Перевод «Word» на русский с транскрипцией и произношением
primary [simple, vernacular, accessory] word — лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово
half a word — полслова
to be not the word for it — быть недостаточным для выражения или определения чего-л.
tactlessness is not the word for it! — «бестактность»
I am repeating his very /actual/ words — я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им
— часто pl речь, разговор, слова
concluding words — заключительное слово
to have a word with smb. — поговорить с кем-л.
to take (up) the word — заговорить; перебить (кого-л.)
to put smth. into words, to give words to smth. — выразить что-л. словами
+6 to put one’s thoughts into words — высказать /сформулировать/ свои мысли
to get /to put/ in a word — вставить слово, вмешаться в разговор
words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов
I have no words to express my gratitude — мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность
a truer word was never spoken — ≅ совершенно верно!; лучше не скажешь
bold in word only — смелый только на словах
A word to the Reader — «К читателю» (введение к книге)
— pl. размолвка, ссора
high /hard/ words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор
they had words, words passed between them — они поссорились, между ними произошла ссора
— замечание, совет
a word in [out of] season — своевременный [непрошеный] совет
a word in smb.’s ear — намёк
— тк. sing вести; известие, сообщение
to receive word of smb.’s coming — получить известие о чьём-л. приезде
please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее
please leave word for me at the office — пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии
— тк. sing обещание, заверение
to give one’s word — дать слово; обещать
to keep [to break] one’s word — сдержать [нарушить] слово
a man of his word — человек слова, господин /хозяин/ своего слова
to be as good as one’s word — быть хозяином своего слова
+3 to be better than one’s word — сделать больше обещанного
to take smb. at his word — поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьёз
his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово
take my word for it — разг. уверяю вас, поверьте мне
— рекомендация, совет
to say /to put in/ a good word for smb. — хвалить или отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
to give smb. one’s good word — рекомендовать кого-л. (на должность и т. п.)
— тк. sing приказ, приказание
word of command — воен. команда
to give the word, to say the word — отдать приказание /распоряжение, команду/
word to be passed! — воен., мор. слушайте все!
his word is law — его слово — закон
Sharp’s the word! — скорей, живей!, пошевеливайтесь!
mum’s the word! — тихо!, ни слова об этом!
— пароль, пропуск
— пословица, поговорка
— слух, молва
— Слово господне (о Священном писании, особ. о Евангелии; тж. Word of God, God’s Word)
to preach the Word — проповедовать евангелие /христианство/
— Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)
ministers of the Word — (христианское) духовенство
— pl. муз., театр. текст, слова (песни); либретто (оперы); текст (роли)
— полигр. слово (условная единица объёма, = 5 печатным знакам)
a book of 160 000 words — книга в 20 печатных листов
— слово
— код; кодовая группа; группа символов
— биол. кодовое слово (в генетическом коде)
for word, to a word — дословно, буквально, слово в слово
a man of few words — немногословный /немногоречивый/ человек
a man of many words — велеречивый человек; болтун
by word of mouth — на словах, устно
+7 in a /one/ word — одним словом, короче говоря
in other words — другими словами, иначе говоря
in a few words — в нескольких словах, вкратце
without many words — без лишних слов
not a word! — разг. ни слова!, ни гу-гу!, молчок!
in word and deed — на словах и на деле
a play on /upon/ words — игра слов, каламбур
big words — хвастовство
ещё 13 вариантов
глагол ↓
— выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать
I should rather word it differently — я бы сказал /сформулировал/ это иначе
how should it be worded? — как бы это выразить?
Мои примеры
Словосочетания
a word that begins with a — слово, которое начинается с «a»
a word that begins with e — слово, которое начинается с «e»
a word that begins with j — слово, которое начинается с «j»
a word that starts with o — слово, которое начинается с «o»
a word that starts with p — слово, которое начинается с «p»
a word that starts with s — слово, которое начинается с «s»
a word that begins with t — слово, которое начинается с «t»
a word that begins with z — слово, которое начинается с «z»
definitive word — определительное слово, определение
word game — игра в слова
to go from one’s word — нарушить слово
to stick to one’s word — держать слово, сдерживать обещание
Примеры с переводом
Give me your word.
