной
стирки

Отделение для смягчителя тканей, крахмала

Ваша новая стиральная машина

Описание машины

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 7

Эксплуатация, 2 кнопка “дополнительные функции, 3 кнопка “предварительная стирка

4 кнопка “дополнительное полоскание, 5 кнопка “выведение пятен, 6 кнопка “старт/пауза, Панель управления

Эксплуатация

1 Дозатор моющих средств

Кнопки дополнительных функций

В зависимости от выбранной программы можно

выбирать различные функции. Их следует выбирать

после выбора нужной программы и до нажатия кнопки

При нажатии этих кнопок загораются соответствующие

индикаторные лампочки. При их повторном нажатии

индикаторные лампочки гаснут.

При выборе ошибочной функции индикаторные лампочки

мигают в течение примерно 2 секунд.

2 Кнопка “Дополнительные

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих

дополнительных функций:

● Быстрая стирка

Выбирайте эту функцию только при стирке

слабозагрязненного белья (она невозможна при

использовании программ стирки шерсти

ручной стирки

, минипрограммы

программ 60E, 40E).

Время стирки уменьшается в соответствии с заданным

типом ткани и выбранной температурой.

Макс. загрузка для хлопка 3 кг.

● Легкая глажка

При нажатии этой кнопки белье стирается и

отжимается очень бережно во избежание образования

складок. Это облегчает его глажку.

Кроме того, машина выполняет при этом 6 полосканий

вместо 3 для программ стирки изделий из хлопка и 4

полоскания вместо 3 для программ стирки изделий из

синтетики. Эту функцию можно использовать только с

программами стирки хлопка и синтетики.

3 Кнопка “Предварительная стирка”

Выбирайте эту функцию, если Вы хотите выполнить
предварительную стирку Вашего белья при температуре
30°C перед основной стиркой (она невозможна при
использовании программ стирки шерсти

и минипрограммы

Предварительная стирка завершается коротким отжимом в
программах стирки хлопка и синтетики, а в программах
стирки тонкого белья выполняется только слив.

4 Кнопка “Дополнительное
полоскание”

Функцию “Дополнительное полоскание” можно выбрать
для всех программ кроме программ стирки шерстяных
изделий,

ручной стирки

и минипрограммы

Машина при этом выполнит 2 дополнительных цикла
полоскания. Эта функция рекомендуется для людей,
страдающих аллергией на моющие средства, а также в
зонах с очень мягкой водой.

5 Кнопка “Выведение пятен”

Данная функция используется для обработки сильно
загрязненного или имеющего пятна белья
пятновыводителем (увеличенное время основной стирки с
оптимизированной по времени стадией удаления пятен;
недоступна для программы стирки тонкого белья,
шерсти,

ручной стирки

, минипрограммы

или программ стирки с температурой, меньшей 40°C).
Эту функцию нельзя выбрать с программой
Предварительная стирка.

6 Кнопка “Старт/Пауза”

После выбора нужной программы нажимайте эту кнопку
для запуска стиральной машины; соответствующая
сигнальная лампа перестанет мигать и загорится
постоянным светом.
Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку
Старт/Пауза : подсветка этой кнопки замигает.
Для продолжения программы с той точки, в которой она
была прервана, снова нажмите кнопку Старт/Пауза.

Панель управления

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 8

Русский, 7 дисплей выполнения программы, 8 селектор скорости отжима

7 Дисплей выполнения программы

После выбора программы стирки загораются

индикаторные лампы, соответствующие различным ее

После запуска машины продолжает гореть только

индикаторная лампа, указывающая на то, что машина

находится в работе.

● Предварительная стирка/Основная стирка: когда

горит эта лампочка, машина выполняет

предварительную стирку/основной цикл стирки.

● Полоскание: когда горит эта лампочка, машина

выполняет полоскание.

● Отжим: когда горит эта лампочка, машина выполняет

● Слив: когда горит эта лампочка, машина выполняет

● Конец: конец программы

Индикаторная лампочка Конец мигает в случае

неисправностей:

4 мигания = дверца не закрыта

2 мигания = из машины не сливается вода

1 мигание = машина не заполняется водой

11 миганий: пониженное напряжение. Обратитесь в

энергоснабжающую организацию или подождите, пока

напряжение в сети стабилизируется.

