Yamaha перевод на английский
( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед. и уверенно выигрывает.
Here in Daytona, Florida, it’s the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap. and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places.
Итак, 7 из десяти призовых мест принадлежат этой компании.
It’s the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Это лучшие автомобили для настоящих чемпионов, и, как вы сами видите, у нас найдется подходящая модель для каждого.
You know, you really should Discover the swingin’world of Yamaha. Why don’t you get on, have a ride? Come on.
Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.
Even if I’m Mr. Yamaha for the rest of my days, I’m going to stop giving you the short end of the stick. You haven’t been.
Отличное место для моей рекламы.
That’s a great spot for my Yamaha commercial.
Ямаха. Сузуки.
Yamaha, Suzuki.
Я бы стал подрядчиком Ямахи.
I’m gonna subcontract for Yamaha.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом — специально для ласкания зада.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.
Он ехал на Ямахе-750.
He was on a Yamaha 750.
That’s a Yamaha.
Не, это мама Винца на Ямахе!
No, it’s Vinz’s Mom on a Yamaha!
Никогда не промахиваются.
They’re on a red Yamaha 100.
Возможно, ты мог бы взять с собой одну Ямаху DX7?
Perhaps you could take a single Yamaha DX7?
который представляет марку Yamaha.
Now the first one to past the finish line is Chen Ling from Taiwan who represents Yamaha.
«YAMAHA» «Музыкальная школа»
YAMAHA Music School
No, it’s a Yamaha.
Что вы хотите? Ямаха есть хорошая.
Yamaha is very good.
И вот я нес его под мышкой, у Флетча был Moog а у Мартина, кажется, Yamaha
So I’d have this thing under my arm, Fletcher would have a Moog, Martin had a Yamaha, I think, on the train.
А у него была скрипка Ямаха.
. and I had a Yamaha guitar.
This is a Yamaha.
Откуда на Ламбрете запчасти от Ямахи и других мопедов?
You know it’s a Lambretta, right? How comes there’s all other bits on it, like Yamaha? Yeah, and everything else.
Гидроциклы — это, конечно, весело, но стоит мне только оседлать TRX или Yamaha Grizzly, как у меня сразу каменный стояк.
Jet Skis are fun, sure. But for me being on the back of a TRX or a Yamaha Grizzly it just makes my dick hard.
Toгдa oн впepвыe выcтупил зa «Ямaху», которой был недоволен Бьяджи.
The first year that he rode the Yamaha which Biaggi said was no good.
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на «Хонду» с «Ямахи», забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна «Хонда», как у Pосси.
In 2003, Rossi’s archrival, Max Biaggi, left Yamaha for Honda, saying that the Yamaha was no good and that he needed a Honda like Rossi’s to win.
A нaм в кoмaндe «Ямaxa» былo oчeнь тяжeлo, ocoбeннo в 2003.
And, we as Yamaha, especially during 2003, we had a very difficult time.
Не многие покинут надежную команду ради такой нестабильной, как «Ямаха».
Not many people will leave a sure thing for something uncertain, like the Yamaha.
«Ямаха» дала Pосси то, что он хотел, — свободу.
Yamaha offered Rossi what he wanted, freedom.
Ему надо было лишь сесть на мотоцикл и поехать, к тому же был дополнительный стимул : все знали, что мотоциклы «Ямаха» уступают другим.
All he had to do was show up and ride the bike with the added incentive that everybody knew that the Yamaha was an inferior machine.
2004 г. ЮАP Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл «Ямаха».
In Masao Furusawa, Rossi had the engineering genius he needed to redesign the Yamaha.
Mы ocтaeмcя в кoмaндe’Xoндa’.
» to go with Yamaha! We’ll remain with Honda.
«Хонда» заставила Pосси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать «Ямаху» в течение текущего года, поэтому его новая команда начала 2004 год еще более ослабленной.
Honda held Rossi to his contract to the end so that he couldn’t test the Yamaha at all until the year was out, putting his new team at a further disadvantage going into 2004.
Но пока гонщику команды «Ямаха» ничего не светит.
But there’s no way through at the moment for the Yamaha rider.
Pосси немного не в форме, но он остается в седле «Ямахи».
Rossi’s just a little bit out of shape, but somehow he hangs on to the Yamaha.
Pосси тестирует супербайк «Ямаха» в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира.
Rossi tests a Yamaha superbike at Brno, the day after the World Superbike races there.
Toлпa жуpнaлиcтoв coбpaлacь y гapaжa кoмaнды «Фиaт-Ямaxa» нoмep 46.
That throng of journalists is all outside the Fiat / Yamaha garage.
Помните, как в 2006, когда Pосси выступал на желтом байке за команду «Кэмел-Ямаха», у него были проблемы с мотором в Ле-Mане, а в Лагуна Сека вообще мотор взорвался, но к концу года в Валенсии он был лидером чемпионата,
Remember in 2006, when Valentino Rossi was aboard the yellow Camel Yamaha and he had disasters with engines in Le Mans, and he had an engine blow up at Laguna, but by the time we got to the end of the year in Valencia,
В 2009 году Валентино Pосси сказал, что будет выступать за «Ямаху» до конца своей карьеры.
In 2009, Valentino Rossi said he expected to stay at Yamaha until the end of his career.
Еще год назад я думал, что закончу свою карьеру в «Ямахе».
One year ago, I think that I finish my career with Yamaha.
Но потом в «Ямахе» многое изменилось.
But after, inside of Yamaha, a lot of things changed.
Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси, он намного моложе его.
Yamaha have hired somebody who is not just as fast as him, but frequently faster than him, and more distressingly for Rossi, a great deal younger.