May I get a word in?
Можно мне вставить словечко?
It is not the word!
He was true to his word.
Он был верен своему слову.
He sent us word that he would be late.
Он прислал нам сообщение о том, что опоздает.
Unfortunately, your idea is coarsely worded.
К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.
The word is that the two companies are planning a merger.
Говорят, что эти две компании планируют слияние.
How do you spell this word?
Как пишется это слово?
The word ends in k.
Это слово заканчивается на «k».
He left without a word.
Он ушёл, не сказав ни слова.
Don’t believe a word he says.
Не верь ни одному его слову.
A word to the wise is sufficient.
Умный понимает с полуслова. (посл.)
Sharp’s the word!
скорей, живей!, пошевеливайтесь!
My word! Hasn’t she grown?
Боже мой! Как же она выросла!
He failed to keep his word.
Он не сдержал слова.
A word of hers can save me.
Одно её слово может спасти меня.
How do you spell that word?
Как пишется это слово?
Could I have a word?
Могу ли я сказать пару слов? (добавить кое что от себя)
The mayor sent word he’d be late.
Мэр сообщил, что задержится.
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов.
She mouthed a swear word.
Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only)
A word rings in my memory.
Мне всё вспоминается одно слово.
I heard every word you said.
Я слышал каждое слово, которое ты сказал.
The word was at God.
Слово было у Бога.
They said nary a word.
Они не сказали ни единого слова.
The definition provides the word’s denotation.
Определение слова указывает на его смысл.
This word goes under G.
Это слово помещено под G.
“Please” is a useful word
“Пожалуйста” — полезное слово.
He hung on her every word.
Он жадно ловил каждое её слово.
«Please» is a useful word.
«Пожалуйста» — это полезное слово.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
‘foliate’ is combined with the prefix ‘tri’ to form the word ‘trifoliate’
‘foliolate’ is combined with the prefix ‘bi’ to form the word ‘bifoliolate’
. the word “robustious” is probably a conflation of “robust” and “boisterous”.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
reword — выражать другими словами, менять формулировку, повторять
wording — формулировка, редакция, форма выражения
wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо
wordiness — многословие
misword — неправильно подбирать выражения, неправильно формулировать
wordily — многословно, болтливо
Формы слова
verb
I/you/we/they: word
he/she/it: words
ing ф. (present participle): wording
2-я ф. (past tense): worded
3-я ф. (past participle): worded
Перевод «word» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
word [wə:d] существительное
Here’s the word «mirror.»
Вот слово «mirror» .
Word м.р. (Word 2003)
Word 2013 Quick Start Guide
Краткое руководство по началу работы с Word 2013
Not a word , nor an omission, in Abbas’s UN speech was accidental.
Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.
обещание ср.р. (promise)
You’ve broken your word .
Ты нарушила обещание .
Sister Philomena sent word by Journey Book.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
Send word to Dol Guldur.
Пошлите весть в Дол Гулдур.
He put in a good word for me.
Он замолвил за меня словечко .
We’ve had no word from Brian yet.
Мы еще не получили никаких известий из Британии.
другие переводы 5
word [wə:d] глагол Спряжение
worded / worded / wording / words
Word существительное
Word 2013 Quick Start Guide
Краткое руководство по началу работы с Word 2013
Словосочетания (297)
- Microsoft word — Microsoft Word
- sense of the word — смысл слова
- in a word — одним словом
- key word — ключевое слово
- single word — отдельное слово
- spoken word — произносить слово
- take my word — честное слово
- code word — кодовое слово
- take my word for it — честное слово
- have a word — перебрасываться парой слов
Контексты
Here’s the word «mirror.» Вот слово «mirror» .