Об устранении неисправностей см. в параграфе “Если

машина не работает”.

8 Селектор скорости отжима

Этот селектор позволяет уменьшить скорость

заключительного и промежуточного отжимов или выбрать

функцию БЕЗ ОТЖИМА

или НОЧНОЙ ЦИКЛ

Модель ZWS 3122

Указанные на селекторе

скорости относятся к

программам для стирки

изделий из хлопка.

Положение 1200

соответствует 900 об/мин

для программ стирки

изделий из синтетики и

шерсти, ручной стирки и 700 об/мин. для программ стирки

тонкого белья и минипрограммы.

Модель ZWS 3102
Указанные на селекторе
скорости относятся к
программам для стирки
изделий из хлопка.
Положение 1000
соответствует 900 об/мин
для программ стирки
изделий из синтетики и
шерсти и ручной стирки и
700 об/мин. для программ

стирки тонкого белья и минипрограммы.

Модель ZWS 382
Положение 800 соответствует
800 об/мин для программ
стирки изделий из хлопка,
синтетики, шерсти, ручной
стирки и 700 об/мин для
программ стирки изделий из
деликатных тканей и
минипрограммы.
Положение 500 соответствует
500 об/мин для программ

стирки изделий из синтетики и шерсти, ручной стирки и
450 об/мин для программ стирки тонкого белья и
минипрограммы. (для всех моделей).
● БЕЗ ОТЖИМА

: при выборе этой функции все этапы

отжима отменяются. Ее следует использовать для
особо тонкого белья.
Машина дополнительно выполнит 3 полоскания для
программ стирки изделий из хлопка и 1 полоскание
для программы стирки изделий из синтетики.

● НОЧНОЙ ЦИКЛ

: при выборе этой функции вода

после последнего полоскания не сливается для
предотвращения образования складок на белье.

Так как все этапы отжима отменяются, этот цикл стирки
совсем бесшумный и может использоваться ночью, когда
действует более низкий тариф на электроэнергию.
Машина выполнит при этом 3 добавочных полоскания для
программ стирки изделий из хлопка и 1 добавочное
полоскание для программ стирки изделий из синтетики.
По окончании цикла подсветка кнопки Старт/Пауза гаснет
и загорается индикаторная лампочка “Конец”, при этом
нельзя открыть дверцу, что служит напоминанием о
необходимости слить воду.
Для слива воды имеются 2 возможности:

• Выберите программу

“Слив”. Вода при этом будет

сливаться без отжима.

• Выберите программу

“Отжим”. Выберите скорость

отжима с помощью соответствующего селектора
скорости.
Если селектор остается в положении

машина выполнит отжим на скорости 400 об/мин.

Затем нажмите кнопку Старт/Пауза. После слива воды
белье будет отжато с заданной скоростью отжима.

Перед выбором программы

“Слив” или программы

“Отжим” селектор должен быть установлен на

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 9

9 Селектор программ

Селектор можно поворачивать как по часовой стрелке, так

и против часовой стрелки.

Положение 0 соответствует отмене программы/выключению

По окончании программы селектор программ следует

вернуть в положение 0 для выключения машины.

Если во время выполнения той или иной программы Вы

установите селектор программ в положение,

соответствующее другой программе, индикаторные

лампочки дисплея выполнения программы замигают и

будут мигать в течение 2 секунд. При этом машина не

будет выполнять вновь выбранную программу.

135499060 RU.qxd 21/12/2005 11:14 Pagina 10

Комментарии

Создать заявку на ремонт можно с 8 утра до 22 вечера по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

Либо посредством заявки с сайта (круглосуточно). Во время оформления вызова сообщите, пожайлуйста:

• Марку и модель вашей стиральной машины.
• Симптомы поломки. Например, стиральная машина не греет, долго набирает воду или зависает.
• Удобное время приезда специалиста.
• Ваши имя, адрес и телефон.