Валентино Pосси выиграл 45 гонок, выступая за «Ямаху».
Valentino Rossi has won 45 races for Yamaha.
А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде «Фиат-Ямаха».
And there’s the man who will be taking his seat at the Fiat Yamaha team next year, Ben Spies.
Он очень сильно хотел победить в 46-й раз на «Ямахе».
He desperately wanted the 46th win on a Yamaha.
Это невероятно, что выступив семь сезонов за «Ямаху», я выигрывал ровно 46 раз.
It’s something incredible, that after seven seasons, I do exactly 46 victories with Yamaha.
Он пишет прощальное письмо «Ямахе» и своему любимому мотоциклу.
He bids farewell to Yamaha in a letter to his beloved bike.
Я впервые надел. «Ямаху».
First time I’ve worn a Yamaha. It fits nicely.
Да, двигатель может от Volvo, но сделан он Ямахой.
Yes, the engine may be from a Volvo, but it’s made by Yamaha.
Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил.
Yes, well, OK, but let’s not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower.
Перевод «Yamaha» на русский
Музыкальная школа УАМАНА придает особое внимание тому, чтобы уроки музыки были адаптированы к возрасту ребенка.
Yamaha, give me every single rev that Yamaha engine has got.
Ямаха, дай мне каждый оборот коленвала, что есть у Ямахи.
I ran always with home-built bike, Yamaha based.
Я побежал всегда с дома построил велосипед, Yamaha на основе.
In fact, Yamaha is canceling all its vehicle projects.
Фактически, представители Yamaha объявили о том, что они отменяют все свои автомобильные проекты.
1930 — Yamaha opened world’s first research laboratory.
В 1930 Yamaha создала первую в мире лабораторию по изучению акустики.
Just as you’d expect from Yamaha.
В конце концов, именно этого вы и ожидаете от Yamalube.
It is relatively cheaper than Yamaha.
Данное устройство имеет более низкую стоимость по сравнению с Yamaha.
Yamaha is diversified industrial company, employing more than 50,000 people worldwide.
Yamaha — многоотраслевая промышленная компания, в которой работают более 50000 человек по всему миру.
We work with many top brands like Yamaha.
«Мы сотрудничаем с рядом крупных компаний — такими, как Yamaha.
The leader among sports motorcycles is Yamaha R1.
Признанный лидер среди спортивных мотоциклов — это гоночный байк Yamaha R1.
A Yamaha V8 engine was fitted in 2005.
Новый двигатель Yamaha V8 был добавлен в линейку моторов в 2005 году.
The Yamaha C40 is a top choice for beginner guitarists.
Классическая гитара Yamaha C40 представляет собой одно из лучших решений для начинающего гитариста.
Its main shareholder Yamaha transferred operations to Asia.
Компания, главным акционером которой является фирма Yamaha, переносит производство в Азию.
Honda and Yamaha are two big rivals.
«Хонда» и «Ямаха» — большие конкуренты.
Valentino Rossi has won 45 races for Yamaha.
Валентино Росси выиграл 45 гонок, выступая за «Ямаху».
Yamaha offered Rossi what he wanted, freedom.
«Ямаха» дала Росси то, что он хотел, — свободу.
Yamaha has become the largest producer of pianos in the world.
Yamaha становится наибольшим производителем фортепиано в мире.
They are extremely durable while still maintaining audio performance up to the excellent Yamaha standards.
Нам удалось сделать их исключительно надежными, и в то же время сохранить звучание, отвечающее высоким стандартам Yamaha.
The valve springs are quite strong like Yamaha ones.
Плавные повороты — так же сильная сторона Yamaha.
So I hope that Yamaha can find a good sponsor for next year.
Я надеюсь, что «Ямаха» найдёт хорошего спонсора на следующий год.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1971 . Точных совпадений: 1971 . Затраченное время: 61 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод слова «yamaha» с английского на русский.
— японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена Хамамацу, префектура Сидзуока. Основана 12 октября 1887 года.
Yamaha — одна из старейших корпораций в мире, основанная в 1897 году предпринимателем Торакусу Ямаха (Torakusu Yamaha ). История работы Торакусу Ямаха, сына самурая, с музыкальными инструментами началась в 1887 году. В то время он проживал в городе Хамамацу (префектура Сидзуока) и занимался ремонтом медицинских инструментов, и местная школа обратилась к нему с просьбой починить язычковый орган (фисгармонию) американского производства. Работа с этим инструментом так захватила его, что после завершения ремонта он принял решение создать собственный образец фисгармонии. В 1889 году Торакусу Ямаха основал компанию Yamaha Organ Manufacturing Company, первую японскую компанию по производству западных музыкальных инструментов, а спустя восемь лет, в 1897 году, создал компанию Nippon Gakki (буквально — японские музыкальные инструменты), символом которой стали камертоны, а товарным знаком — фигура китайского феникса с камертоном в клюве.
Также часто ищут перевод слов:
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 29583 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 26384 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 15629 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 14073 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 11998 просмотров
Перевод «Yamaha» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Yamaha ж.р. существительное Склонение
И два четырехтактных мотора от Yamaha 250.
And I had these twin Yamaha 250 four stroke motors put in.
Словосочетания (1)
- Yamaha Virago — Yamaha Virago
Контексты
И два четырехтактных мотора от Yamaha 250. And I had these twin Yamaha 250 four stroke motors put in.
Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию. I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha , на котором он давал мне покататься каждую неделю. My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
И Yamaha производит невероятную вещь под названием Disklavier Pro, которая выглядит как тот хороший рояль — And Yamaha makes an incredible thing called the Disklavier Pro that looks like a nice grand piano there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.