Как перевести blackberry

Перевод «blackberry» на русский

Additionally beneficial properties blackberry improves memory, brain circulation, preventing the formation of malignant tumors.

Кроме этого полезные свойства ежевики способствуют улучшению памяти, кровообращения мозга, профилактике образования злокачественных опухолей.

Upon contact with water, they dissolve easily and form a colorless solution with blackberry aroma.
При контакте с водой они легко растворяются и образуют бесцветный раствор с ароматом ежевики.

The adult butterflies have a quite short proboscis and the flowers of the blackberry being quite shallow provide an excellent nectar source.

Взрослые бабочки имеют довольно короткий хоботок и мелкие цветы ежевики являются для них превосходным источник нектара.

To make matters worse, the original fruit flavors of blackberry or cherry wine are lost in the overwhelming taste of chocolate.

Первоначальные фруктовые ароматы вина ежевики или вишни теряются в насыщенном шоколадном вкусе.

Blackberries belong to products with a low glycemic index (IG blackberry = 25), therefore they can be consumed by diabetics.

Ежевика относится к продуктам с низким гликемическим индексом (IG ежевика = 25), поэтому их можно употреблять диабетикам.

After falling over four kilometers, holmes landed in a small blackberry bush that ended up saving his life.

После падения с высоты более четырёх километров, Холмс приземлился на небольшой куст ежевики, который и спас ему жизнь.

Fruity notes: Orange, lime, blackberry and citrus are gorgeous scents that are used in many popular perfumes.

Апельсин, лайм, ежевика и цитрусовые являются великолепными ароматами, которые используются во многих популярных парфюмах.

Its name is associated with blackberry tree called «Morera», which grows in three main valleys of the region.

Название ее связано с ежевичным деревом под названием «Могёга», которое растет в трех основных долинах региона.

Now, he’s already got an apple and a blackberry.
У него уже есть и Яблоко, и Ежевика.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Предложения, которые содержат blackberry

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 7511 . Точных совпадений: 7511 . Затраченное время: 76 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Перевод песни Blackberry Way (Move, the)

Goodbye, Blackberry Way.
I can’t see you, I don’t need you.
Goodbye, Blackberry Way.
Sure to want me back another day.

Flowers in the park
Overgrowing but the trees are bare.
There’s a memory there.
Boats on the lake,
Unattended now
for all to drown.
I’m incredibly down.
Just like myself they are neglected,
Turn with my eyes to the wall.
What am I supposed to do now?

Run for the train.
“Look behind you for she may be there”,
Said a thing in the air.
Blackberry Way,
See the battlefield of careless sins
Cast to the winds.
So full of emptiness without her,
Lost in the words that I said.
What am I supposed to do now?

Ежевичная дорога,
Абсолютно залитая дождём,
Ужасный день.
Встав с жаворонками,
Глупая девочка, я не знаю что сказать,
Она убежала.
Так что теперь я стою на углу,
Растерявшись в том, что сказал.
Что мне теперь делать?

Прощай, Ежевичная дорога.
Я не могу тебя увидеть, я не нуждаюсь в тебе.
Прощай, Ежевичная дорога.
Уверен, на другой день ты захочешь, чтобы я вернулся.

Цветы в парке
Переросшие, но деревья голые.
В этом — напоминание.
Лодки на озере
Теперь оставлены без внимания —
пусть хоть все потонут.
Мне невероятно плохо.
Они оставлены в небрежении, так же как и я:
Отвернулся лицом к стене.
Что мне теперь делать?

Бегу на поезд.
«Оглянись, она может быть здесь» —
Сказало что-то в воздухе.
Ежевичная дорога,
Вижу поле боя неосторожных грехов,
Брошенных на ветер.
Такая полная пустота без неё.
Растерялся в том, что я сказал.
Что мне теперь делать?