Мастер позвонит вам в день ремонта, чтобы повторно уточнить точное время ремонта.

Если ваша стиралка Zanussi ZWS 382 функционирует со сбоями или вовсе отказывается работать – позвоните в «РемБытТех»! Наши мастера знают все об устройстве и ремонте стиральных машин данной марки и быстро отремонтируют агрегат любого года выпуска прямо у вас дома и уже в течение суток после получения вашей заявки.

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже

1. Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
2. Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
3. Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
4. Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять

В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале

Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже

Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так

• Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
• Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
• Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы

Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг

На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi

Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту

Подскажите пожалуйста, на моей стиральной машине Занусси, часто происходит произвольный слив воды. Обычно это случается в самом начале стирки. И ещё один вопрос, почему при включении стиральной машины, сначала заливается вода, потом включается помпа и после того как помпа выключилась, снова начинает заливаться вода. Мне кажется именно из-за этого идёт самослив, можно ли исправить данный глюк блока управления своими руками

Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi

• Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
• Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
• Отдельная розетка → Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
• Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
• Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
• Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
• Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться

Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90 о С, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов

Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Zanussi / Занусси

Дальше поговорим об инструкции по эксплуатации для стиральной машины Zanussi, скачать её можно пройдя по ссылкам ниже, но для начала хотелось бы рассказать для чего вообще нужен мануал к стиральной машине. В инструкции по эксплуатации для стиральной машине Занусси рассказывается о том: как установить СМА, как её подключить, что делать в том случае если СМ не сливает воду или наоборот не заливает и многое другое. Кроме того во многих руководствах пишутся коды ошибок, которые помогают не только мастеру, но и хозяину сделать ремонт стиральной машины своими руками. Код ошибки обычно выводится на панель, если на панели управления присутствует электронное табло (ЖК дисплей), то его можно увидеть в виде цифр или букв, в том случае если дисплей отсутствует, код ошибки вычисляется по морганиям индикаторов. Из инструкции по эксплуатации вы можете узнать, как правильно выбрать ту или иную программу, в том случае если у вас вызывает затруднение выбор режима стирки для белья, которое вы собираетесь стирать. Все инструкции закачены на Яндекс диск и находится в абсолютно свободном доступе, то есть вы можете скачать инструкцию бесплатно и без SMS. Скачать мануал с Яндекс диска, довольно просто и останавливаться на этом я не буду, думаю вы люди взрослые и сами разберётесь. Единственное, что хочу добавить, так это то что на Яндекс диске можно не только скачать руководство, но и просто его посмотреть онлайн, всё проверено антивирусом, так что качать можно без опаски. В общем переходите по ссылкам ниже и качайте сколько вам влезет