Word 2013 Quick Start Guide Краткое руководство по началу работы с Word 2013
Not a word , nor an omission, in Abbas’s UN speech was accidental. Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.
You’ve broken your word . Ты нарушила обещание .
Sister Philomena sent word by Journey Book. Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «words» на русский
Некоторые предлагают 1200-1300 слов, в то время как другие говорят, что 1500 слов должны быть минимальными.
All who read your words are inspired.
Почти каждый, кто прочитал твои слова, находится под впечатлением от них.
Faithless words are an offering to Satan.
Но и они, эти слова, представляют собой скрытое обращение к сатане.
Fill your LinkedIn profile with key words.
Вы должны точно описать свой профиль в LinkedIn, используя правильные ключевые слова.
Of course meanings are not limited to written words but began with thought words and spoken words, signed words, gestured words, pictured words.
Конечно, значения не ограничиваются письменными словами, но начинаются с мысленных слов и произнесенных слов, подписанных слов, жестовых слов, изображенных слов.
We removed generic words and added more polarizing and specific location-oriented words.
Мы удалили общие слова и добавили больше поляризующих и специфических слов, ориентированных на местоположение.
Those words that you uttered first were love words.
Те слова, которые вы невнятно произносили первыми, были словами любви.
We must not let those words remain just words.
Мы не должны допустить, чтобы эти слова остались просто словами.
Similarly out of 10 words presented a person could recall 7 words.
Например, из 10 услышанных слов человек сразу сможет повторить 7 ± 2 слова.
Truthful words are the most powerful words you can use.
Слова извинения — это самые сильные слова, которые вы можете произнести.
Thankfully the words before that, were words of love.
Те слова, которые вы невнятно произносили первыми, были словами любви.
New words or phrases may be coined from existing words.
Новые слова и фразы могут также формироваться из частей ранее встреченных слов.
If my words are your words.
О, если б мои слова были только моими словами.
Finnish has many means of deriving words from other words, and some derived words have become completely independent.
Финский язык имеет много средств образования слов от других слов, и некоторые заимствованные слова стали полностью независимыми.
Like Joyce, he creates words by juxtaposing parts of other words.
Также как и Джойс, он создает новые слова, соединяя части различных слов.
Conjunctions are words that join words or groups of words together.
Союзы — это слова, соединяющие слова или группы слов.
It’s all just words, words, words.
Это все только слова, слова, слова.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «words» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
word [wə:d] существительное
Here’s the word «mirror.»
Вот слово «mirror» .
Word м.р. (Word 2003)
Word 2013 Quick Start Guide
Краткое руководство по началу работы с Word 2013
Not a word , nor an omission, in Abbas’s UN speech was accidental.
Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.
обещание ср.р. (promise)
You’ve broken your word .
Ты нарушила обещание .
Sister Philomena sent word by Journey Book.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
Send word to Dol Guldur.
Пошлите весть в Дол Гулдур.
He put in a good word for me.
Он замолвил за меня словечко .
We’ve had no word from Brian yet.
Мы еще не получили никаких известий из Британии.
другие переводы 5
word [wə:d] глагол Спряжение
worded / worded / wording / words
Словосочетания (56)
- in other words — другими словами
- war of words — словесная перепалка
- mark my words — попомнить мои слова
- mince words — выбирать выражения
- long words — длинное слово
- in a few words — в нескольких словах
- moving words — трогательные слова
- put into words — выражать словами
- in plain words — членораздельно
- Three Little Words — Три маленьких слова
Контексты
Words like «royal» and «pardon»? А слова вроде «Королевское» и «Помилование»?
Count on Word to count words Подсчет слов в Word
Why were certain words born before others? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
Fighting Words and False Promises Борьба со словами и ложными обещаниями
Write down the words in any messages it displays, or, if you received the virus in email, write down the subject line or name of the file attached to the message. Запишите текст во всех сообщениях, отображаемых вирусом, или, если он получен по электронной почте, запишите тему сообщения или название файла, вложенного в сообщение .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.