Перевод песни
Blackberry Smoke — One Horse Town

In the tiny town where I come from
You grew up doing what your daddy does
And you don’t ask questions, you do it just because
You don’t climb too high or dream too much
With a whole lot of work and a little bit of luck
You can wind up right back where your daddy was

This little bitty town, it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town

I’m an old married man at the age of 23
Got 2 little boys on the baseball team
And that might be their only ticket out
Источник teksty-pesenok.ru
All they got is a worn out thing
And a daddy that could’ve gone all the way
But I hung my saddle up and I settled down

This little bitty town, oh it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town
Oh yeah

This little bitty town, oh yeah it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
Swallow your pride just to keep your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole thing down
I’d saddle that one horse and ride it right out of this town

В крошечном городе, откуда я родом
Вы растёте, делая то, что делает ваш папа.
И вы не задаёте вопросов, вы это делаете только чтобы делать.
Вы не поднимаетесь слишком высоко, не мечтаете о многом.
Много работы, немного удачи —
И вы можете повторить путь, которым прошел ваш папа.

Этот маленький, раздробленный городок, ничего нового.
Мы все тут остаемся, потому что все они говорят нам:
Заглотни свою гордость, чтобы семья тобой гордилась.
Если бы я не думал, что могу это всё закончить,
Я б не поехал на своем пони прочь из этого города без выбора.
Да, это город без выбора.

Я — старый женатый мужчина в возрасте 23 лет.
У меня есть два сына, они в бейсбольной команде.
И это, может быть, их единственный билет в другую жизнь.
Все, что у них есть, это изношенные вещи.
Источник teksty-pesenok.ru
И папа, который мог бы пройти привычный путь.
Но я оседлал коня и сел в седло.

Этот маленький, раздробленный городок, ничего нового.
Мы все тут остаёмся, потому что все они говорят нам:
Заглотни свою гордость, чтобы семья тобой гордилась.
Если бы я не думал, что могу это всё изменить,
Я б не ускакал прочь из этого города без выбора.

(перевод не буквальный, но для понимания смысла — Сергей).

Популярные тексты песен исполнителя Blackberry Smoke:
Blackberry Smoke — One Horse Town

Тексты песенок /
B /
Blackberry Smoke /
One Horse Town

Популярные сегодня тексты и переводы песен:
Детские песни — Виноватая тучка (кап кап дождик)
Любэ — Конь
Валентин Стрыкало — Наше лето (Яхта, парус)
Пятница — Я солдат
Kолыбельная — Тили-Тили-бом
DDT — Осень
Спокойной ночи, малыши — Колыбельная
Adam — Zhurek (Адам, Журек)

Новые тексты и переводы песен:
Герои — Настена

Человек, который вызвался спасти BlackBerry

Джон Чен очень разносторонний человек. Родился в Гонконге, был принят на работу в BlackBerry в ноябре 2013 года, основанную в Канаде технологическую компанию также известную как Research in Motion, которая была пионером массовых мобильных коммуникаций до того как на рынок вышел IPhone от Apple.
Чену 60 лет — это большой возраст для американского бизнеса. Он хорошо известен в Кремниевой долине как руководитель Sybase, вернувший ей финансовую мощь. 55 кварталов подряд было увеличение рентабельности, и рыночная капитализация возросла с $362 млн. до $5,8 млрд., и затем она была приобретена SAP в 2010 году.
The Washington Post взял интервью у Джона Чена в течение часа в конференц-зале, расположенный в Заливе (Сан-Франциско) в один из дождливых дней. Он обсуждал всё, от влияния католической средней школы, до того как планирует спасти BlackBerry.