1. Zanussi FA 622
2. Zanussi FCS920C
3. Zanussi FE1004
4. Zanuss FE1014N
5. Zanussi FE1025G
6. Zanussi FE925N
7. Zanussi FJ905N
8. Zanussi FJE904
9. Zanussi FJS1184
10. Zanussi FJS974N
11. Zanussi FL1200
12. Zanussi FL1201
13. Zanussi FL12INPUT
14. Zanussi FL503CN
15. Zanussi FL504NN
16. Zanussi FL574CN
17. Zanussi FL704NN
18. Zanussi FL726CN
19. Zanussi FL984CN
20. Zanussi FLS1002V
21. Zanussi FLS1003
22. Zanussi FLS1074C
23. Zanussi FLS 1083
24. Zanussi FLS 502
25. Zanussi FLS 552C
26. Zanussi FLS 574C
27. Zanussi FLS 702
28. Zanussi FLS 772C
29. Zanussi FLS 872C
30. Zanussi FLS 874CN
31. Zanussi FLS 876C
32. Zanussi FLV 954NN
33. Zanussi FV 504
34. Zanussi FV 825N
35. Zanussi FV 832
36. Zanussi F 505
37. Zanussi F 505 N
38. Zanussi IZ12
39. Zanussi T 803 V
40. Zanussi T 1033 V
41. Zanussi T 803
42. Zanussi TA 522
43. Zanussi TA 833
44. Zanussi TA 1033
45. Zanussi TC 874
46. Zanussi TC 884
47. Zanussi TE 1025V
48. Zanussi TL 502C
49. Zanussi TL 884C
50. Zanussi TL1003C
51. Zanussi W 802
52. Zanussi W 1002
53. Zanussi WDS 832C
54. Zanussi WDS 872C
55. Zanussi WDS 1002C
56. Zanussi WIJ 1075
57. Zanussi ZTI 1023
58. Zanussi ZWS 3102
59. Zanussi ZWS 5107
60. Zanussi ZWS 1040
61. zanussi f 505
62. zanussi f 802v
63. zanussi f 805n
64. Zanussi F 505 N
65. zanussi fa 522
66. zanussi fa 523
67. zanussi fa 722
68. zanussi fa822
69. zanussi fa832
70. zanussi fa832 1
71. zanussi fa1023 1
72. Zanussi FA 1032
73. Zanussi FA 8023
74. zanussi fae1025 1
75. zanussi fae1025v
76. Zanussi FAE 825 V
77. Zanussi FAE 1226
78. zanussi fcs622c
79. zanussi fcs720c
80. zanussi fcs800c
81. zanussi fcs872c
82. Zanussi FCS 825 C
83. Zanussi FCS 1020 C
84. Zanussi FE 802
85. Zanussi FE 804
86. Zanussi FE 904 NN
87. Zanussi FE 1002
88. Zanussi FE 1005
89. Zanussi FE 1006 NN
90. Zanussi FE 1014 N
91. Zanussi FE 1024 N
92. Zanussi FE 1026 N
93. Zanussi FJE 1204
94. Zanussi FJE 1204G
95. Zanussi FJE 1205
96. Zanussi FJS 904 CV
97. Zanussi FJS 1084
98. Zanussi FJS 1284
99. zanussi fl904cn
100. Zanussi FL 12
101. Zanussi FL 411 C
102. Zanussi FL 411 CN
103. Zanussi FL 622 C
104. Zanussi FL 722 NN
105. Zanussi FL 822 C
106. Zanussi FL 904 NN
107. Zanussi FLS 474CN
108. Zanussi FLS 572 C
109. Zanussi FLS 572 CN
110. Zanussi FLS 602
111. Zanussi FLS 674C
112. Zanussi FLS 802
113. Zanussi FLS 1024 C
114. Zanussi FLS 1084
115. Zanussi FLS 1274C
116. Zanussi FLS 1284
117. Zanussi FLS 1474
118. Zanussi FLV 504 NN
119. Zanussi FL 976 CN
120. zanussi tc 844
121. Zanussi TC 7122
122. Zanussi TCE 7124
123. Zanussi TCS 170 T
124. Zanussi TCS 603 LT
125. Zanussi TCS 605 E
126. Zanussi TCS 673 T
127. Zanussi TD 160 T
128. Zanussi TDS 372 T
129. zanussi tl 803cv
130. Zanussi TL 572 C
131. Zanussi TL 583 C
132. Zanussi TL 870 C
133. Zanussi TL 882 C
134. Zanussi TL 974 C
135. Zanussi TL 982 V
136. Zanussi TL 1003 CV
137. Zanussi TL 1084 C
138. Zanussi TLS 592 C1
139. Zanussi WD 15
140. Zanussi WD 832 C
141. Zanussi WD 1601
142. zanussi wds 1072c
143. Zanussi Z 703 C
144. Zanussi ZKG 2125
145. Zanussi ZNC 12X
146. Zanussi ZTA 235
147. Zanussi ZTE 135
148. Zanussi ZTE 270
149. Zanussi ZTE 285
150. Zanussi ZTI 1029
151. Zanussi ZWD 381
152. Zanussi ZWD 585
153. Zanussi ZWD 586
154. Zanussi ZWD 685
155. Zanussi ZWD 785
156. Zanussi ZWD 5105
157. Zanussi ZWD 5106
158. Zanussi ZWD 6105
159. Zanussi ZWD 7105
160. Zanussi ZWF 145W
161. Zanussi ZWF 310
162. Zanussi ZWF 380
163. Zanussi ZWF 826
164. Zanussi ZWF 1026
165. Zanussi ZWF 1038
166. Zanussi ZWF 1226
167. Zanussi ZWF 1238
168. Zanussi ZWF 1438
169. Zanussi ZWF 1440
170. Zanussi ZWF 2105W
171. Zanussi ZWF 3105
172. Zanussi ZWF 5105
173. Zanussi ZWF 5185
174. Zanussi ZWG 6100 V
175. Zanussi ZWG 281
176. Zanussi ZWG 2121
177. Zanussi ZWG 181
178. Zanussi ZWG 684 V
179. Zanussi ZWG 1101
180. Zanussi ZWG 1106W
181. Zanussi ZWG 5125
182. Zanussi ZWG 6105
183. Zanussi ZWG 6125 V
184. Zanussi ZWH 2101
185. Zanussi ZWH 2121
186. Zanussi ZWH 3101
187. Zanussi ZWH 6100 V
188. Zanussi ZWH 6120 V
189. Zanussi ZWH 6125
190. Zanussi ZWH 7100 V
191. Zanussi ZWI 1125
192. Zanussi ZWI 71201 WA
193. Zanussi ZWN 7120L
194. Zanussi ZWN 286
195. Zanussi ZWN 2106
196. Zanussi ZWN 57120 L
197. Zanussi ZWO 181
198. Zanussi ZWO 384
199. Zanussi ZWO 585
200. Zanussi ZWO 683 V
201. Zanussi ZWO 685
202. Zanussi ZWO 1101
203. Zanussi ZWO 1106W
204. Zanussi ZWO 2101
205. Zanussi ZWO 3101
206. Zanussi ZWO 3104
207. Zanussi ZWO 5105
208. Zanussi ZWO 6102 V
209. Zanussi ZWO 7100 V
210. Zanussi ZWO 7105
211. Zanussi ZWP 580
212. Zanussi ZWP 581
213. Zanussi ZWQ 5101
214. Zanussi ZWQ 5102
215. Zanussi ZWQ 5103
216. Zanussi ZWQ 5104
217. Zanussi ZWQ 5105
218. Zanussi ZWQ 5121
219. Zanussi ZWQ 5122
220. Zanussi ZWQ 6100
221. Zanussi ZWQ 6101
222. Zanussi ZWQ 6120
223. Zanussi ZWQ 6121
224. Zanussi ZWQ 6130
225. Zanussi ZWS 165W
226. Zanussi ZWS 181
227. Zanussi ZWS 185W
228. Zanussi ZWS 281
229. Zanussi ZWS 382
230. Zanussi ZWS 587
231. Zanussi ZWS 588
232. Zanussi ZWS 685 V
233. Zanussi ZWS 687
234. Zanussi ZWS 787
235. Zanussi ZWS 820
236. Zanussi ZWS 830
237. Zanussi ZWS 1020
238. Zanussi ZWS 1030
239. Zanussi ZWS 1101
240. Zanussi ZWS 1106W
241. Zanussi ZWS 2101
242. Zanussi ZWS 2105W
243. Zanussi ZWS 2121
244. Zanussi ZWS 3101
245. Zanussi ZWS 3121
246. Zanussi ZWS 3122
247. Zanussi ZWS 5108
248. Zanussi ZWS 5883
249. Zanussi ZWS 6100 V
250. Zanussi ZWS 6107
251. Zanussi ZWS 6123 V
252. Zanussi ZWS 6127
253. Zanussi ZWS 7100 V
254. Zanussi ZWS 7107
255. Zanussi ZWS 7108
256. Zanussi ZWS 7122 V
257. Zanussi ZWS 7127
258. Zanussi ZWS 7128
259. Zanussi ZWT 385
260. Zanussi ZWT 3105
261. Zanussi ZWT 3125
262. Zanussi ZWT 5105
263. Zanussi ZWT 5125
264. Zanussi ZWY 180
265. Zanussi ZWY 1100