Чем вы занимались на своей первой работе?
Моя первая работа была в средней школе в Гонконге, где я работал в туристическом агентстве, делая всякую всячину. Вначале мне не давали какую-либо работу. Однажды мой отец спросил «Как твоя работа?» Я ответил ему. Он сказал «Приди на работу очень рано утром, до того как кто-либо придет. Я бы хотел, чтобы ты заточил карандаши каждого работника». Это был самый лучший совет, который я когда-либо получал. Люди пришли очень рано и увидели меня затачивающим карандаши, и спросили, «Какого черта ты делаешь?». Так я получил настоящую работу. Это научило меня многому.
Большую часть нашей профессиональной жизни вы думаете о работе, которая ниже вас. Вы сидите и ждёте, чтобы кто-то дал вам действительно интересную работу изменяющую мир. Просто вы должны заработать это право.

Как в конечном итоге вы стали учиться в Штатах?
Однажды я столкнулся со своим наставником в средней школе, которую я посещал в Гонконге. Он спросил меня, что я хочу изучать. Я ответил, «Мне нравится математика и наука». Он сказал, что Гонконгский университет отличное образовательное заведение, но «Ты должен подумать о том, чтобы пересечь океан». Я был влюблен в школы Лиги Плюща. Просто из-за внешнего вида.
Брат Майкл сказал, что я очень способный студент, но этого недостаточно, чтобы попасть из Университета Гонконга в Лигу Плюща. Но он сказал, «Есть другой путь. Ты должен пройти подготовительную школу».
Я обратился в Андовер, Эксетер, Нортфильд Маунт Хермон, академия Дирфилда и Choate или как-то так (он наверно имел в виду Колледж Шоэт Розмари Холл — прим. пер.). Я не пошел в первые два. Таким образом, я попал в Нортфильд Маунт Хермон.
Затем я перевелся в университет Брауна. Это было великолепно. Первый год был больше чем просто обучение. Это было время социализации. Я не сильно говорил по-английски. Я понимал, о чем говорят другие, и мог прочитать какой-то текст. Я мог написать что-то. Но я не мог разговаривать так, как мы делаем это сейчас.

Что у вас хорошо получается?
Я очень хорошо играю в бридж. Но я не играю больше. Я участвовал в чемпионатах в средней школе, межвузовских — до тех пор, пока это не стало мешать моей нормальной студенческой жизни.

Как вы попали в менеджмент?
В основном из-за расовой проблемы. Я был инженером, помогал с разработкой чипов, печатных плат. Мне нравилось это. Компания, где я работал, называлась Берроуз (Burroughs). Мы создавали мэйнфреймы.
Я заметил, что в компании в основном повышали белых, несмотря на то, что другие работали день ото дня и были лучше подготовлены делать ту работу, на которую выдвигали других. Я думал, что это было странным.
Я обратился к своему руководителю, он был европеец средних лет (вообще-то там все были европейцами средних лет) и спросил «Почему так происходит?». То, что он сказал, произвело на меня огромный эффект. Он сказал, и это было стереотипным, «Вы, ребята, очень хороши в инженерии, математике, науке и других подобных вещах. Отличные сотрудники и тому подобное, Но я не уверен, что вы очень презентабельны».
Это было конец 70-х начало 80-х. Я не очень понял, что он имел в виду. Я думал, что он имел в виду навыки презентации. Так что я пошел и на свои собственные деньги нанял местного ТВ-продюсера и его жену, которые запустили класс по навыкам коммуникации и презентациям. Они хотели $2000 за шесть часов или что-то вроде этого. Как инженер я получал $2100 до уплаты налогов.
Что ж, я сделал это. Они дали мне VHS-кассету, поставили меня за пюпитром, и сказали «Читай». Это было ужасно. Все что могло пойти не так, пошло не так. Меня укачивало, кружилась голова. Я говорил не ясно. Я не смотрел на них. Я смотрел вниз. Я не был общительным. И это то, что я выучил. Я говорю не только об английском языке. Не о произношении или дикции. Это действительно то, как ты можешь общаться.
Так я стал работать над этим.
Компания поддержала меня в моем начинании и, потом вернула обратно $2000. После этого, компания начала быстро меня продвигать. Они дали задание провести по шесть месяцев в каждом отделе. К этому времени я изучил бухгалтерию. Изучил материалы по реквизиции. Узнал как работает завод. Изучил софт, продажи, маркетинг, программный менеджмент.
После двух или трех лет я стал директором этого завода. В конечном итоге, тот, кто говорил мне о презентабельности, работал потом на меня.

Как вы попали в Sybase?
Я получил приглашение от членов правления Sybase в 1997 году. Sybase была замечательной компанией, но дела шли у неё не очень хорошо. У меня ушло много времени, но мы сделали это.
У меня довольно хорошо получается находить таланты. Я собрал команду, которая имела определенные характеристики, готовая пробовать новые вещи, которая не боялась взлетов или падений, могла смеяться над неудачами и могла праздновать успех. Это совсем другой тип личности. Большинство людей, когда дела идут не очень хорошо, как правило, хотят сбежать и присоединиться к победителям.
Я не хочу себе приписывать успехи других. Мы потеряли много людей в BlackBerry. Очень талантливых людей. Я предпочел бы не отпускать их, но если их мысли не с компанией или они не хотят иметь отношение с ней, то это не правильно оставлять их.

Почему Вы приняли работу в BlackBerry?
Это очень важная компания. Икона. Это место где появились смартфоны.
Они сбились с пути. Один из крупных инвесторов Прем Васта (Prem Watsa) подошел ко мне. Он очень настырный парень. Первое время я говорил «Нет». Но он буквально обманул меня, сказав «Почему бы тебе просто не прийти, собрать управленческую группу, установить стратегию и быть исполнительным председателем?». Вы не можете установить стратегию, собрать команду без принятия активного участия.
Эта компания была основана 30 лет назад. Они начали с пейджеров — двусторонняя связь в реальном времени. Затем они стали выпускать смартфоны. В какое-то время они заняли 49% рынка смартфонов. Это был символ статуса.
Рынок изменился, а компания не стала меняться вслед за ним. Потребители ушли от замкнутой среды, где все работает вместе и хорошо к «Хей! Они хотят приложения!». И тут на сцену вышел iPhone. iPhone дал то, что мы упустили. Они дали людям выбор. Они всё больше и больше интегрировались в их жизнь. Музыка. iTunes. Изображение.
И в это время мы даже проводили дебаты, что если поставить камеру на телефон, то это приведет к внутренним утечкам. Таким образом, мы многое потеряли. Что ж, остальную часть истории вы знаете.

Как Вы собираетесь «починить» эту компанию?
Я хочу вернуться к людям, которым действительно нужна безопасность. Мы будем возвращаться к безопасности, шифрованию, приватности, энтерпрайзу и множеству других комплексных конечных решений.
Сейчас точка возврата состоит в том, что мы фокусируемся на софте. Наше программное обеспечение работает на всём. Я говорю не только о BlackBerry, а также о iPhone, IOS, устройствах от Google и Microsoft. Мы хотим управлять всеми этими устройствами безопасным способом.
Все приобретения, которые мы делаем: защищенная передача голоса, документов — это все те решения, которые мы хотим предложить нашим клиентам.

А что на счет других направлений бизнеса?
Около 60 миллионов автомобилей используют программное обеспечение BlackBerry — телематический софт, информационно-развлекательный, радио и многое другое. Мы добавили множество функций, такие передовые, как помощь водителю, коммуникация между автомобилями.
Сегодня сборка машины, если вы придете в автозавод, это софтверная платформа. Они не собирают машины. Когда вы говорите с ними, то они говорят не о лошадиных силах. Они не говорят о разгоне от 0 до 60 за 3,5 секунды. Они больше говорят о коммуникации машин, у машин есть интеллект. Машины определяют ваше состояние, и предотвращают ДТП. Веб-сервисы получают сообщения, и персонализируют то, что вы хотите. Информационно-развлекательные системы. Мы быстро растем в этом направлении.

Будут ли какие-то переломные моменты?
Мобильные устройства часть нашей повседневной жизни. Они занимают все большую и большую часть. Мы будем проводить банковские транзакции на наших устройствах. Мы будем получать медицинские данные на наши устройства. У нас будут персональные ID на наших устройствах. Безопасность мобильных устройств будет необходима гораздо сильнее, чем сегодня.
Каждый может быть взломан. Вы не можете сегодня чувствовать себя под угрозой только из-за того, что они могут прочитать ваши данные. Но если я изменю ваши медицинские записи, то вы будете под угрозой. Вы можете прийти и купить какое-то моё барахло.

Итак, как дела?
В последние восемь кварталов мы генерировали прибыль от наших операций. EBITDA (аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, и начисленной амортизации — прим. пер.) — был позитивный. Мы здесь. У нас все еще есть над чем работать. Я не хочу никого обманывать. Я бы хотел выйти на прибыль к концу этого года. Но я надеюсь, что мы сделаем это немного раньше.

Что такое First Tee?
Они принимают детей из бедных кварталов, семей и учат ценностям через гольф. Настойчивости. Искренности. Усердно трудится. Умению проигрывать. То, как вы живете. Вы комбинируете образование с чем-то действительно веселым, и это дает преимущество, чтобы убрать детей с улиц, дать им что-то действительно важное. Многие из них собираются поступить в университеты.
Я приехал из Гонконга. Когда я рос, люди были относительно небогатыми. В Гонконге недостаточно библиотек. Вы не можете взять книгу, потому что нет книг, чтобы взять. Когда я в первый раз приехал в страну, и зашел в библиотеку, то не мог поверить, как там было красиво и великолепно, миллиард книг и никого внутри. Мои друзья из Гонконга были бы на небе от счастья.
Много людей, включая моих родителей — беженцы из Китая. В жизни я видел много разбитых сердец. Таким образом, одно из благотворительных решений моей жены и меня, когда у нас появилось немного денег, — это создать фонд, чтобы помогать и поддерживать детей.
Какие бизнес-уроки вы узнали из вашей карьеры или от наставников, которые вам помогали?
Мне очень повезло с тем, что у меня было много начальников. У меня были плохие начальники. Но я встречал и много хороших людей. Хорошие люди научили меня тому, как я думаю о вещах. Например, если мы делаем что-то действительно с трудом, то мы делаем это неправильно. Это иногда звучит очень тривиально, но это действительно подталкивает меня, и я сажусь, и думаю «Почему это так сложно для нас?»
Причина, по которой трудно что-то сделать, это потому что ты идешь через коридор, который становится все уже и уже. Таким образом, вы можете понять, что действительно ведет вас в какую-то точку. Не будь уверен на все 100% обо всём. Будь сконцентрированным. Я понял это. Но это предел. От разных боссов я узнал, что нужно смотреть на любую проблему под другим углом. Опыт, которым делятся со мной другие люди, позволяет мне не делать много тяжелой и бессмысленной работы.

Почему Вы находитесь в совете директоров Walt Disney Company и Wells Fargo?
Отличные люди. Отличный менеджмент. Сложность бизнеса обоих компаний просто невероятна.
Все в мире знают о Дисней. Это гигант в сфере развлечений. Это хорошо видно во всех видах бизнеса и это хорошо работает. Wells Fargo имеет 1 триллион долларов на депозитном счету. Это больше чем ВВП большинства стран.
Возможность сесть за стол и изучить, что они делают, как они делают некоторые вещи и как они думают — помогает мне в моей повседневной работе. Если Вы думаете что мои проблемы большие, то их проблемы просто гигантские. Будучи наблюдателем, вы понимаете, какая структура действительно имеет какие-то потребности, и убеждаетесь, что в настоящее время они решаются кем-то компетентным. Это все то, что вы делаете.

От переводчика:
Я выражаю глубокую признательность пользователю AnnaDeker за помощь в корректировке и переводе текста.